J'ai une sortie de prévue fin Septembre, en tournure. J'avais prévu de faire une tournure Natural Form en me basant sur un modèle que j'adore. Je pensais que la robe était ancienne, mon oeil est peu entrainé, je le reconnais, j'ai appris plus tard que cette robe était en fait une robe visible dans la version 97 de Anna Karenine (film que je dois toujours voir :P)
Hi everybody! I'm not dead, I've got a lot of work to do, I draw a lot @ work and for some clients @ home. :) I've got an event in tournure at the end of September. I wanted to make a Natural form one, by reproducing a dress that I love. I thought this dress was vintage, but my eye is not trained at all and I've discovered that this dress was from a movie (anna Karenine, the 97 version) that I still have to watch.
J'ai commencé la jupe... Il y a 4 rangs de plis en coton, ce qui fait environ 48m de tissu à plisser. Il y a aussi 3 rangs de plis en organza de soie, (environ 20m) et plein de décos sur la jupe!
I've started the skirt... There are 4 rows of pleated coton... something like 50 yards of pleats. There are also 3 rows of organza silk (more than 20 yards :S) and a lot of trims to add.
J'ai renoncé à terminer cette robe pour la sortie pour plusieurs raisons... L'incertitude du temps, la peur d'être trop entravée pour une sortie extérieure, etc...
J'ai quelques photos de la jupe, j'ai reçu le tissu rayé de spoonflower (j'ai préféré l'imprimer plutôt que de partir à la recherche du coton rayé dans le ton exact de ma jupe, et comme ça, j'ai des rayures obliques qui me permettront de couper mes pièces dans le droit fil!)
I won't finish this dress for the end of Setember, unfortunatly :( Many reason to that: I don't know if the weather will be cool, it will be complicated to walk for a long time outdoor...
I've some pics of the skirt, I've received the stripes from spoonflower (I wanted to print it so I was able to have the very same color than the skirt, and slanting stripes so I'm still able to cut the pieces by using the straight grain!
Le test d'impression spoonflower / the swatch from spoonflower
La toile du corsage a été faite en une matinée, j'avais déjà utilisé ce patron, je l'ai bidouillé pour qu'il ressemble un peu plus à ce que je voulais, et les ajustements se sont bien passés. Du coup je l'ai gardée pour ma doublure car elle était propre, j'étais contente!
The mock up has been made in a morning, I had already used this pattern, but I had to modify many things to make it look like the Anna Karenine dress. The adjustements were quite good, so I've kept it as a lining :)
La toile du corsage sans les manches :¨P / the mock up without the sleeves
Désolée, j'ai surtout des photos instagram (oui instagram c'est nul pour y voir quelque chose mais je ne sais pas, j'aime bien cette appli XD)! Le 6 septembre c'était mon anniversaire, pour l'occasion j' voulais acheter un nouvel appareil numérique, mais mon beau père nous en a donné un dont il ne se sert pas... Une fois la carte mémoire achetée, je serai peut-être en mesure de vous proposer ENFIN des photos moins dégueux ! :)
Sorry about the instagram pics (yes instagram is horrible if you want to see something in detail, but I like this app, I don't know why :D) On September the 6th, it was my birthday and I'm now planning to buy a camera to celebrate! Someone in my family as given me a little camera, maybe it will be enough, I don't know, but I hope that I'll be able to offer you better pics in a near future.
En tous cas cette robe n'est plus une priorité, je veux dire par là qu'elle va trainer plus que prévu :) J'ai beaucoup de choses à faire en ce moment, donc au final, ma robe de deuil Disneyland fera l'affaire pour la sortie de fin Septembre.. Elle ne traine pas par terre, elle ne risque pas grand chose et est très agréable à porter, surtout quand il fait frisquet!
Well.. this dress is not my priority anymore, the event is going to be outdoor most of the time, and I've got many things to do for the moment. In the end, this is the mourning dress, made for Disneyland that will be worn. It doesn't hang down, and it's agreable to wear when it's a bit cold outside!
Le jupon / the petticoat
Les plis de la jupe! / the first pleats of the skirt:
I'll leave you with this track from the last version of Anna Karenine (I'm not a huge fan -_-) but this music is quite good :D
Je ne peux pas attendre cette robe! Elle sera magnifique, j'en suis sûr! :)
ReplyDeleteMerci! J'espère que j'arriverai à quelque chose de pas trop mal, même si ça ne sera pas aussi détaillé :S Après, mon but n'est pas de la reproduire à 100% mais elle est tellement chouette derrière pour la jupe et devant pour le corsage qu'au final, même si je ne gardais que ce que j'aimais, ça serait quasiment la même :P
DeleteRolala quel boulot ! Vraiment il n'y a rien a redire à part que c'est déjà superbe !
ReplyDeleteMerci, je croise les doigts pour rester concentrée jusqu'à la fin. J'ai tendance à bâcler les projets trop longs sur la fin (quoi que je dis ça mais ça m'arrive de moins en moins, et mes robes sont de plus en plus propres dedans :P Comme quoi tout arrive.. la vieillesse surement, et la patience qui va avec XD)
DeleteOh my goodness, this is going to be stunningly beautiful! Your skirt pleats are already looking incredible. I can't wait to follow your progress and especially to see the final outcome. Good luck!
ReplyDeleteThanks a lot Lauren ♥♥♥
DeleteAnd thanks for taking the time to have a look on this little blog :)
Oh dommage, j'aurai bien aimé voir cette nouvelle robe à la sortie.
ReplyDelete48m ça fait beaucoup (niveau budget), c'est ce qui m'a fait renoncer à autant de plisser sur la mienne ahah!
Beau projet, et je vais le suivre avec attention :)
Merci beaucoup :)
DeleteLe modèle est une tuerie et tu l'as superbement commencé. j'ai hâte aussi de voir le résultat ! :)
ReplyDeleteJ'espère vraiment ne pas me planter en chemin :S Il y a tant à faire que je ne sais pas si je vais résister à l'envie de simplifier des trucs.
DeleteC'est vraiment réussi ! Quel courage... je comprends ta tentation d'aller au plus simple !
ReplyDeleteComplètement fan de l'ensemble. Je me verrais trop avec la veste O_O
ReplyDeleteDis moi elle en est ou cette robe ? Car on ne l'a jamais vu portée ;-)
ReplyDeleteElle a l'air tellement belle ...
J'ai trop pris de poids, tout ce que j'ai fait à été ravagé pendant le stockage, bref je sais pas si je pourrai la finir.
Delete