Yeah! I've finally found the fabric for my Regency dress! An embroyed cotton (but a little bit transparent... It seems that this kind of cotton doesn't exist in a "non transparent version", I've looked at the Marché St Pierre (a famous place to buy fabric in Paris) several time without buying anything!...
Je n'avais pas prévu de faire cette robe à la main mais je me suis lancé. J'avais mis un film que je connaissais bien (un Indiana Jones) en fond sonore pour pouvoir travailler sans trop manquer l'histoire... Manque de bol, au moment de sortir la machine, monsieur s'assoit pour regarder avec moi :) Du coup pour ne pas faire de bruit, j'ai commencé à coudre tout ça à la main, et je dois dire que j'aime cette méthode! Solide, bon moyen pour s'entrainer, et surtout, ça détend! 10 minutes par-ci par là... Devant la TV, avant de dormir... Pendant la pause déjeuner à Ubi... ♥
I wasn't planning to sew this dress by hand but... That's what I do! I was watching a movie I know perfectly (an Indiana Jones) to distract me while I'm sewing or making noise with the machine. Unfirtunatly (or luckily :D) my boyfriend came and has started to watch the movie with me. I didn't want to make noise so I tarted to sew the dress by hand, and well... I pretty like it! :D Sewing by hand is distracting! You can sew 10 minutes here, 10 minutes there... While watching TV, before sleeping, during a lunch break at work.... And the seams are reall ystronger O_o It's also a good training ♥
J'ai choisi un patron très simple de chez Period Impressions. Il s'agit d'une robe dite "à tablier". Explications: la robe se ferme en deux fois. Il y a déjà une sorte de système de brassière intérieure, pour maintenir la poitrine, une sorte de soutien gorge de l'époque. Puis on rabat un tout petit tablier qui cache le tout.
I've chosen a very easy pattern from Period Impressions. It's bibb dress with a kind of apron. There a "bra" inside that keeps your breast in place. Then you add a little apron that you pin to hide the "bra"
La Brassière / the bra
Le tablier qui se rabat et s'épingle pour tenir en place. / The apron that you pin.
Et le petit dos en triangle ♥ / and the little back that has a triangle shape ♥
Ah yes tu t'es lancée dans la robe regency, ravie de l'apprendre ! Je ne connaissais pas le système du tablier, c'est très ingénieux !
ReplyDeleteIngénieux peut-être, mais après avoir essayé... Ce n'est pas évident! Le système de brassière intégrée ne garde pas forcément les lolos en place! Ils se sauvent sous la brassière qui elle te remonte sous le cou.. Dur! Enfin quand tout est épinglé/boutonné, ça tient! Mais j'ai eu du mal à tout garder en place haha :D
Delete