Ça y est j'ai presque terminé la robe regency! Il reste en fait à ourler le bas, et à termines le bord du col :)
J'ai tout fait à la main même si j'avoue que parfois l'envie de sortir la machine pour faire les longues coutures m'a effleuré l'esprit!
Je n'ai que des photos toute moches encore une fois :( J'ai vraiment un eclairage merdique chez moi, et la seule lumière du jour donne un contre-jour pas très heureux, même rideaux fermés! du coup ben il vous faudra imaginer! j'ai pris des photos de détails pour vous faire croire que des fois on arrive à voir des choses sur mes photos :)
I've almost finished the Regency Dress! I just need to hem the bottom and the neckline! :) Eerything has been sewn by hand even if I've tought of using the sewing machine for the long seams sometimes! ^^' Here again my pics are in a low quality. The few daylight I have gives a bad backligh even when my curtains are closed. So you'll have to imagine because as usal we can see almost nothing! but luclyly I've made some close up just to make you think that we can see some little things on my pics.. sometimes! :)
On peut ajouter ou pas des manches longues qui sont à coudre et découdre avec un point très simple selon la température ;)
You can add longer sleeves that you sew with an easy stitch considering the outdoor temperature ;)
Bon, sinon, comment revêt-on cette chose? C'est très dommage car le système vaut la peine qu'on s'y intéresse, j'avais une excellente illustration à ce sujet mais elle est restée dans mes dossiers persos sur l'ordi du boulot :(. En fait il faut imaginer que la robe comporte une sorte de brassière intégrée. Avec deux morceaux de tissu qui dépassent, que l'on croise et que l'on épingle pour soutenir la poitrine. (Je ne vous raconte pas le bazar... Tant que cette robe n'est pas fermée, votre poitrine à tendance à glisser sous la brassière qui elle remonte jusqu'à la clavicule! Je dois absolument faire les dessous d'époque qui vont avec!). Bref une fois celà fait, vous remontez la partie tablier/jupe devant que vous nouez autour de votre taille. Et pour finir, vous épinglez le tablier sur ses coins supérieurs. Ok vous n'avez surement rien compris, je posterai le dessin dès que possible :) Vous avez un très bon exempme chez Koshka en attendant :) http://www.koshka-the-cat.com/drop_front1.html
Well, how to we put this thing on? It's quite ingenious :) I've got a drawing that illustrates the technique but unfortunatly it has stayed in my personal files at work. I'll try to post this as soon as possible). Well, imagine that you've got two pieces of fabric inside the dress that you can cross to make a kind of "bra". Then, you tie the "apron/frint skirt part" around your waist and pin the upper corners of the apron :) Well it's hard to imagine, you have a good example here, on Koshka website: http://www.koshka-the-cat.com/drop_front1.html
Le dos de la robe avec les petites boucles qui permettent de faire passer la ceinture/
Dedans/Inside
Bon, sinon, comment revêt-on cette chose? C'est très dommage car le système vaut la peine qu'on s'y intéresse, j'avais une excellente illustration à ce sujet mais elle est restée dans mes dossiers persos sur l'ordi du boulot :(. En fait il faut imaginer que la robe comporte une sorte de brassière intégrée. Avec deux morceaux de tissu qui dépassent, que l'on croise et que l'on épingle pour soutenir la poitrine. (Je ne vous raconte pas le bazar... Tant que cette robe n'est pas fermée, votre poitrine à tendance à glisser sous la brassière qui elle remonte jusqu'à la clavicule! Je dois absolument faire les dessous d'époque qui vont avec!). Bref une fois celà fait, vous remontez la partie tablier/jupe devant que vous nouez autour de votre taille. Et pour finir, vous épinglez le tablier sur ses coins supérieurs. Ok vous n'avez surement rien compris, je posterai le dessin dès que possible :) Vous avez un très bon exempme chez Koshka en attendant :) http://www.koshka-the-cat.com/drop_front1.html
Well, how to we put this thing on? It's quite ingenious :) I've got a drawing that illustrates the technique but unfortunatly it has stayed in my personal files at work. I'll try to post this as soon as possible). Well, imagine that you've got two pieces of fabric inside the dress that you can cross to make a kind of "bra". Then, you tie the "apron/frint skirt part" around your waist and pin the upper corners of the apron :) Well it's hard to imagine, you have a good example here, on Koshka website: http://www.koshka-the-cat.com/drop_front1.html
Le dos de la robe avec les petites boucles qui permettent de faire passer la ceinture/
The back of the dress with the little loops for the waistband :)
Dedans/Inside
Trop trop joli!! ça te fait une magnifique silhouette, avec le chapeau et tout, j'adore! La simplicité des robes de cette époque était vraiment joli comme tout.*u* Je le redis tu es une couturière cyborg, tu vas trop vite!!O_O
ReplyDeleteHéhé merci d'avoir commenté ma mouat! Au final ce n'était pas sorcier à faire, et même si ça va moins vite qu'à la machine, tout faire à la main donne la possibilité de tout contrôler sans se tromper, de ne pas coudre de travers, de bien gérer les fronces, etc, qu'à la machine, ça aplatit tout, bref c'est la guerre! XD
DeleteEt puis c'est 100% authentique comme ça :D
Superbe ! J'aime beaucoup le détail des manches amovibles.
ReplyDeleteC'est ce qui m'avait amusée au moment de choisir ce patron d'ailleurs :D Merci beaucoup! ♥
DeleteSalut! je viens de tomber sur ton blog et j'adore! Dis-mois, c'est quel Patron que tu as utilisé?
ReplyDeleteJe suis fort impressionnée par tous les costumes que tu as cousus! Incroyable. La robe à l'anglaise avec le Chapeau bergère est surpasse tout!
Bonjour,
ReplyDeleteJe souhaiterai faire une robe Régency pour mon mariage. Par le plus grand des hasards auriez vous des patrons à me transmettre ?
Merci d'avance pour votre réponse.