(English to follow)
Merci à tous ceux qui m'envoient des mails pour me dire que mes articles leur manquent! C'est super gentil! J'ai à peu près fini les deux robes pour l'Opéra, mon ensemble pour Vaux, et j'ai même presque fait en une après midi une robe 18e pour ma petite sœur qui m'accompagne cette année :) Elle m'a bien aidé, c'est pourquoi c'est allé vite (merci Audrey de t'être tapé à la main un ourlet de 3m!). En une après-midi nous avons fait le corsage et la jupe! Il ne manque plus que la traine du manteau de robe et peut-être un peu de déco. Je vous prépare un article la-dessus bien entendu, je pense finir ça aujourd'hui ou demain.
Pour vous faire patienter, je vous ai concocté un petit article/tuto! Les paniers sont les premiers trucs que j'ai jamais cousu. A l'époque je les avais faits à la main, faute de machine. Aujourd'hui ils sont immontrables tellement ils ont vécu, mais je les aime beaucoup! C'est un très bon exercice pour les débutants, qui n'excède pas 1h environ (?) et c'est SUPER IMPORTANT d'avoir la bonne structure sous un costume. Oui, même vous qui débutez, vous devez impérativement passer par-là! Corset ET cul ou paniers :) Pour que le tuto soit compréhensible par le plus grand nombre, il sera en anglais. Sorry ^^' J'espère que ça vous aidera néanmoins :D N'hésitez-pas si vous avez des questions de toutes façons.
Thanks to all of you for your kind messages asking when the next post is going to appear on this blog! The two 1880s dresses for the Opera are almost finished, my costume for Vaux too. I've added another dress on my to do list, because my sister comes with me this year to the Journée Grand Siècle! In one afternoon we've made the bodice, the skirt... (Thanks Audrey for doing this 3m long hem by hand!) Only the train is remaining! I'll post more very soon! I'd like to finish this dress today or tommorrow.
So, to make you wait a little bit (again ^^') I've made a little tutorial for the pocket hoops! Mine are old and I can't show them to you since they're dying (but I looove them, I've worn them so many times!). My paniers are the very first thing I've ever sewn. Because as a beginner, it's easy! Mine were made by hand, but this takes something like 1 hour to do with a sewing machine (?). It's VERY IMPORTANT even for beginners to start by an exercise like this one. Because the structure makes the costume. REALLY. I hope this tutorial will help! Sorry about the mistakes, I've tried to write it in english, with centimeters AND inches so everybody can understand more easily :)
