Sunday, 8 May 2016

17 , Cherry tree lane / 17 Allée des cerisiers



 
English to follow

Coucou tout le monde! Le printemps est enfin arrivé (enfin, surtout au niveau de la météo parce qu'on commenait à se demander!) J'ai donc enfin pu faire quelque chose de mon vieux coupon de cerises!
Je voulais quelque chose de mi-saison, c'est pourquoi j'ai opté pour des manches longues.

J'ai pas mal hésité, je regrette parfois d'y avoir mis des manches mais je voulais vraiment quelque chose d'unique qu'on ne pourrait pas trouver en boutique. J'ai hésité avec des manches ballon, des manches courtes, longues... Finalement j'opte pour le 3/4!

Désolée pour la perche à selfie, j'étais la première à rigoler de ce genre d'objet, mais après en avoir reçu une dans un paquet de tissu un jour, j'ai essayé et je dois reconnaitre que c'est super pratique pour prendre nos créations en photo sans dépendre de quelqu'un :P

Hello everybody!
Spring is here, and I've finally made something out of my old cherry fabric!
I wanted something to wear at spring, this is why I've made a long sleeves dress. I'll maybe make anoher one with another coupon but without the sleeves this time.

I sometimes wonder if the sleeveless version is not better. I think it is, but I wanted something different from what you can usually buy... :) I've tried short sleeves, long sleeves, puffy sleeves. In the end I've chosen the 3/4 sleeves version 

Sorry about the slefie stick, I used to laugh about this kind of stuff but I've received one as a gift in one of my fabric packages and I have to admit it's quite usefull to take some pics of my creations :)





 J'ai fait le corsage en me  basant sur une robe à moi, pour les manches j'ai repris l'idée d'un patron 1950 que j'avais à la maison, et la jupe est un cercle complet.

J'ai passé environ 5h sur cette robe, dont pas mal de temps sur les ourlets à la main, et en comptant la création du patron ^^ Ma surjeteuse m'a fait gagner beaucoup de temps pour le coup!

I've made the bodice out of a dress I liked, I've taken inspiration from a 50s pattern for the sleeves, and the skirt is a full circle. 

Time used for this dress with the making of the bodice pattern ~5h.
My overlocker made me win SO MUCH time!


MAKING OF:


Devant / Front

La couture tournante / the curvy seam
J'ai cranté un peu, ça tournait sévère quand même! / How the curvy seam has been made

Le dos / the back


Une manche / A sleeve

Une demi jupe / A half skirt

Résultat après un petit aprem de couture / 3 hours later
L'ourlet fait à la main / The bottom hem made by hand

Parementure tout autour du decolleté / lining all around the collar

La fermeture invisible a encore besoin d'un petit coup de fer pour être nickelle :) / The zipper still needs to be ironed to become invisible :)
Ourlet de la manche / sleeve hem
Et le petit gif débile habituel / and the little silly gif :P

9 comments :

  1. Bientôt le temps des cerises ... :-))

    ReplyDelete
  2. Haa, j'aime toujours autant ce blog.
    J'ai toujours envie de faire des robes histos... Mais je ne sais pas par quoi commencer. Je ne sais pas ce qui ferait un bon travail pour début (et je couds comme une barbare pour couronner le tout.)

    ReplyDelete
  3. I'm sorry that I am writing in english but I do not know French. Anyway, I was wondering what fabric your red bustle dress is, I want to create one like it. Is it a cotton, silk, linen? Thank you so much, I adore your work!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hehe it's a cheeeaaap red taffetas ^^' I didn't have a lot of money to spend to experiment my first bustle :P
      I'd love to have a heavy silk for this type of gown. The most important was to keep a fabric that couls "hold itself up" < not sure about the express but let's say that a satin wouldn't have been right for the butterfly train. A friend of mine did it with a satin duchess and the render was not the same at all :) It was falling much more. I hope it makes sense :D Sorry about the bad english :D

      Delete
  4. Magnifique cette robe ! J'en suis presque jalouse... Non sans blague je suis très contente d'avoir découvert ce blog et je continuerai à te suivre. Bonne continuation, Léa

    ReplyDelete
  5. Thanks to pattern review I have discovered your blog and whoever you mention as well. Just what I've been looking for, a Victorian sewer! Now to discover how to modify all of these patterns for children! Congratulations on your new baby!!

    ReplyDelete