Reception dress / Polka dot dress

Enfin un peu de nouveau par ici!

Je suis super occupée ces temps-ci, tous mes WE sont occupés par des mariages, des allers-retours dans nos familles pour rassembler ce qui est essentiel pour le mariage. J'ai attendu le tissu un bon moment en plus! Au final je prends mon temps pour la réalisation autant que possible, la robe aura été faite 90% à la main (oui j'ai cousu le nœud et les pièces de la doublure - qui était aussi ma toile - à la machine). Je couds à la main parce que ça me détend (par contre voilà l'état de mon dos et de mon cou :P)

 Some news at last! I'm very busy these days, because of the wedding, and because all my WE are taken by birthdays, other weddings... I've been waiting for the fabric a looong time. In the end 90% of this dress is made by hand. The bow and the pieces of the lining have been sewn with a machine since it was my mock up in a first place. I sew by hand because it gives me some rest. (Except for my back and neck haha). 

J'ai fait 3 toiles pour le corsage. J'ai testé en fait 3 patrons. Les deux premiers étaient un vrai désastre, il y avait des plis partout, ça baillait sur les côtés, les baleines me rentraient dans le lard... j'ai bien fait de persévérer. Merci à Pimsy, qui saura pourquoi!

The bodice has known 3 mockups. The first ones were disasters, with pleates everywhere. The last one was the good one, thans to Pimsy, she knows why :)

Sur les photos ci-dessous, le noeud est juste épinglé. Je suis à la recherche d'un système qui me permettrait de l'enlever facilement pour le repasser. Je dois porter cette robe 2 fois. Une fois au mariage d'une amie, et plus tard à mon vin d'honneur Rémois qui a lieu 1 mois avant le vrai Vin d'honneur pour que les amis qui sont loin puissent nous voir un peu. J'espère ne pas la ruiner entre temps!

The bow is only pined for the moment, I'm thinking of a system which could authorize me to remove easily the bow to press it, etc. I've got to wear this dress twice. At a friend's wedding first, and at my wedding reception if it's not dead haha !

Le nœud épinglé / The pinned bow 

Quelques photos dégueues de moi, comme je n'ai pas de miroir j'utilise ma webcam pour voir l'ensemble. Comme ce sont les seules images d'essayage je les poste quand même. La robe n'était pas encore ourlée à ce moment. J'ai retiré 15cm.  Et ourlé environ 5m à la main! La jupe est un cercle complet, et la ceinture je l'ai drapée selon mon humeur :)

Some horrible pics of me, as I don't have any mirror, I use my webcam for a whole look. The dress was too long here. I've made the 5 meters hem by hand yesterday. The skirt is a full circle one. The belt has been draped by me.. 

Ca tourne les jupes parapluiiie! / It tuuuuurns !

Bon c'est pas nickel mais tant pis. / It's not very clean but... well it's ok.

Ça entraine. Training...