tag:blogger.com,1999:blog-2551405518069217212024-03-08T03:33:41.449-08:00Dentelle et SatinUnknownnoreply@blogger.comBlogger200125tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-56999460770393505032020-03-03T01:38:00.001-08:002020-03-03T01:38:34.937-08:00Another reason why I can't update my blog these days / L'autre raison pour laquelle je ne poste plus ces jours-ci<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-AjiKr-BfLJ8/Xl4jWr_F9zI/AAAAAAAAhgE/zGAPx9YWfucyM2sOWrWi6JFihOmhlwTaACLcBGAsYHQ/s1600/JEBY9808.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1440" data-original-width="1440" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-AjiKr-BfLJ8/Xl4jWr_F9zI/AAAAAAAAhgE/zGAPx9YWfucyM2sOWrWi6JFihOmhlwTaACLcBGAsYHQ/s320/JEBY9808.JPG" width="320" /></a></div>
Voilà voilà :'D Voici ma petite fille, Louise, qui a tout juste 1 mois! A vaux je venais d'appendre ma grossesse, et je n'en menais pas large, en robe à la française, sous plus de 32°C! Et avec la nausée qui n'allait plus me quitter pendant des semaines! Donc la couture est évidemment en pause depuis ce moment-là, mais je tricote à la place! Ça prend moins de temps à ranger et c'est moins dangereux avec des enfants en bas age. J'ai bien un projet de couture histo/fantasy que je voudrais réaliser pour Halloween mais je ne sais pas si j'aurai retrouvé mes mensurations d'ici là :'D Sinon ce sera pour l'année prochaine, on verra. Bise à tous, je vous laisse avec de la laine, pour montrer que je n'ai pas rien foutu!<br />
<br />
<i><span style="color: #741b47;">Yep, here's my little girl, Louise! Born one month ago! During the last event at Vaux, I had learnt about my pregnancy sme days ago. I wasn't very well this day since it was a very hot day, and that I used to feel very bad (and it would last for many many weeks...). The sewing stuff is on hold, but I've knitted a lot! It takes less time to clean up everything, and sewing machines and stuff is very dangerous for young kinds :'D I've got an historic/fantasy project in mind for years, I'd like to sew it soon (for Halloween) but I don't know how my measurements will progress during the next months. Maybe I'll have to wait for 2021 (?) Anyway, I leave you with some knitted works :D</span></i><br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: #741b47;"><a href="https://www.ravelry.com/projects/MellyDeBellegarde">Mon compte ravelry / My Ravelry account: melly de bellegarde</a></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: #741b47;"><a href="http://instagram.com/melly.tricote">Mon compte tricot Insta/ My insta account : melly.tricote</a></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://images4-g.ravelrycache.com/uploads/MellyDeBellegarde/676528232/FD3BABFC-3399-4286-9334-C577E6330939_medium2.jpeg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://images4-g.ravelrycache.com/uploads/MellyDeBellegarde/674910942/upload_medium2" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://images4-g.ravelrycache.com/uploads/MellyDeBellegarde/671340405/79888371_2802356173147822_3926991050882678784_o_medium2.jpg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://images4-g.ravelrycache.com/uploads/MellyDeBellegarde/657665745/7F7802A9-DA0E-4B2D-89DE-F44B32651C99_medium2.jpeg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img src="https://images4-g.ravelrycache.com/uploads/MellyDeBellegarde/682915339/1EA45F35-FBC5-4D5B-820C-0D330213B354_medium2.jpeg" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-27294289442370194632019-06-15T00:55:00.000-07:002019-06-15T00:55:20.220-07:00Ma robe à la Française par Fabrice MeraultHello tout le monde! <i><span style="color: purple;">Hi everybody! </span></i><br />
<br />
Voici enfin quelques photos (et pas n'importe lesquelles! du costume en situation! J'ai eu l'immense honneur d'être suivie ce jour-là par Fabrice Merault (nous nous connaissions via nos activités de dessin depuis longtemps, mais le hasard a fait que nous sommes devenus collègues plus rcemment :P).<br />
<br />
<i><span style="color: purple;">Here are some pics (and what pics!) of the finished Robe à la Française! I had the great honnor to have Fabrice Merault with me at Vaux! (We knew each other for a while on the social networks since we both draw, but we've become colleagues some months ago and finally met :D)</span></i><br />
<br />
<br />
Il est donc venu avec tout son super matériel malgré les 32°C, le soleil écrasant (pas toujours top pour des photos en extérieur mais Fabrice à plus d'un tour dans son sac!), et il a su trouver un petit endroit à l'écart pour faire une petite séance dont nous ressortons ravies ma petite sœur et moi!<br />
<br />
<i><span style="color: purple;">He has come with aaaaall his wonderful stuff and had to deal with the bad light of a very very sunny/hot day, and discovered a spot with great lights and shadows for this shooting! My sister and I are very very happy with the result :D</span></i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Je ne saurais que trop vous conseiller de visiter ses différents réseaux! </div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: purple;">Please go check his wonderful work :D</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.fabricemerault.fr/">SON SITE INTERNET / <i>HIS WEBSITE</i></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/fabrice.merault.photographie">FACEBOOK</a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.instagram.com/fabrice.merault.photographie">INSTAGRAM</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--XIirnIXb4M/XQSfIxRtEUI/AAAAAAAAfGc/nJRP9Q0x4VkZy-ov2cmi-AP_80hMDGXsgCLcBGAs/s1600/02062019-141137-IMG_3570.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/--XIirnIXb4M/XQSfIxRtEUI/AAAAAAAAfGc/nJRP9Q0x4VkZy-ov2cmi-AP_80hMDGXsgCLcBGAs/s640/02062019-141137-IMG_3570.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ma préférée je crois bien / My favourite I guess!</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-TPe14vdTfxQ/XQSfDY_mfFI/AAAAAAAAfFI/HRhT3EWXgo4sSiAYWnhjJ96i6gqvOoLmwCLcBGAs/s1600/02062019-123129-IMG_3510.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-TPe14vdTfxQ/XQSfDY_mfFI/AAAAAAAAfFI/HRhT3EWXgo4sSiAYWnhjJ96i6gqvOoLmwCLcBGAs/s640/02062019-123129-IMG_3510.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-kkriAzLNEF4/XQSfDeYecMI/AAAAAAAAfFQ/Kov2mH42EIAnCYEJd8E9yCUeRSEX-UpfgCLcBGAs/s1600/02062019-123235-IMG_3513.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-kkriAzLNEF4/XQSfDeYecMI/AAAAAAAAfFQ/Kov2mH42EIAnCYEJd8E9yCUeRSEX-UpfgCLcBGAs/s640/02062019-123235-IMG_3513.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-LZ9L988u9M8/XQSfEitS5nI/AAAAAAAAfFc/idFs-qvuMsUlnua1lSxi0M3FtCzQ_QcqQCLcBGAs/s1600/02062019-124904-IMG_3520.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-LZ9L988u9M8/XQSfEitS5nI/AAAAAAAAfFc/idFs-qvuMsUlnua1lSxi0M3FtCzQ_QcqQCLcBGAs/s640/02062019-124904-IMG_3520.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKsfyfhKDCqkLKPrj0ewZ6db26Q4BFTBSagIV4YHTTxsYtklX5MUC8wttZUvapLVCRvTUlN5lhX0VHp97lrsR8xcIzifF6YHmSwxVH5yZ1F_v7b2ReQzGVYpe3l14vzAZQM2uICLKUIog/s1600/02062019-131028-IMG_3527.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKsfyfhKDCqkLKPrj0ewZ6db26Q4BFTBSagIV4YHTTxsYtklX5MUC8wttZUvapLVCRvTUlN5lhX0VHp97lrsR8xcIzifF6YHmSwxVH5yZ1F_v7b2ReQzGVYpe3l14vzAZQM2uICLKUIog/s640/02062019-131028-IMG_3527.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-fTQxEgY-1lw/XQSfFZy3iyI/AAAAAAAAfFo/tCHZsoSy3iUvx9LGb-PLKPTZA5gXwpNHgCLcBGAs/s1600/02062019-131127-IMG_3530.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-fTQxEgY-1lw/XQSfFZy3iyI/AAAAAAAAfFo/tCHZsoSy3iUvx9LGb-PLKPTZA5gXwpNHgCLcBGAs/s640/02062019-131127-IMG_3530.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-k1eNi8s-Fzw/XQSfF39Cj7I/AAAAAAAAfFw/aMBE_ehL04g42JzRtWHGlSKjX89R7WeGgCLcBGAs/s1600/02062019-135106-IMG_3535.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-k1eNi8s-Fzw/XQSfF39Cj7I/AAAAAAAAfFw/aMBE_ehL04g42JzRtWHGlSKjX89R7WeGgCLcBGAs/s640/02062019-135106-IMG_3535.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-vAOmTt5yrv4/XQSfGFOFaEI/AAAAAAAAfF0/4gVaWBeXeCIPj9eCQmi4uSfstciSVWLkgCLcBGAs/s1600/02062019-135147-IMG_3538.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-vAOmTt5yrv4/XQSfGFOFaEI/AAAAAAAAfF0/4gVaWBeXeCIPj9eCQmi4uSfstciSVWLkgCLcBGAs/s640/02062019-135147-IMG_3538.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-aabx0NCec9c/XQSfGleIxAI/AAAAAAAAfF8/8NLez17NcSEfXbDmzfyScxC95raxveQHACLcBGAs/s1600/02062019-135203-IMG_3540.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-aabx0NCec9c/XQSfGleIxAI/AAAAAAAAfF8/8NLez17NcSEfXbDmzfyScxC95raxveQHACLcBGAs/s640/02062019-135203-IMG_3540.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-P1R_Oqi-Pmc/XQSfHWBmkuI/AAAAAAAAfGE/ZonYEh7ruvEAnT4rDFgsqfg86O-ARLP0QCLcBGAs/s1600/02062019-135251-IMG_3542.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-P1R_Oqi-Pmc/XQSfHWBmkuI/AAAAAAAAfGE/ZonYEh7ruvEAnT4rDFgsqfg86O-ARLP0QCLcBGAs/s640/02062019-135251-IMG_3542.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-qiJsRKQxL_I/XQSfHVmnzrI/AAAAAAAAfGI/yH4toZIBj9M2VBIxWb3sLeldBbMDCc-FQCLcBGAs/s1600/02062019-135341-IMG_3547.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-qiJsRKQxL_I/XQSfHVmnzrI/AAAAAAAAfGI/yH4toZIBj9M2VBIxWb3sLeldBbMDCc-FQCLcBGAs/s640/02062019-135341-IMG_3547.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-8Lnf3r7Kutc/XQSfIMV-3qI/AAAAAAAAfGU/-po_nYxzeYM-eVpROOMwYDnIHamJV0-OgCLcBGAs/s1600/02062019-135522-IMG_3551.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-8Lnf3r7Kutc/XQSfIMV-3qI/AAAAAAAAfGU/-po_nYxzeYM-eVpROOMwYDnIHamJV0-OgCLcBGAs/s640/02062019-135522-IMG_3551.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-t_DuJC0xZBg/XQSfI5RHWZI/AAAAAAAAfGg/jdGAfw9W8XU2VyoldQJAcFC75iVXZMF3QCLcBGAs/s1600/02062019-141210-IMG_3572.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-t_DuJC0xZBg/XQSfI5RHWZI/AAAAAAAAfGg/jdGAfw9W8XU2VyoldQJAcFC75iVXZMF3QCLcBGAs/s640/02062019-141210-IMG_3572.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-hLav8dRCNgw/XQSfJqcTF4I/AAAAAAAAfGs/dwYbOF6p8_QuSwdrkuH18zbxxC8fKcFvgCLcBGAs/s1600/02062019-141619-IMG_3580.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-hLav8dRCNgw/XQSfJqcTF4I/AAAAAAAAfGs/dwYbOF6p8_QuSwdrkuH18zbxxC8fKcFvgCLcBGAs/s640/02062019-141619-IMG_3580.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAdxwprDP8h6w-NmWAf54ZwB60hcoB14AsUfP4x3Ez8bsMolb4JIhUsNumHw-eO-eh6W5DQY989CSva_ARcgnYEKo4NQlXdLL-YoZ2KP7TYW-ofIBSBNiElV3p_z-XECAdu5bbWgmN_Ro/s1600/02062019-142209-IMG_3586.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAdxwprDP8h6w-NmWAf54ZwB60hcoB14AsUfP4x3Ez8bsMolb4JIhUsNumHw-eO-eh6W5DQY989CSva_ARcgnYEKo4NQlXdLL-YoZ2KP7TYW-ofIBSBNiElV3p_z-XECAdu5bbWgmN_Ro/s640/02062019-142209-IMG_3586.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-00trUQIwmP8/XQSfLTWPEEI/AAAAAAAAfHA/PNnzBmXMu4oXEasdLukYxx3hSmpkWXgqwCLcBGAs/s1600/02062019-142603-IMG_3592.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-00trUQIwmP8/XQSfLTWPEEI/AAAAAAAAfHA/PNnzBmXMu4oXEasdLukYxx3hSmpkWXgqwCLcBGAs/s640/02062019-142603-IMG_3592.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbN6BrvjJ0jE-BqZC8KC19fiu14u99tv5DtNWzvFELeeQrtW5U9L1KPN7YJNW-ejCHpBe71P8h7mrf_jgTe0kcTZX8_faTu5Gj03ANoxXQD9Mp0npYXbbs0ZMwjxxEeyD6r1mtxUD_It4/s1600/02062019-142626-IMG_3594.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbN6BrvjJ0jE-BqZC8KC19fiu14u99tv5DtNWzvFELeeQrtW5U9L1KPN7YJNW-ejCHpBe71P8h7mrf_jgTe0kcTZX8_faTu5Gj03ANoxXQD9Mp0npYXbbs0ZMwjxxEeyD6r1mtxUD_It4/s640/02062019-142626-IMG_3594.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-TbB9y4Pl8pA/XQSfL7ajxbI/AAAAAAAAfHM/YZJt7J5iS8k8tJmlj5s447LuYkmQr2XRgCLcBGAs/s1600/02062019-142648-IMG_3595.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-TbB9y4Pl8pA/XQSfL7ajxbI/AAAAAAAAfHM/YZJt7J5iS8k8tJmlj5s447LuYkmQr2XRgCLcBGAs/s640/02062019-142648-IMG_3595.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-GwR3ReB4T1g/XQSfOgCNcLI/AAAAAAAAfHo/dKaVbPxvbGgiqJ3sCJISIzVjcwVDdSt5ACLcBGAs/s1600/02062019-143441-IMG_3609.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-GwR3ReB4T1g/XQSfOgCNcLI/AAAAAAAAfHo/dKaVbPxvbGgiqJ3sCJISIzVjcwVDdSt5ACLcBGAs/s640/02062019-143441-IMG_3609.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Rd-7vWvtrYg/XQSfPJ7YaGI/AAAAAAAAfHs/A_T1zwBBDrsxtE_0Ut_SeMmFGnDrwJCsgCLcBGAs/s1600/02062019-143454-IMG_3610.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-Rd-7vWvtrYg/XQSfPJ7YaGI/AAAAAAAAfHs/A_T1zwBBDrsxtE_0Ut_SeMmFGnDrwJCsgCLcBGAs/s640/02062019-143454-IMG_3610.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-atv1YjFKDvs/XQSfPPiXZ6I/AAAAAAAAfHw/llWvtz30im0uQiRTE31jTOXkJV2cSdKyACLcBGAs/s1600/02062019-143507-IMG_3611.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-atv1YjFKDvs/XQSfPPiXZ6I/AAAAAAAAfHw/llWvtz30im0uQiRTE31jTOXkJV2cSdKyACLcBGAs/s640/02062019-143507-IMG_3611.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-wWf_g9VFl3k/XQSfQhKobWI/AAAAAAAAfH8/GLd2VquejdIANEJpe-1ceSSAjGBuOKZbgCLcBGAs/s1600/02062019-143854-IMG_3621.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-wWf_g9VFl3k/XQSfQhKobWI/AAAAAAAAfH8/GLd2VquejdIANEJpe-1ceSSAjGBuOKZbgCLcBGAs/s640/02062019-143854-IMG_3621.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-SKFkPCytjlI/XQSfQrAI8bI/AAAAAAAAfIA/NUf2obNp2EoI4gMaGgT0aYdUBYJ-gwlnACLcBGAs/s1600/02062019-144221-IMG_3622.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-SKFkPCytjlI/XQSfQrAI8bI/AAAAAAAAfIA/NUf2obNp2EoI4gMaGgT0aYdUBYJ-gwlnACLcBGAs/s640/02062019-144221-IMG_3622.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-wo6EP9f6D0E/XQSfQ9P1aCI/AAAAAAAAfIE/dVz7tHwDW3EGQh1vAP5_aLUzN_OKyh3QwCLcBGAs/s1600/02062019-144243-IMG_3625.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-wo6EP9f6D0E/XQSfQ9P1aCI/AAAAAAAAfIE/dVz7tHwDW3EGQh1vAP5_aLUzN_OKyh3QwCLcBGAs/s640/02062019-144243-IMG_3625.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-efaLeqvUWPU/XQSfRdnQdUI/AAAAAAAAfIM/rhCmv20yK9wDLs8obAT6W1hEp6ubXr91ACLcBGAs/s1600/02062019-144400-IMG_3629.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1067" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-efaLeqvUWPU/XQSfRdnQdUI/AAAAAAAAfIM/rhCmv20yK9wDLs8obAT6W1hEp6ubXr91ACLcBGAs/s640/02062019-144400-IMG_3629.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-SVAgxyqvZek/XQSfRv5OSLI/AAAAAAAAfIQ/F1TbnY5fapI5OJjQ-i34RfwsZ1mBfuYkACLcBGAs/s1600/02062019-144406-IMG_3630.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-SVAgxyqvZek/XQSfRv5OSLI/AAAAAAAAfIQ/F1TbnY5fapI5OJjQ-i34RfwsZ1mBfuYkACLcBGAs/s640/02062019-144406-IMG_3630.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-b-c5fPBd7nY/XQSfR6138II/AAAAAAAAfIU/fXr2kZBnT_cHsL5Yv3lLu97rOl1wTQ51gCLcBGAs/s1600/02062019-144425-IMG_3632.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-b-c5fPBd7nY/XQSfR6138II/AAAAAAAAfIU/fXr2kZBnT_cHsL5Yv3lLu97rOl1wTQ51gCLcBGAs/s640/02062019-144425-IMG_3632.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
-----------------------</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Et je termine avec des photos à moi toutes pourries à côté que je choisis de mettre ici en vrac seulement pour montrer d'autres petites choses autour de ce costume pu l'envers du décor (pas pour l'aspect artistique haha) </div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: purple;"> I'll finish this blog entry with my (bad) pics haha, just to had some more informations about this dress, its making of, etc. :)</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: purple;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-RbISehQyRW4/XQShoa3F3zI/AAAAAAAAfJA/9sb2aAyfqXI18HkgH8rl2hH58HSH7j1wACLcBGAs/s1600/DSC02077.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-RbISehQyRW4/XQShoa3F3zI/AAAAAAAAfJA/9sb2aAyfqXI18HkgH8rl2hH58HSH7j1wACLcBGAs/s640/DSC02077.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-xrevPqfZlYQ/XQShpAEjD3I/AAAAAAAAfJI/oTo5ty4JRhATWf-EK8sjEkCvSl_niqCJACLcBGAs/s1600/DSC02082.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-xrevPqfZlYQ/XQShpAEjD3I/AAAAAAAAfJI/oTo5ty4JRhATWf-EK8sjEkCvSl_niqCJACLcBGAs/s640/DSC02082.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-_oRvZ2UdaYM/XQShqHMskRI/AAAAAAAAfJM/DadHe0fTcPIfwLjgTRu1V3GUbPwqXE-UQCLcBGAs/s1600/DSC02083.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-_oRvZ2UdaYM/XQShqHMskRI/AAAAAAAAfJM/DadHe0fTcPIfwLjgTRu1V3GUbPwqXE-UQCLcBGAs/s640/DSC02083.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-MrABkW68-as/XQShqDnmWqI/AAAAAAAAfJQ/ahnctoxrD-UHS5fqSaRm3OUvd_9EHpkAACLcBGAs/s1600/DSC02085.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-MrABkW68-as/XQShqDnmWqI/AAAAAAAAfJQ/ahnctoxrD-UHS5fqSaRm3OUvd_9EHpkAACLcBGAs/s640/DSC02085.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-tVc3ux9Zwag/XQShqsYIQDI/AAAAAAAAfJU/GeTwQFDwCos-NdYC4HAV2vIkpadvbTH9ACLcBGAs/s1600/DSC02090.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-tVc3ux9Zwag/XQShqsYIQDI/AAAAAAAAfJU/GeTwQFDwCos-NdYC4HAV2vIkpadvbTH9ACLcBGAs/s640/DSC02090.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-bncNL7Ktvpc/XQShrdBysdI/AAAAAAAAfJY/d2mulKbw3Fgp00NtxwJbyWihUts9KwRTwCLcBGAs/s1600/DSC02100.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-bncNL7Ktvpc/XQShrdBysdI/AAAAAAAAfJY/d2mulKbw3Fgp00NtxwJbyWihUts9KwRTwCLcBGAs/s640/DSC02100.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-fExvabhB3g8/XQShrt_3YdI/AAAAAAAAfJc/sb8MRDYvij47Cy5Z50Qt6Fg7-Tn48_FrgCLcBGAs/s1600/DSC02101.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-fExvabhB3g8/XQShrt_3YdI/AAAAAAAAfJc/sb8MRDYvij47Cy5Z50Qt6Fg7-Tn48_FrgCLcBGAs/s640/DSC02101.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9aK1FXtpMArvPOAQNeVevYX0SrGq7jQsMCtgjvqDmXZw1-JmWFhyphenhyphenjlwJ4J2Iw7GV4OY3MyMLnD26duzOvbT1gOCKFWrXnV79woNOTvlHzwpuOloOcJIE0Ct_W_7HNusxsk49aEtHDTq0/s1600/DSC02109.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1259" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9aK1FXtpMArvPOAQNeVevYX0SrGq7jQsMCtgjvqDmXZw1-JmWFhyphenhyphenjlwJ4J2Iw7GV4OY3MyMLnD26duzOvbT1gOCKFWrXnV79woNOTvlHzwpuOloOcJIE0Ct_W_7HNusxsk49aEtHDTq0/s640/DSC02109.jpg" width="502" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-QtfJ3E-VKxg/XQShsiBYBKI/AAAAAAAAfJk/Lp7M0VMdkD8zA_dgPqmXJk16MYlktRjnQCLcBGAs/s1600/DSC02113.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-QtfJ3E-VKxg/XQShsiBYBKI/AAAAAAAAfJk/Lp7M0VMdkD8zA_dgPqmXJk16MYlktRjnQCLcBGAs/s640/DSC02113.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimIgNKjFdB_t0ovDEfNDWvtZG6PYt6GAkSWh-0BQMehOs2GSx70MVvk0cYuG3biGGymSN3t5C7RIRk8Fs4wMZBnAZrNLO9Hf-HC5sojdhc43SKrarwfVQsB3Sh_BYYdG5GIIrxBEpzclY/s1600/DSC02117.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1157" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimIgNKjFdB_t0ovDEfNDWvtZG6PYt6GAkSWh-0BQMehOs2GSx70MVvk0cYuG3biGGymSN3t5C7RIRk8Fs4wMZBnAZrNLO9Hf-HC5sojdhc43SKrarwfVQsB3Sh_BYYdG5GIIrxBEpzclY/s640/DSC02117.jpg" width="462" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ofObm091am4/XQShtWL2HII/AAAAAAAAfJs/A5SO9l1h1gsqDHI51fVdqEr0VQ6eNv6RgCLcBGAs/s1600/DSC02125.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-ofObm091am4/XQShtWL2HII/AAAAAAAAfJs/A5SO9l1h1gsqDHI51fVdqEr0VQ6eNv6RgCLcBGAs/s640/DSC02125.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-x0Od1dKeatE/XQSht1Dlo_I/AAAAAAAAfJw/Iy7Ad6T0jSgCPXm6mnGUmbNxZ47VLYw5ACLcBGAs/s1600/DSC02129.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-x0Od1dKeatE/XQSht1Dlo_I/AAAAAAAAfJw/Iy7Ad6T0jSgCPXm6mnGUmbNxZ47VLYw5ACLcBGAs/s640/DSC02129.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-N2BERqezNnM/XQShvJT2ydI/AAAAAAAAfJ8/X60jjodjB_4509hRTaOmrUrkA3UHqhDqACLcBGAs/s1600/DSC02172.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-N2BERqezNnM/XQShvJT2ydI/AAAAAAAAfJ8/X60jjodjB_4509hRTaOmrUrkA3UHqhDqACLcBGAs/s640/DSC02172.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-0yrgzgaYnsc/XQShvXXYZVI/AAAAAAAAfKA/gY05AnuTuuAWWKnSjx0s_NCl6QIdfmJjACLcBGAs/s1600/DSC02177.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-0yrgzgaYnsc/XQShvXXYZVI/AAAAAAAAfKA/gY05AnuTuuAWWKnSjx0s_NCl6QIdfmJjACLcBGAs/s640/DSC02177.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-uaMKfxp6xYw/XQShwayk0fI/AAAAAAAAfKI/uzzmHOed7NYM1OKGOqbHfeWR1B8GBYA0gCLcBGAs/s1600/DSC02195.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-uaMKfxp6xYw/XQShwayk0fI/AAAAAAAAfKI/uzzmHOed7NYM1OKGOqbHfeWR1B8GBYA0gCLcBGAs/s640/DSC02195.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-84168689825634839212019-06-04T05:24:00.000-07:002019-06-04T05:24:59.127-07:00Robe à la Française<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-8JIKci-HH_4/XPKPlL1jseI/AAAAAAAAe8Y/2Gbhvyl6vPoWfHYq10xwv359H2ZiY9bLQCLcBGAs/s1600/intro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1600" height="322" src="https://1.bp.blogspot.com/-8JIKci-HH_4/XPKPlL1jseI/AAAAAAAAe8Y/2Gbhvyl6vPoWfHYq10xwv359H2ZiY9bLQCLcBGAs/s640/intro.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Attention, voici venir le post annuel :'D /<i><span style="color: purple;"> Here comes the annual blog entryyyyy! Brace yourself! :'D</span></i></div>
<i><span style="color: purple;"><br /></span></i>
<br />
<div style="text-align: center;">
Depuis que je suis Maman, je tourne à 1 costume par an et c'est déjà pas mal en fait haha!</div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: purple;">Since I'm a mum, it has become very complicated to find some time to sew (or for anything else haha!) 1 costume a year is already wonderful!</span></i></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">LE PROJET / THE PROJECT: </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
J'avais toujours repoussé le challenge de la robe à la Française pour la bonne raison qu'il me faisait ultra peur! Déjà il faut mouler (et je suis nulle!) Ensuite il faut plein de tissu, et puis je devais refaire des paniers... Et j'aime trop les anglaises, donc la Française est souvent passée à la trappe!<br />
<span style="color: purple;"><br /></span>
<i><span style="color: purple;">I've always been afraid by the Robe à la Française gown. You have to work directly on the dummy/yourself (and I suck at this technique!) You need a lot of fabric, I had to redo the paniers... And I love anglaises too much. This is why I've always potponed the Française Project.</span></i><br />
<i><span style="color: purple;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-rE6yPt8gTcE/XPZiIqVtmRI/AAAAAAAAfDc/HcUtRzAtOJYnP2AtvCp25epHqun7xOPHQCLcBGAs/s1600/ezgif-5-3696397813ea.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="600" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-rE6yPt8gTcE/XPZiIqVtmRI/AAAAAAAAfDc/HcUtRzAtOJYnP2AtvCp25epHqun7xOPHQCLcBGAs/s400/ezgif-5-3696397813ea.gif" width="320" /></a></div>
<i><span style="color: purple;"><br /></span></i>
<br />
<br />
Je trouve cette mode rapidement mémérisante (pas ridicule hein, c'est l'époque qui veut ça, j'adore voir des française bouger lors d’événements, mais... ils en mettaient partouuuut! Ça froufroute tellement! Haha), mais j'adore le pli du dos, et j'avais très très envie de tester quand même. Et je me disais: "tant que t'as pas fait une Française, t'es pas une vraie!" (C'est nul comme pensée parce que c'est tout à fait faux, et je ne sais pas pourquoi je pensais cela à mon sujet, et uniquement à mon sujet haha! Je ne pense cela de personne. Mais ce qu'il se passe dans ma tête hein... ). Et maintenant que j'ai fait une Française, je pense pareil mais avec le 17e :'D Je me met la pression toute seule!<br />
<br />
<i><span style="color: purple;">This fashion era is not my favourite... it always looks quite old (not ridiculous! and since it's historical, I love to see Françaises at reenactment events, but this is the era needs all those bows and stuff, too much for me I guess). BUT I've always been in love with this wonderful back and I've always wanted to try this funny pleat. I was also thinking "you are not a warrior if you haven't made one of those" - which is absolutly ridiculous! But it represented my personnal challenge). And now that the Française is done, I think the same thing with 17th gowns :'D</span></i><br />
<br />
Du coup j'ai mesuré un peu les décos, les couleurs, la forme, bref plein de paramètres à ma disposition pour éviter le côté meringue.<br />
<i><span style="color: purple;">This is also why I've tried to think of the quantity of trims and the width I wanted for this dress so it still fits my personnal tastes.</span></i><br />
<br />
Déjà, j'ai refait des paniers plus grands, mais pas énormes. Ensuite, j'ai fait un pli du dos pas trop trop large (plus tardif donc si je ne m'abuse donc), j'y suis allée doucement sur la déco et les nœuds, et je n'ai pris qu'une seule couleur pour tout. Pour la pièce d'estomac, j'ai du faire un sacrifice car j'adooore les anglaises et la pièce d'estomac, pour moi, c'est l'élément qui peut vite faire "grosse pâtisserie". Je me disais: tu fais une Française, fais cette fichue pièce d'estomac! Ça va être fun!<br />
Je l'ai donc faite, mais malgré tous mes tests, les gros nœuds n'ont pas passé le contrôle qualité haha!<br />
<br />
<i><span style="color: purple;">First, I wanted new paniers. Bigger but not too wide. Then, the pleat in the back would be quite small. I've been reasonnable with the trims. I love anglaises so much that I generally prefer Française with english bodice closure, but as I was doing MY CHALLENGE, I thought: hey you're making a Française, play the game, make a stomacher! In the end, it's still very simple, no big bows as I was originally planning, but I love it A LOT! Even with a stomacher!</span></i><br />
<br />
Voilà, en gros, ce qui caractérise ce projet pour lequel j'y suis vraiment allée à l'instinct. Aucun dessin préparatoire, rien de clair dans ma tête, ce qui est assez dingue quand on me connait!<br />
<i><span style="color: #741b47;">For once, I've made no drawings before starting. It was a project led instinctively! Wich is very rare for me.</span></i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">MES SOURCES / SOURCES:</span></b></div>
<br />
- Janet Arnold: Patterns of fashion 1 - Robe à la Française 1770<br />
- Ce Making of d'angela Clayton: /<i><span style="color: #741b47;"> This making of from Angela Clayton: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZoSuQPYL8mI">https://www.youtube.com/watch?v=ZoSuQPYL8mI</a></span></i><br />
- Ce super step by step d'Enchanted Rose Costumes / <i><span style="color: #741b47;">This super step by step by Enchanted Rose costumes <a href="https://www.youtube.com/watch?v=uxq_FW1II98">https://www.youtube.com/watch?v=uxq_FW1II98</a></span></i><br />
- Ce merveilleux livre <a href="https://www.american-duchess.com/">/</a><i><span style="color: purple;">This wonderful book from <a href="https://www.american-duchess.com/">https://www.american-duchess.com/</a> </span></i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com=""><img height="320" src="https://www.american-duchess.com/image/cache/data/book/american-duchess-guide-book-product-0-600x600.jpg" width="320" /></ahref></div>
<div style="text-align: center;">
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com="">C'est ce dont je me suis le plus servi. Je l'ai en format kindle, et je pouvais donc le feuilleter sur mon ipad, iphone, pc, dans n'importe quel endroit, un vrai atout quand la maman débordée que je suis n'a de quart d'heure de paix que dans le bus :'D</ahref><br />
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com=""><i><span style="color: purple;">It was my favourite ressource. I've got the book in Kindle Format, and I was able to open it on my pc/iPad/iPhone, it was really useful! A real chance for a mum who only have some peace in the bus :'D</span></i></ahref></div>
<div style="text-align: center;">
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com=""><br /></ahref></div>
<div style="text-align: center;">
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com="">Dedans, pas vraiment de patron à proprement parler, en tous cas pas plus que ce que l'on trouve dans les Janet Arnold, par exemple, mais beaucoup de petites choses que j'ai adoré, notamment les bow loops et autres techniques de coutures histo. Car cette robe est principalement réalisée à la main! </ahref></div>
<div style="text-align: center;">
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com=""><i><span style="color: purple;">Inside: no pattern (as you would find in a store with different sizes and all), but as you would find in a Janet Arnold book for example. You have the base, but you have to make it fit to you. The real advantage were the many texts and photos, and all the little stuff like loop bows, historical seams... My dress has been principally sewn by hand :) </span></i></ahref></div>
<div style="text-align: center;">
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com=""><br /></ahref></div>
<div style="text-align: center;">
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com="">J'ai opté pour une soie dorée. Un vrai régal à travailler! Et quelle légèreté pour un si gros morceau! J'ai hésité avec du bleu foncé, du vert bouteille mais j'avais peur que le détail disparaisse. J'ai toujours pensé que le jaune/orange ne m'allait pas au teint, mais il faut croire que ça va puisque je n'arrête pas d'acheter des tops de cette couleur en ce moment!) </ahref><br />
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com=""><i><span style="color: purple;">Concerning the fabric, a gold silk! This gown is so light for such a big piece!</span></i></ahref></div>
<div style="text-align: center;">
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com=""><br /></ahref></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-5TIGg8lN74A/XMIT8ENL-MI/AAAAAAAAeZw/Ppx6QJ6jtu87TMFWVHcpoivHwQaS-t-7ACLcBGAs/s1600/IMG_4025.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-5TIGg8lN74A/XMIT8ENL-MI/AAAAAAAAeZw/Ppx6QJ6jtu87TMFWVHcpoivHwQaS-t-7ACLcBGAs/s400/IMG_4025.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
J'ai commencé par refaire des paniers. J'ai hésité entre<a href="https://www.youtube.com/watch?v=PxI1nOqbo8M"> le patron de la vidéo d'Angela Clayton </a>et les paniers American Duchess (toujours dans le livre). Je voulais un entre-deux, ceux d'Angela étant énormes! Je voulais une française discrète :)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: purple;">I've started by the new paniers. It's a mix between Angela Clayton's Paniers, and American Duchess' book. I wanted a middle size :)</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QTmP6cH6zCM/XMIT83X4dnI/AAAAAAAAeZ8/1EiPgYer3GUlEJPgOn9-c6WPkvJ0K7JNwCLcBGAs/s1600/IMG_4195.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-QTmP6cH6zCM/XMIT83X4dnI/AAAAAAAAeZ8/1EiPgYer3GUlEJPgOn9-c6WPkvJ0K7JNwCLcBGAs/s640/IMG_4195.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nouveaux paniers / <i><span style="color: purple;">New Paniers</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Le moment le plus flippant arrive: celui de donner le premier coup de ciseaux dans le coupon! Je déteste cet instant! Et bizarrement, une fois que j'ai commencé, je ne m'arrête plus!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #741b47;">The moment I hate the most: the first cut ! </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-lN1GMYqFy1w/XMIT8y_0vTI/AAAAAAAAeaA/zqbIr6vUM4w6-kEfs2vfRISAC_HeYQdqQCLcBGAs/s1600/IMG_4199.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-lN1GMYqFy1w/XMIT8y_0vTI/AAAAAAAAeaA/zqbIr6vUM4w6-kEfs2vfRISAC_HeYQdqQCLcBGAs/s640/IMG_4199.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
J'ai démarré par la jupe! Rien de foufou là-dedans, j'en ai déjà fait pas mal. Le challenge ici était de la décorer, et j'ai pris mon pied en regardant the Marvelous Mrs Maisel en même temps :P Je suis très contente du résultat! Voici les secrets de sa fabrication:</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: purple;">I've started by the skirt. The challenge here were the trims. (Done while watching the Marvelous Mrs Maisel haha) U'm very happy with the result!</span></i></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: purple;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-YNxLi1Ryg_g/XOo-KHexj3I/AAAAAAAAe5o/b_RaF2foehAZ0HtDkOg-kvVKp3I-P0pwQCLcBGAs/s1600/IMG_4202.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-YNxLi1Ryg_g/XOo-KHexj3I/AAAAAAAAe5o/b_RaF2foehAZ0HtDkOg-kvVKp3I-P0pwQCLcBGAs/s640/IMG_4202.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Avec le métrage que j'avais (12 yards - il doit m'en rester 2), je me suis payé le luxe de couper le dos de la jupe dans le même tissu. Pour faire des économies sur une française, on peut piécer le haut de la pièce de dos avec un tissu moins cher :) </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: purple;">With all the yards I had (12) I've decided to cut the back of the skirt in the same fabric (lucky me) </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
J'ai ensuite suivi le tuto des ruchers d'Angela Clayton, car j'aimais beaucoup le rendu! Il est visible ici: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZoSuQPYL8mI">https://www.youtube.com/watch?v=ZoSuQPYL8mI</a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #741b47;">Then I've followed the Ruchers tutorial by Angela Clayton. It was SO long to do, but it worths the result! <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZoSuQPYL8mI">https://www.youtube.com/watch?v=ZoSuQPYL8mI</a> </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
On commence par faire des bandes, on reporte un diagramme... / <i><span style="color: purple;">You start by drawing the diagram on your fabric:</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-3owcLTWO6aI/XOo_UsoocyI/AAAAAAAAe5w/f4jDDGA3c5gwXabMWXeQQR0XCbc53kpygCLcBGAs/s1600/IMG_4219.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-3owcLTWO6aI/XOo_UsoocyI/AAAAAAAAe5w/f4jDDGA3c5gwXabMWXeQQR0XCbc53kpygCLcBGAs/s320/IMG_4219.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
...puis on commence le rucher. On travaille triangle par triangle en rassemblant les 3 points, on fait un nœud et on passe au triangle suivant. (allez voir la vidéo c'est plus parlant!)... /<i><span style="color: purple;"> then you start to gather each little triangle marked by 3 little dots, you make a knot, and start another triangle.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-GAisP-KKgOHH38FwiXaiz55t4fYYx3RKy2FoNPOBnUk0HtCXmw5UBUl0jekPjHiv9PNekcqrar7Nyc5WHcXyOS5ipVOdsvSofMzj-ckb3gxOspOvbWPOsjWdTi7vfNYsf0nqCb-RKTw/s1600/IMG_4218.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-GAisP-KKgOHH38FwiXaiz55t4fYYx3RKy2FoNPOBnUk0HtCXmw5UBUl0jekPjHiv9PNekcqrar7Nyc5WHcXyOS5ipVOdsvSofMzj-ckb3gxOspOvbWPOsjWdTi7vfNYsf0nqCb-RKTw/s320/IMG_4218.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Ensuite on fronce de chaque côté... / <i><span style="color: purple;">then gather each side...</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-2NBRT-m-bEw/XMIT9znZ8VI/AAAAAAAAeaQ/JFTl9tfKXgEgAafLpWP9h4ZP89_M3cuoACLcBGAs/s1600/IMG_4220.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-2NBRT-m-bEw/XMIT9znZ8VI/AAAAAAAAeaQ/JFTl9tfKXgEgAafLpWP9h4ZP89_M3cuoACLcBGAs/s320/IMG_4220.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
...un petit coup de fer, et hop! <i><span style="color: purple;">/ Ironing time!</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-5xFfhXCu0v0/XMIT9as3vEI/AAAAAAAAeaI/o4A4da7O-5cvPJm5YQ1Inl5AOuYrIK6-QCLcBGAs/s1600/IMG_4217.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-5xFfhXCu0v0/XMIT9as3vEI/AAAAAAAAeaI/o4A4da7O-5cvPJm5YQ1Inl5AOuYrIK6-QCLcBGAs/s320/IMG_4217.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-zXMp8q-vivg/XMIT-ECw-nI/AAAAAAAAeaU/Tgj4ERJLPxAv6zMuvLNKuMPFgU5N1I3BwCLcBGAs/s1600/IMG_4295.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1541" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-zXMp8q-vivg/XMIT-ECw-nI/AAAAAAAAeaU/Tgj4ERJLPxAv6zMuvLNKuMPFgU5N1I3BwCLcBGAs/s320/IMG_4295.JPG" width="308" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglbBp4s1UeOsCuoEs6CDQurX-1wChtlN8sdt0skrfmNlMdxfBFKglIbZ01Tyw8ucPEku5qJ3czLj0RDGbAtpXXEa24fGjUqKBF-swlpx5BlyD0CJWOcRXDXMYze3d0sHxIHSnG7BJ7Exw/s1600/IMG_4410.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglbBp4s1UeOsCuoEs6CDQurX-1wChtlN8sdt0skrfmNlMdxfBFKglIbZ01Tyw8ucPEku5qJ3czLj0RDGbAtpXXEa24fGjUqKBF-swlpx5BlyD0CJWOcRXDXMYze3d0sHxIHSnG7BJ7Exw/s640/IMG_4410.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Ça prend la vie mais le résultat en vaut la peine. Petite astuce perso que j'ai trouvée seule (mais j'ai appris récemment qu'on était pas mal à le faire :D) appliquez un petit peu de vernis transparent sur les bords, parce qu'en ce qui me concerne, les ciseaux cranteurs n'empêchent pas le tissu de s'effilocher et d'en mettre partout. Le vernis c'est long et ça p*e, mais à la fin le costume est mieux protégé!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: purple;">My tip to avoid fraying (because the pinking shears aren't enough for me, I put some transparent varnish at the end of the trims. It st*nks but you can win some years for your costume ^^'</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com=""><br /></ahref>
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com="">La partie "facile" et rassurante est terminée pour moi. Maintenant je dois faire face à ma bête noire: mouler un truc que je n'ai jamais fait sur un mannequin tout pourri qui se casse la figure ^^' J'étais pas fière, croyez-moi! </ahref><br />
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com=""><i><span style="color: purple;">The "easy and reassuring part is done! Now I have to face up to the beast and make a mock up over my broken dummy :'D</span></i></ahref><br />
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com=""><br /></ahref>
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com=""><br /></ahref>
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com="">Heureusement, l'intérieur d'une française commence doucement avec une doublure ajustable, qui permet de se rassurer un peu! (pour une raison que j'ignore j'ai perdu les photos de cette étape, je mets donc une petite illustration).</ahref><br />
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com=""><i><span style="color: purple;">Luckily, the inside of a Française is quite easy to make, it's very adjustable. I don't know why, but the photos of this step have been lost, so here's a little drawing.</span></i></ahref><br />
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com=""><br /></ahref>
<br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYu2r1iHrUS-8_Vd7xgLe4UPuoa16HQzeywXeOa_H65yoYoEvVcmjsA8ZSSVUWvA5bxEwXBtDL8hslG7zf7W6Yhgst6HWL96rHX1WzBUZqk6WehtqIroZFhqq8LvaeYc7h6pX0RfLG1y0/s1600/IMG_4190.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYu2r1iHrUS-8_Vd7xgLe4UPuoa16HQzeywXeOa_H65yoYoEvVcmjsA8ZSSVUWvA5bxEwXBtDL8hslG7zf7W6Yhgst6HWL96rHX1WzBUZqk6WehtqIroZFhqq8LvaeYc7h6pX0RfLG1y0/s400/IMG_4190.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<img alt="Résultat de recherche d'images pour "robe à la française inside"" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggcP2Hw9SSp8lc4HVqBc7BRJn5GxzK36XWPkgNCtKhT7n2B6YCdH0Quj4RdxE8auszmEtv7sgHCqT3fDioeZReryWGDv9epTb2lAynmnUPGRvBFVfvdGCrHDL2wKwDUNLIWTo2yNFCVXA/s1600/francaise3.jpg" /></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-TP1VVcHhUbw/XMIT8hDEZCI/AAAAAAAAeZ4/e8-KdXdp9ccEB36En97w1KyXq65Xe_jngCLcBGAs/s1600/IMG_4191.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-TP1VVcHhUbw/XMIT8hDEZCI/AAAAAAAAeZ4/e8-KdXdp9ccEB36En97w1KyXq65Xe_jngCLcBGAs/s640/IMG_4191.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
Ensuite, quand le tout m'allait (il y a eu pas mal d'ajustements!) J'ai commencé à recouvrir les côtés devant par la soie. / <i><span style="color: purple;">Then, when the mock up was satisfying (after many tries!) I've started to cover the front sides.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><span style="color: purple;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-RgDqnjQQ0jE/XOpEj-_Q1II/AAAAAAAAe6k/ubX2e19TF2M5elbBeelg56B5T1nwY_oSQCLcBGAs/s1600/51161634_126138645110439_3730626543364457557_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-RgDqnjQQ0jE/XOpEj-_Q1II/AAAAAAAAe6k/ubX2e19TF2M5elbBeelg56B5T1nwY_oSQCLcBGAs/s640/51161634_126138645110439_3730626543364457557_n.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKe83WWPaVwcD7UxvxisK8640yfsl75QSDobZXHMLg4hAiYQvvld2J4bvqp1-LSFctDnXyKG-4jUg2K9yTaQZmsekMeyH7WSih9PUBjSDM1U1_RsGhkyYmpbV6Eueli0fba7-4swzPXXs/s1600/52170652_295229837817127_3366263360652465784_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKe83WWPaVwcD7UxvxisK8640yfsl75QSDobZXHMLg4hAiYQvvld2J4bvqp1-LSFctDnXyKG-4jUg2K9yTaQZmsekMeyH7WSih9PUBjSDM1U1_RsGhkyYmpbV6Eueli0fba7-4swzPXXs/s400/52170652_295229837817127_3366263360652465784_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com=""></ahref><br />
<div style="text-align: start;">
La partie fun arrive, celle que j'avais envie, mais pas envie de faire hahaha! Le pli "Watteau" qui s'appelle comme ça partout mais qui ne devrait pas s’appeler comme ça blablabla, d'autres ont déjà bien épluché le sujet!<br />
<i><span style="color: purple;">Here's the funny but frightening part! The "Watteau" Pleat (I won't make a 1048594303th post about this name that shouldn't be the name of the thing, many bloggers have done this before me) </span></i></div>
<div style="text-align: start;">
<i><span style="color: purple;"><br /></span></i></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-dRa3brG_Pmk/XOpEj5WJA3I/AAAAAAAAe6c/bj2pIUaiZmISdGsbcV8fzcQ2tjjWwPgFACLcBGAs/s1600/51243483_118671152569927_5771354186366257503_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-dRa3brG_Pmk/XOpEj5WJA3I/AAAAAAAAe6c/bj2pIUaiZmISdGsbcV8fzcQ2tjjWwPgFACLcBGAs/s640/51243483_118671152569927_5771354186366257503_n.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue en coupe /<i><span style="color: purple;"> Cross section view</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZicSMxBIuoic3UaHCfBRFqhxI0jqnfOosuFKgQ5Pzj7zHaVNKa0GT8yW5_UFbtNKh1uk9rrIvnvI4FljoMBq-X7mZe0aElr3eclX-Ab4sW7k7phtOS4kUlSdK-lI9FHv_MJSdf1RnwXs/s1600/51585807_283685959197404_2532962595783741689_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZicSMxBIuoic3UaHCfBRFqhxI0jqnfOosuFKgQ5Pzj7zHaVNKa0GT8yW5_UFbtNKh1uk9rrIvnvI4FljoMBq-X7mZe0aElr3eclX-Ab4sW7k7phtOS4kUlSdK-lI9FHv_MJSdf1RnwXs/s640/51585807_283685959197404_2532962595783741689_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-sAsOoXT938M/XOpDJC3iWKI/AAAAAAAAe58/BruY2Sd05rwz_aXs0JC8g43bvdgPSCUrgCLcBGAs/s1600/UTUH8672.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1280" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-sAsOoXT938M/XOpDJC3iWKI/AAAAAAAAe58/BruY2Sd05rwz_aXs0JC8g43bvdgPSCUrgCLcBGAs/s640/UTUH8672.JPG" width="512" /></a></div>
</td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
J'ai adoré cette étape parce que ça donnait l'impression aux gens qui venaient chez moi que je savais exactement ce que je faisais alors que pas du tout hahahaha/ <i><span style="color: purple;">I loved this step because it made people at home think that I knew what I was doing, but in fact: NO</span></i></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: start;">
<div style="text-align: center;">
Mais c'était en fait le moment où je suis restée paralysée. Il fallait continuer le moulage et j'avais trop peur de tout rater! Mais ça s'est bien passé et j'ai pu commencer les essayages. J'en avais surtout besoin pour les épaules. Désolée pour ma tronche! /<i><span style="color: purple;"> But in fact this moment left me paralyzed! I knew I had to cut everything all around this back, and I was so afraid to ruin everything! But all was fine, and I was able to make a first fitting, especially for the straps. Sorry for my face!</span></i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs1FG0DZcB0PyPvu-PRg-Sd1f18OHkmrqKrxFhz8h6hJfspHFYvAdvDY11XsoyQdzK-1eWbMojgIE1FHEdyW-31ms8_k704-b0TmKVMlkoPpJhSg_rFrf1GTVLUtHw3N9i38V3ed1kj6E/s1600/ezgif-5-778dcdd4d93a.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs1FG0DZcB0PyPvu-PRg-Sd1f18OHkmrqKrxFhz8h6hJfspHFYvAdvDY11XsoyQdzK-1eWbMojgIE1FHEdyW-31ms8_k704-b0TmKVMlkoPpJhSg_rFrf1GTVLUtHw3N9i38V3ed1kj6E/s400/ezgif-5-778dcdd4d93a.gif" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Ty8RzWZ3Wog/XPZiIsJURHI/AAAAAAAAfDY/Nt9PY5VefXc_SW5jaYvZ4k_MtwTmw9jGwCLcBGAs/s1600/ezgif-5-9b0baf7bd47d.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="600" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-Ty8RzWZ3Wog/XPZiIsJURHI/AAAAAAAAfDY/Nt9PY5VefXc_SW5jaYvZ4k_MtwTmw9jGwCLcBGAs/s400/ezgif-5-9b0baf7bd47d.gif" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Je me rends compte que je n'ai pas pris de photos de l'assemblage de la jupe. J'ai testé les mantua maker seams pour les triangles que l'on insère entre le devant et le dos de la jupe. C'était long mais intéressant! Ma jupe est vraiment assemblée à l'ancienne <3 /<i><span style="color: purple;"> I don't have any photos of the making of the skirt, but I was able to test the matua maker seam to sew the front and back skirts to this specific triangle you find between them. It was long but funny!</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Ensuite, j'ai fait l'ourlet et j'ai rajouté un empiècement en bas pour protéger la partie de la robe qui traînerait... Je ne voulais pas de grosse couture à 30 cm du sol... mais en prenant mon temps j'ai réussi à faire un truc presque invisible, je suis ravie! Ça va prolonger la durée de vie de cette robe, car demain à Vaux elle prendra cher! / <i><span style="color: purple;">Then, I've made the facing and the hem of the skirt. I didn't want this big seam at 12" from the ground, but I've taken my time and it's almost invisible! I'm really happy with the result. My dress won't suffer too much tomorrow at Vaux! </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-0x93V-KVkIE/XPKeUu0LExI/AAAAAAAAe-o/nijlo4esCzg97zhVvu51fuUOSiF1dTy5gCLcBGAs/s1600/IMG_E5278.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-0x93V-KVkIE/XPKeUu0LExI/AAAAAAAAe-o/nijlo4esCzg97zhVvu51fuUOSiF1dTy5gCLcBGAs/s640/IMG_E5278.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-85ZIBiDwmFY/XPKeUwSYO7I/AAAAAAAAe-w/DBrmXdW_pQknEw6iPGEayCLZDNcparS2wCLcBGAs/s1600/IMG_E5438.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-85ZIBiDwmFY/XPKeUwSYO7I/AAAAAAAAe-w/DBrmXdW_pQknEw6iPGEayCLZDNcparS2wCLcBGAs/s640/IMG_E5438.JPG" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
C'est le moment de couper les manches! J'ai repris ma manche habituelle du patron de la robe à l'anglaise de JP Ryan. Les manches c'est ch... alors autant prendre les pièces que l'on connait! <i><span style="color: purple;">Time for the sleeves! I've used my usual JP Ryan Sleeve from the Robe à l'anglaise.</span></i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple; font-style: italic;"><br /></span></div>
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-vmxnuKyvBQ0/XPKcbJ9vb2I/AAAAAAAAe-M/N11mhL1ZN_8Ib3Z9443p6lJVwJNYAyx8ACLcBGAs/s1600/IMG_4925.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-vmxnuKyvBQ0/XPKcbJ9vb2I/AAAAAAAAe-M/N11mhL1ZN_8Ib3Z9443p6lJVwJNYAyx8ACLcBGAs/s640/IMG_4925.JPG" width="480" /></a><br />
<i><span style="color: purple;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-BXRGrH0wSFA/XPKcbHgTB_I/AAAAAAAAe-Q/DJ9K7sUPjrs7DZJ_yyVV1DGfouLLsIcggCLcBGAs/s1600/IMG_4924.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-BXRGrH0wSFA/XPKcbHgTB_I/AAAAAAAAe-Q/DJ9K7sUPjrs7DZJ_yyVV1DGfouLLsIcggCLcBGAs/s640/IMG_4924.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
La pièce en soie pour les engageantes vient du livre d'American Duchess, mais c'est sensiblement la même chose dans Janet Arnold. / <i><span style="color: purple;">This engageante comes also from the American Duchess book, but you can find almost the same thing in Janet Arnold's book.</span></i><br />
<i><span style="color: purple;"><br /></span></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX9ejAjtsc5De535haMQwyxhK6Epcb-cswbgcdLXC7861MNCFKOmJBHMM3PU2AnGs14TLstuU2vDBZIPg0DBX_Kn3rY64xw0VZy2tSUv82W9klM9E3kkLBm3Tv7dRMqBw4kOduoS-LlkM/s1600/IMG_4943.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX9ejAjtsc5De535haMQwyxhK6Epcb-cswbgcdLXC7861MNCFKOmJBHMM3PU2AnGs14TLstuU2vDBZIPg0DBX_Kn3rY64xw0VZy2tSUv82W9klM9E3kkLBm3Tv7dRMqBw4kOduoS-LlkM/s640/IMG_4943.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">On fronce une engageante / <i><span style="color: purple;">Gathering an engageante</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ROuDuYvdaLM/XPKZSz3bK8I/AAAAAAAAe80/4q_y-6OLtjw4qs9YJL0WBbpdXq5FqpOSACLcBGAs/s1600/FMLN9004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1302" data-original-width="1080" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-ROuDuYvdaLM/XPKZSz3bK8I/AAAAAAAAe80/4q_y-6OLtjw4qs9YJL0WBbpdXq5FqpOSACLcBGAs/s640/FMLN9004.JPG" width="530" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsYm1Kmw-MrGtKi0w_Jw9j_Apojz0jZJIKFKXDpBfjQQ6qeDI_uCHgDZsLy60YQif8FRX0y-OFC5ocCfg1EAWXhg0cCSAwvDELgkm7AU55dQtSRNQsdAhAYEpphmGAlZqt_lfovE388Nk/s1600/54514073_307549153242899_6290134069810874891_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1302" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsYm1Kmw-MrGtKi0w_Jw9j_Apojz0jZJIKFKXDpBfjQQ6qeDI_uCHgDZsLy60YQif8FRX0y-OFC5ocCfg1EAWXhg0cCSAwvDELgkm7AU55dQtSRNQsdAhAYEpphmGAlZqt_lfovE388Nk/s640/54514073_307549153242899_6290134069810874891_n.jpg" width="530" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-w-o7hD2Fh1c/XPKZSZ4az_I/AAAAAAAAe8s/IicpI0dByowUIe_6IAkKtXqGlx8I-TZaACLcBGAs/s1600/54511291_125483751879308_6928843498699695220_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1302" data-original-width="1080" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-w-o7hD2Fh1c/XPKZSZ4az_I/AAAAAAAAe8s/IicpI0dByowUIe_6IAkKtXqGlx8I-TZaACLcBGAs/s640/54511291_125483751879308_6928843498699695220_n.jpg" width="530" /></a></div>
<i><span style="color: purple;"><br /></span></i>
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-pruSxb4LkYw/XPKZU5GodCI/AAAAAAAAe9M/Hlk1fN-byCoeyLGECuTQ6Ef32k8PK8c7gCLcBGAs/s1600/IMG_E5259.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-pruSxb4LkYw/XPKZU5GodCI/AAAAAAAAe9M/Hlk1fN-byCoeyLGECuTQ6Ef32k8PK8c7gCLcBGAs/s640/IMG_E5259.JPG" width="640" /></a></div>
<ahref american-duchess-guide="" book="" https:="" www.american-duchess.com=""><br /></ahref></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD0JodlnLr6MSurUQXr7gdkfIPkjmkwTQ9DE5Q0rpgzB7a8Gry7NWFmD3IOW39xJgnzfWxHuxLSdOZuYyPNkJtZwXOod86d_FO87-kp14qgmyXgYnr0FIuoq-bg7ICiqT-rnb2b5JeBIs/s1600/BNKH1567.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD0JodlnLr6MSurUQXr7gdkfIPkjmkwTQ9DE5Q0rpgzB7a8Gry7NWFmD3IOW39xJgnzfWxHuxLSdOZuYyPNkJtZwXOod86d_FO87-kp14qgmyXgYnr0FIuoq-bg7ICiqT-rnb2b5JeBIs/s640/BNKH1567.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Le cœur de la robe: la pièce d'estomac! J'en avais défini les cotes et la forme très tôt, dès l'étape de la doublure du corsage, mais c'est vraiment ce que j'ai fait en dernier. J'ai opté pour des rangées de fronces, et un gros loop bow ^^ /<i><span style="color: purple;"> The heart of the dress: the stomacher! I already knew its shape and size since the bodice lining step, but I've finished it lately. I've chosen some simple trims and a loop bow! </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: purple;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-gZL0AlFP81U/XPKZVC3aNWI/AAAAAAAAe9Q/x1Kecfx23Vs9skXA6KU2552JsdUsBoPhgCLcBGAs/s1600/IMG_E5271.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1334" data-original-width="1334" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-gZL0AlFP81U/XPKZVC3aNWI/AAAAAAAAe9Q/x1Kecfx23Vs9skXA6KU2552JsdUsBoPhgCLcBGAs/s640/IMG_E5271.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-yoC8rSRdWk4/XPKZVGUwz3I/AAAAAAAAe9U/NbsPxQ7s8EkEck4JprRW4cNyGm6d6Br4ACLcBGAs/s1600/SNYI3069.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-yoC8rSRdWk4/XPKZVGUwz3I/AAAAAAAAe9U/NbsPxQ7s8EkEck4JprRW4cNyGm6d6Br4ACLcBGAs/s640/SNYI3069.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-uW4yZRcHOb4/XPKd6bHI7TI/AAAAAAAAe-g/2oyFikrdJdU5v3XA1kwTFkUPWEiG6nHLQCLcBGAs/s1600/IMG_E5676.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-uW4yZRcHOb4/XPKd6bHI7TI/AAAAAAAAe-g/2oyFikrdJdU5v3XA1kwTFkUPWEiG6nHLQCLcBGAs/s640/IMG_E5676.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Le résultat sur le mannequin /<i><span style="color: purple;"> The result on the dummy! </span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-AkbpwnBRlRo/XPKeVsgVI3I/AAAAAAAAe-0/sApvltU9T38Qy-2aULvXnPK-Yek8kz_kACLcBGAs/s1600/IMG_E5678.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-AkbpwnBRlRo/XPKeVsgVI3I/AAAAAAAAe-0/sApvltU9T38Qy-2aULvXnPK-Yek8kz_kACLcBGAs/s640/IMG_E5678.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2kNBaw2n_H5fkJhGf5D7FelL7souaBpF3l3j2RJwNj0OKCfzqUV2rDrv-pe-boeAu_el-3igc-2yGx1OZKp0WnbIvDJhJZlYkn2F0wxwt3Tkh85vczSVtgiYjaa51bWVuQN4zVO3rpD4/s1600/IMG_5669.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2kNBaw2n_H5fkJhGf5D7FelL7souaBpF3l3j2RJwNj0OKCfzqUV2rDrv-pe-boeAu_el-3igc-2yGx1OZKp0WnbIvDJhJZlYkn2F0wxwt3Tkh85vczSVtgiYjaa51bWVuQN4zVO3rpD4/s640/IMG_5669.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-gx9bX-mCeVE/XPKeWOzSFMI/AAAAAAAAe-4/FtKdaxfwKUQQ2WOq-KFjaIhi3_gW2JsCACLcBGAs/s1600/LBZQ2757.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-gx9bX-mCeVE/XPKeWOzSFMI/AAAAAAAAe-4/FtKdaxfwKUQQ2WOq-KFjaIhi3_gW2JsCACLcBGAs/s640/LBZQ2757.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-IAbqOffaEas/XPKeWT0wBkI/AAAAAAAAe-8/OekQxIj1PiAY89z-kPaiMG4zCXRJAisdwCLcBGAs/s1600/TWGR4438.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-IAbqOffaEas/XPKeWT0wBkI/AAAAAAAAe-8/OekQxIj1PiAY89z-kPaiMG4zCXRJAisdwCLcBGAs/s640/TWGR4438.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-uixGrPnje5o/XMIT7otMhsI/AAAAAAAAeZo/2ByOQkhvd9oLLyFOS5Gqc3WARckDH78VwCLcBGAs/s1600/HNHV2536.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1331" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-uixGrPnje5o/XMIT7otMhsI/AAAAAAAAeZo/2ByOQkhvd9oLLyFOS5Gqc3WARckDH78VwCLcBGAs/s640/HNHV2536.JPG" width="532" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Petit bonus: le chapeau / <i><span style="color: purple;">Little bonus: the hat</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
J'ai acheté sur internet un chapeau de paille pas cher, et j'ai recouvert l'intérieur avec ce qu'il me restait comme soie / <i><span style="color: purple;">I've bought a cheap straw hat, and covered the inside with my remaining silk. </span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-2JOPvE0uUgw/XPKZTTRzIeI/AAAAAAAAe88/_IyroAlyusw332sedDTnGRLyAlTTzG0fACLcBGAs/s1600/IMG_5458.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-2JOPvE0uUgw/XPKZTTRzIeI/AAAAAAAAe88/_IyroAlyusw332sedDTnGRLyAlTTzG0fACLcBGAs/s400/IMG_5458.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Wr8DN8GWWSE/XPKZTTcOqtI/AAAAAAAAe84/xeYRf8GWwB8cgwskptvGiZHc2hNjjDwigCLcBGAs/s1600/IMG_5462.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-Wr8DN8GWWSE/XPKZTTcOqtI/AAAAAAAAe84/xeYRf8GWwB8cgwskptvGiZHc2hNjjDwigCLcBGAs/s400/IMG_5462.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgTTSQ4adKhwjByewVdIE_D6NCc8Dh7HHpzmBd_0q1TmWYbZnD5MkUsViTAefkY0v-SyrF5Vh2HYDWUoBU7AjlRglgpzxDUBXfy7WbhF11A8KvW5nF5Q30xaFSprEirJZXfUh4mcbvCHg/s1600/IMG_5464.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgTTSQ4adKhwjByewVdIE_D6NCc8Dh7HHpzmBd_0q1TmWYbZnD5MkUsViTAefkY0v-SyrF5Vh2HYDWUoBU7AjlRglgpzxDUBXfy7WbhF11A8KvW5nF5Q30xaFSprEirJZXfUh4mcbvCHg/s400/IMG_5464.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-MX5JqmTx8hM/XPKZULDVQ5I/AAAAAAAAe9E/ThjZ6LxuCoYsnWpHjTCeuMMNxwhkkSwyQCLcBGAs/s1600/IMG_5575.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-MX5JqmTx8hM/XPKZULDVQ5I/AAAAAAAAe9E/ThjZ6LxuCoYsnWpHjTCeuMMNxwhkkSwyQCLcBGAs/s640/IMG_5575.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
Ensuite j'ai ajouté un faux oiseau doré, des noeuds, de l'organza de soie, des plumes d'autruche... /<i><span style="color: purple;">Then I've added a fake bird, wome organza silk, ostrich feathers, and some bows. </span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ebUxM27Dp54/XPKZUgGKOpI/AAAAAAAAe9I/rL9AMI20bpYEaQ-TOmRoSFdgcxdnhcuJACLcBGAs/s1600/IMG_5856.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-ebUxM27Dp54/XPKZUgGKOpI/AAAAAAAAe9I/rL9AMI20bpYEaQ-TOmRoSFdgcxdnhcuJACLcBGAs/s640/IMG_5856.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-42000808322377809352018-07-19T05:36:00.002-07:002018-07-19T05:37:13.680-07:00Journée grande siècle 2018<a href="https://3.bp.blogspot.com/-TNAm3Zr5eFk/WxwP2pDAwxI/AAAAAAAAdXw/JrPwdYIcs2kcpB7xD4V3DIICJz_jCiEvgCLcBGAs/s1600/intro.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1600" height="323" src="https://3.bp.blogspot.com/-TNAm3Zr5eFk/WxwP2pDAwxI/AAAAAAAAdXw/JrPwdYIcs2kcpB7xD4V3DIICJz_jCiEvgCLcBGAs/s640/intro.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<br />
Bonjour à tous!<br />
<br />
Un petit post bien en retard pour vous parler de mon passage flash éclair à Vaux cette année :) (j'attendais des photos - d'où mon retard - mais elles ne sont pas encore arrivées :) Je referai un autre post si j'ai des nouvelles ;))<br />
<br />
En effet, nous sommes arrivées ma meilleure amie et moi vers les 16h, mais nous avons néanmoins eu le temps de faire tout le tour du parc du château, ce que je n'avais jamais fait. Et vu le beau temps, c'était agréable d'aller trouver un peu de fraîcheur auprès des arbres du fond du parc.<br />
<br />
C'était aussi la première sortie en costume de ma meilleure amie Aurélia, et son premier costume. J'étais hyper fière, son anglaise est vraiment réussie et je ne vous parle même pas de son corset! <3<br />
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #741b47;">Hi everyone!</span></i><br />
<i><span style="color: #741b47;">Just a late little post (I was waiting for some photos that never arrived, but they'll certainly pop up someday, I'll make a new post at that time) to tell you about my quick visit at Vaux le Vicomte in June. </span></i><br />
<i><span style="color: #741b47;">We've arrived with my best friend at 4PM, wich was late, but we've had the time to make the tour of the park, it was the first time. The weather was great and finding some shadow under the trees of the park was really pleasant.</span></i><br />
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #741b47;">It was also my best friend's first event in costume and I was super proud! Her anglaise is really well executed and I don't even speak of the corset ! <3</span></i><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Making of après cette série de photos du jour J / <i><span style="color: #741b47;"> Making of after this series of photos</span></i></div>
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img alt="Lâimage contient peut-être : 2 personnes, personnes debout, mariage, plante et plein air" height="425" src="https://scontent-cdg2-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/34529456_1853801361336646_5349035210551853056_n.jpg?_nc_cat=0&oh=ef63de17a8484ccaaf832606236db160&oe=5BCE7670" width="640" /><br />
<br />
<img alt="Animated GIF" src="https://media.giphy.com/media/XHUZVTIE3L9SKsnoM9/giphy.gif" /> <img alt="Animated GIF" src="https://media.giphy.com/media/Bq6dcY2e3QTRWWeOld/giphy.gif" /><br />
<br />
<img alt="Animated GIF" src="https://media.giphy.com/media/g0EM2SgdHSPt7cEci0/giphy.gif" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-jsGgqVePtxqh7Y79me78LDUn4F7OUGgjowe0KLLapqZ9BITdKXDvGTMnJNOF1KdRlssl0cZGXHu5JkenBHx9zhkwqp7UAB3ztZ-PwdGda0U_ffR_h6ZwYj-bPouRQoUcncemh5_pJmI/s1600/DSC01995.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-jsGgqVePtxqh7Y79me78LDUn4F7OUGgjowe0KLLapqZ9BITdKXDvGTMnJNOF1KdRlssl0cZGXHu5JkenBHx9zhkwqp7UAB3ztZ-PwdGda0U_ffR_h6ZwYj-bPouRQoUcncemh5_pJmI/s640/DSC01995.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-kGrg-9jwIgs/W1BhxlZufyI/AAAAAAAAdZ8/tum8LoGRn9E3npBf9S9MkUv5eMbR3tkWQCLcBGAs/s1600/DSC01996.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-kGrg-9jwIgs/W1BhxlZufyI/AAAAAAAAdZ8/tum8LoGRn9E3npBf9S9MkUv5eMbR3tkWQCLcBGAs/s640/DSC01996.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMLEKBqghidz5vsduozIrHpDGYDeBUitV_AM1q3-NkHKQEMMf-5C-MvbBK0zAbWfdCYXoUACfl6EtBvsxskVz31qHl87trvkLOu0VWBTPUsALnkoV5C1xU3A35ZN-BgOhb2_vCPSa4TO4/s1600/DSC01997.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMLEKBqghidz5vsduozIrHpDGYDeBUitV_AM1q3-NkHKQEMMf-5C-MvbBK0zAbWfdCYXoUACfl6EtBvsxskVz31qHl87trvkLOu0VWBTPUsALnkoV5C1xU3A35ZN-BgOhb2_vCPSa4TO4/s640/DSC01997.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJcufShUBv9woTnw3TNCCA4t8US9_AZ07cO3zJ3tStjbj1xHb2CUnPWKAV6IqlCW8LaHcYhT5wXx9vtqGd5Tg8uGliU3MHPsTvzEqKx6Y3sB3eBCrAMej9Mkw3zgUk0dpeCa1nYBF-2sk/s1600/DSC01998.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJcufShUBv9woTnw3TNCCA4t8US9_AZ07cO3zJ3tStjbj1xHb2CUnPWKAV6IqlCW8LaHcYhT5wXx9vtqGd5Tg8uGliU3MHPsTvzEqKx6Y3sB3eBCrAMej9Mkw3zgUk0dpeCa1nYBF-2sk/s640/DSC01998.jpg" width="478" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Tkc9OxiSKOw/W1Bhzq-2YQI/AAAAAAAAdaU/aZ_7LXrK05YcH0hkuTWGFFlmKnvVckiGwCLcBGAs/s1600/DSC02036.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-Tkc9OxiSKOw/W1Bhzq-2YQI/AAAAAAAAdaU/aZ_7LXrK05YcH0hkuTWGFFlmKnvVckiGwCLcBGAs/s640/DSC02036.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-OJEM99RnzuY/W1Bh0At0lSI/AAAAAAAAdaY/44g5XEtgpfIJpcPsjN69QXdB2GnVVHvUACLcBGAs/s1600/DSC02038.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-OJEM99RnzuY/W1Bh0At0lSI/AAAAAAAAdaY/44g5XEtgpfIJpcPsjN69QXdB2GnVVHvUACLcBGAs/s640/DSC02038.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Eizij6GKkig/W1Bh0gc11vI/AAAAAAAAdac/6nmf00CSsVM2EaWrgrKosOUwFNcK-fePwCLcBGAs/s1600/DSC02051.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-Eizij6GKkig/W1Bh0gc11vI/AAAAAAAAdac/6nmf00CSsVM2EaWrgrKosOUwFNcK-fePwCLcBGAs/s640/DSC02051.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-1uGVe4WqUmM/W1Bh8DYezfI/AAAAAAAAdbY/39aoEvXRKBoz0Fpqtg-9Xrp3yUCROCzCQCLcBGAs/s1600/IMG_7248%2B-%2BCopie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-1uGVe4WqUmM/W1Bh8DYezfI/AAAAAAAAdbY/39aoEvXRKBoz0Fpqtg-9Xrp3yUCROCzCQCLcBGAs/s640/IMG_7248%2B-%2BCopie.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-oFCXXFllX8s/W1Bh8l47-BI/AAAAAAAAdbc/NHVkMmsfktYh5P8-bQVrV4iZuyDRNqKMwCLcBGAs/s1600/IMG_7269.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-oFCXXFllX8s/W1Bh8l47-BI/AAAAAAAAdbc/NHVkMmsfktYh5P8-bQVrV4iZuyDRNqKMwCLcBGAs/s640/IMG_7269.jpg" width="478" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-kC9SB5DMT3c/W1Bhxuj8-GI/AAAAAAAAdaA/SX0G2Lac0BUKq3fBR5rd_w4TIAHKCu6yACLcBGAs/s1600/DSC01985.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-kC9SB5DMT3c/W1Bhxuj8-GI/AAAAAAAAdaA/SX0G2Lac0BUKq3fBR5rd_w4TIAHKCu6yACLcBGAs/s640/DSC01985.jpg" width="478" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-RoAdsNhRk6Y/W1BhzEzHUII/AAAAAAAAdaQ/d5af3CIvdyECC3fcUqOd-f03VAkqLEKeACLcBGAs/s1600/DSC02015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-RoAdsNhRk6Y/W1BhzEzHUII/AAAAAAAAdaQ/d5af3CIvdyECC3fcUqOd-f03VAkqLEKeACLcBGAs/s640/DSC02015.jpg" width="478" /></a></div>
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-fI3JP61QpHs/W1BkhK1X_9I/AAAAAAAAdcM/BWrR2fU0NmsnIwk9-wsZJlhyqQs6aazQQCLcBGAs/s1600/IMG_7289.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-fI3JP61QpHs/W1BkhK1X_9I/AAAAAAAAdcM/BWrR2fU0NmsnIwk9-wsZJlhyqQs6aazQQCLcBGAs/s640/IMG_7289.jpg" width="478" /></a></div>
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
Pour cette sortie, j'ai décidé de faire un petit pierrot tout bête en apparence, mais il y avait un peu de défi pour moi.<br />
<i><span style="color: #741b47;">For this event, I've decided to make a little Pierrot that looks quite simple (but which was not haha). It was a little challenge for me!</span></i><br />
<br />
Déjà, j'ai imprimé mon tissu, après l'avoir entièrement dessiné sur Photoshop. Je voulais une petite indienne sympa, histo et aérée. Cette solution n'allait pas me coûter cher pour les 2m dont j'avais besoin, donc c'était idéal de tenter cette technique pour ce projet précis (et je peux vous dire que j'ai joué à Tetris pour faire ce costume! Je voulais dépenser le moins possible!)<br />
<i><span style="color: #741b47;">First of all, I've designed and printed my own fabric, inspired by an historical pattern. I wanted a light indienne. This solution wasn't too expensive since I only needed 2 meters. Using this technique wasn't a risky experiment. Even if I've had to play Tetris while cutting the pieces to save as much money as possible!</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-sqI4RLQtZUw/WxwRIUQTpzI/AAAAAAAAdYI/8xN4oIe7qxgs_suuMtI087z_m0Rw4xDegCLcBGAs/s1600/02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="800" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-sqI4RLQtZUw/WxwRIUQTpzI/AAAAAAAAdYI/8xN4oIe7qxgs_suuMtI087z_m0Rw4xDegCLcBGAs/s400/02.jpg" width="277" /></a></div>
<br />
J'ai également voulu une petite queue avec un dos en éventail. Qui dit dos en éventail dit "draper directement sur le mannequin", et là pour moi, c'est la panique totale. A CHAQUE FOIS que j'ai voulu travailler sans patron j'ai raté monumentalement mes robes!<br />
<i><span style="color: #741b47;">I also wanted a little tail and a "fan back". And fan back means: drapping directly on the dummy... and I S*CK at this exercice. Like REALLY. Every try was a total fail, and I go back to an existing pattern that I try to adapt every time.</span></i><br />
<br />
Et là, allez savoir pourquoi, j'ai tenté ça un soir, avant de designer mon indienne je voulais voir si je m'en sortais à peu près...) :<br />
<i><span style="color: #741b47;">And, one evening, I still don't know why, I've made this. (I've been trying this before designing the indienne of course). </span></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-XS43REyuvTo/WxwRIfr75oI/AAAAAAAAdYM/gWfEEs0GjfAUHOQ88d7hpSW8vYQrTlhmQCLcBGAs/s1600/01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="800" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-XS43REyuvTo/WxwRIfr75oI/AAAAAAAAdYM/gWfEEs0GjfAUHOQ88d7hpSW8vYQrTlhmQCLcBGAs/s320/01.jpg" width="222" /></a></div>
<br />
Comme ça fonctionnait pas trop mal je me suis lancée, et je suis plutôt contente du résultat. Voici les photos du montage :)<br />
<i><span style="color: #741b47;">As it was starting pretty well, I've purchased my fabric and started to put the pieces together. Here are some pics of the making :)</span></i><br />
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-95o0BQswCHw/W1B3IBYGoMI/AAAAAAAAdck/ABATbVhPhg8BbzvMAc-WgdM3HSZnXfHgwCLcBGAs/s1600/IMG_5493.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-95o0BQswCHw/W1B3IBYGoMI/AAAAAAAAdck/ABATbVhPhg8BbzvMAc-WgdM3HSZnXfHgwCLcBGAs/s640/IMG_5493.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1RWRbmdI4H2QFb2Yw5q0QqcfVLco0VyXn-4yRNEOL1Je3B_0SV37vye1s_sIwmhyphenhyphen3zfVAbIj50lcBq03Za7JTtkBMZmQo3_qK9_4C-wrA20-siWzvWaMlY3OcnwHmUbVgJAMqY_y2e4Q/s1600/IMG_5270.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1RWRbmdI4H2QFb2Yw5q0QqcfVLco0VyXn-4yRNEOL1Je3B_0SV37vye1s_sIwmhyphenhyphen3zfVAbIj50lcBq03Za7JTtkBMZmQo3_qK9_4C-wrA20-siWzvWaMlY3OcnwHmUbVgJAMqY_y2e4Q/s400/IMG_5270.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-48F1_00A9e0/WxwRIY6HUVI/AAAAAAAAdYE/4onaaID4DJAt-p-pjnkb_XPVfyDU-6YSgCLcBGAs/s1600/03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="800" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-48F1_00A9e0/WxwRIY6HUVI/AAAAAAAAdYE/4onaaID4DJAt-p-pjnkb_XPVfyDU-6YSgCLcBGAs/s640/03.jpg" width="444" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-rCFGdyQbjxM/W1B3IAS6jMI/AAAAAAAAdcg/PrCOkuCEcEIMEgs3DNJJS8ZG7dO0D4d2QCLcBGAs/s1600/IMG_5486.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-rCFGdyQbjxM/W1B3IAS6jMI/AAAAAAAAdcg/PrCOkuCEcEIMEgs3DNJJS8ZG7dO0D4d2QCLcBGAs/s640/IMG_5486.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Y99T7Wj955o/W1Bh5F78vbI/AAAAAAAAdb8/8Y0AjCj9BGIp1nj67pia1WATxOpQbhqqACEwYBhgL/s1600/IMG_6522.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-Y99T7Wj955o/W1Bh5F78vbI/AAAAAAAAdb8/8Y0AjCj9BGIp1nj67pia1WATxOpQbhqqACEwYBhgL/s640/IMG_6522.jpg" width="478" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
J'ai utilisé un vernis transparent que je n'aime vraiment pas pour sécuriser le bord de mes décos. Ça marche très bien!/ <i><span style="color: #741b47;">I've used a transparent nail polish to avoid fraying. It works perfectly :) </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Essayage / <i><span style="color: #741b47;">Fitting</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-jDV04SfYDhQ/W1Bh5sE_V5I/AAAAAAAAdcE/MnHjQJiQ0bM1A1sbMHC_0Sce4YDZFKjUwCEwYBhgL/s1600/IMG_6544.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-jDV04SfYDhQ/W1Bh5sE_V5I/AAAAAAAAdcE/MnHjQJiQ0bM1A1sbMHC_0Sce4YDZFKjUwCEwYBhgL/s640/IMG_6544.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-GE2I9CblO_w/W1Bh6OzNSYI/AAAAAAAAdbw/iB112sdXPVoy1vxBSNFfrn4PvdGBeLuDQCEwYBhgL/s1600/IMG_6546.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-GE2I9CblO_w/W1Bh6OzNSYI/AAAAAAAAdbw/iB112sdXPVoy1vxBSNFfrn4PvdGBeLuDQCEwYBhgL/s640/IMG_6546.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
J'ai refait un petit jupon en lin et une jupe pour aller avec. Ce que j'avais jusqu'ici ne convenait pas. J'ai utilisé un tout petit cul de paris en dessous de tout celà. J'ai également bricolé une poche la veille au soir, et j'en suis très heureuse! Cette année je n'avais pas de mari galant pour porter mon sac et tenir mes lunettes haha - il gardait le petit- (j'ai toujours de gros problèmes de vue, je ne peux pas porter de lentilles. Par solidarité, Aurélia a gardé ses lunettes aussi, et en fait on aime bien. C'est "nous" :)<br />
<br />
<i><span style="color: #741b47;">I've made a little linen petticoat and a new skirt since I didn't have anything similar. I've used a little "cul de paris (bumroll) to get the volume. I've also made a pocket the evening before and I was happy with it since I didn't have a kind husband with me this year - he was babysitting :P - to hold all my stuff and glasses haha. By the way, I still got eyes problems, I can't wear lenses... my friend was cool and wore her glasses too. In the end we love our photos with our glasses. It's more like "us"</span></i><br />
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://1.bp.blogspot.com/-6I_sktv8Ah0/W1B3I8aq1yI/AAAAAAAAdcs/UZ0cveZxLeovI8uvZXXSNdEr4RqqGMQRACLcBGAs/s1600/IMG_6141.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-6I_sktv8Ah0/W1B3I8aq1yI/AAAAAAAAdcs/UZ0cveZxLeovI8uvZXXSNdEr4RqqGMQRACLcBGAs/s400/IMG_6141.jpg" width="298" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">la jupe / skirt</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://3.bp.blogspot.com/-BdPNTpc8ir4/W1B3JP47_BI/AAAAAAAAdcw/N0vEjeYRnCUNno0HgNxoU6roU89jx_N5wCLcBGAs/s1600/IMG_6147.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-BdPNTpc8ir4/W1B3JP47_BI/AAAAAAAAdcw/N0vEjeYRnCUNno0HgNxoU6roU89jx_N5wCLcBGAs/s400/IMG_6147.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;">jupon / petticoat</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-CNh3WHNwKEU/W1Bh6pe2QoI/AAAAAAAAdcA/R2O9U1M5TMo2CBO4tdE5lQY5woNZJ1IEwCEwYBhgL/s1600/IMG_6547.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-CNh3WHNwKEU/W1Bh6pe2QoI/AAAAAAAAdcA/R2O9U1M5TMo2CBO4tdE5lQY5woNZJ1IEwCEwYBhgL/s640/IMG_6547.jpg" width="478" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-_NovJ-oJB_4/W1B2RfHQzPI/AAAAAAAAdcY/Ixj5Qh9MX_MBniLN0GsVag3a0MnN_nQYgCLcBGAs/s1600/IMG_6568.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-_NovJ-oJB_4/W1B2RfHQzPI/AAAAAAAAdcY/Ixj5Qh9MX_MBniLN0GsVag3a0MnN_nQYgCLcBGAs/s640/IMG_6568.jpg" width="478" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Durant cet essayage j'ai aussi testé la perruque prévue pour cette sortie... autre challenge pour moi. car la coiffure est toujours une étape pour laquelle je galère. J'ai compris que je n'utilisais pas les bons bigoudis et que mes cheveux avaient une nature trop imprévisible. J'optais donc pour la perruque, pour assurer le coup. Au final elle partait bien (elle n'est pas finie, je devais la raccourcir) mais elle était trop foncée et jurait avec mon costume que je voulais "frais". Et drame absolu: elle cachait la queue! Car je voulais quand même de longues mèches derrière. Quitte à faire une perruque, autant faire des trucs qu'on ne peut pas faire facilement avec nos vrais cheveux!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Je vous poste tout de même le making of ci-dessous :)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #741b47;">During this fitting I've also tried my new wig, made especially for this event. This was also a challenge for me in this project. I always have a lot of difficulties with my hair (I've discovered that they are never the same depending of the heat / humidity... and that I wasn't using the good foam rollers for my hair). This is why I wanted to secure this step and make a wig. It's not finished, I have to make it shorter, but it was a good start. But I've discovered that it was too dark and there was too much constrast with my costume that I wanted to be "light". And lmast but not least. It was totally hidding my tail \o/</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #741b47;">Here's the making of even if I haven't worn it: </span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Voici le livre que j'ai utilisé, il est superbe! <span style="color: #741b47; font-style: italic;">/ Here's the book I've used! Wonderful! </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47; font-style: italic;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://18thcenturyhair.com/shop/"><img alt="Résultat de recherche d'images pour "18th century wigs book"" src="https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51EQD-rncNL._SX258_BO1,204,203,200_.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://18thcenturyhair.com/shop/">Click on this image for the purchase link</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
J'ai découvert grâce à Estelle (merciii) que ces bigoudis sont les plus faciles à utiliser pour moi. Avec tous les autres types de bigoudis mes boucles ne tenaient pas et les nœuds étaient garantis! J'ai les cheveux trop longs pour les bigoudis classiques... Force est de constater que ça marche super bien sur les cheveux synthétiques également. /<i><span style="color: #741b47;"> I've discovered thanks to Estelle these foam rollers that are easier to use for me. With the usual foam rollers I had a lot of difficulties removing them. My hair is too long for classic rollers... And they work pretty well on synthetic hair.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-FMa4mW9bjKc/W1Bh3kgKbBI/AAAAAAAAdb0/HCtiwjatrUwknxzGQAlGw4ArTJOqdwT_wCEwYBhgL/s1600/IMG_5085.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-FMa4mW9bjKc/W1Bh3kgKbBI/AAAAAAAAdb0/HCtiwjatrUwknxzGQAlGw4ArTJOqdwT_wCEwYBhgL/s640/IMG_5085.jpg" width="478" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-JByY9WvnXG4/W1Bh1ms0m3I/AAAAAAAAdcE/jJcoYSZFS1YxTbi0eEavHTe1kMuXwl6FACEwYBhgL/s1600/IMG_5045.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-JByY9WvnXG4/W1Bh1ms0m3I/AAAAAAAAdcE/jJcoYSZFS1YxTbi0eEavHTe1kMuXwl6FACEwYBhgL/s640/IMG_5045.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-ATdLJ8iziiQ/W1Bh2PryFiI/AAAAAAAAdcA/fAZJ4l2BglEfVIlKDa8x870eR7gzbxQcgCEwYBhgL/s1600/IMG_5049.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-ATdLJ8iziiQ/W1Bh2PryFiI/AAAAAAAAdcA/fAZJ4l2BglEfVIlKDa8x870eR7gzbxQcgCEwYBhgL/s640/IMG_5049.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-0j-zAzh18yA/W1Bh2nkf-XI/AAAAAAAAdb4/oBEDuKIp5-A97eTXP4hZY-gri_gObqQXACEwYBhgL/s1600/IMG_5054.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" height="300" src="https://3.bp.blogspot.com/-0j-zAzh18yA/W1Bh2nkf-XI/AAAAAAAAdb4/oBEDuKIp5-A97eTXP4hZY-gri_gObqQXACEwYBhgL/s400/IMG_5054.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-r-O4NkRjmlY/W1Bh4EdkIMI/AAAAAAAAdbs/gr5NTsXmJGAP8ZOoICscavT_EzGrom3IACEwYBhgL/s1600/IMG_5099.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-r-O4NkRjmlY/W1Bh4EdkIMI/AAAAAAAAdbs/gr5NTsXmJGAP8ZOoICscavT_EzGrom3IACEwYBhgL/s320/IMG_5099.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-yOZfZhLTCOo/W1Bh4tVyF5I/AAAAAAAAdb8/_6BKZsY2tHISoZNF81QW9s1AIuRQ9hn5gCEwYBhgL/s1600/IMG_5105.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-yOZfZhLTCOo/W1Bh4tVyF5I/AAAAAAAAdb8/_6BKZsY2tHISoZNF81QW9s1AIuRQ9hn5gCEwYBhgL/s320/IMG_5105.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
J'ai ensuite commencé à tester sur mes vrais cheveux avec un produit miracle... J'en suis tombée amoureuse: le combo pommade et poudre! Comme çà l'époque quoi. Ça a parfaitement tenu toute la journée, j'en étais ravie! Je recommencerai, c'est certain! </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #741b47;">I've started to make some experiment with pomatum and hair powder. The 18th century way! The hairstyle last all the day! I was so happy with this technique! I'll do it again for sure!</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Il s'agit de tout le matériel sur Etsy ici (allez aussi voir les vidéos de cette créatrice sur YT, elle explique tout bien! De mon côté je remercie Elisabeth pour ses précieux conseils à ce sujet!)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #741b47;">All of these wonderful things can be found on Etsy (take the time to take a look at this creator's YT channel for all the tutorials :D) and thanks to Elisabeth for her good advice :)</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.etsy.com/fr/shop/LitttleBits?ref=l2-shopheader-name">https://www.etsy.com/fr/shop/LitttleBits?ref=l2-shopheader-name</a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-GiETmzenK3I/W1Bh7N_mI_I/AAAAAAAAdb0/1XtutLKqhnE_Y0Hb9poEFSYadJVz_S-fACEwYBhgL/s1600/IMG_6740.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-GiETmzenK3I/W1Bh7N_mI_I/AAAAAAAAdb0/1XtutLKqhnE_Y0Hb9poEFSYadJVz_S-fACEwYBhgL/s400/IMG_6740.jpg" width="298" /></a>0</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-XsvJSFQeplU/W1Bh7ohYEgI/AAAAAAAAdcE/kZ2wIZWBRv83tyOHVFyI3xG007ClGxNSwCEwYBhgL/s1600/IMG_7217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="800" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-XsvJSFQeplU/W1Bh7ohYEgI/AAAAAAAAdcE/kZ2wIZWBRv83tyOHVFyI3xG007ClGxNSwCEwYBhgL/s400/IMG_7217.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Et voilà pour le résumé de cet événement :) Je vous met quelques photos "bonus" de notre retour au parking, on a pas pu s'empêcher de faire des photo débiles ^^' Je ne poste que les miennes, on peut comprendre pourquoi héhé.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Merci de m'avoir lue!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #741b47;"> That's all folks! Here are some bonus pics that we've taken on parking before going back home XD We've laughed a lot ! I only post mine of course haha!</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><span style="color: #741b47;">Thanks for reading!</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-2iEtedxcx0o/W1Bh9k0C_2I/AAAAAAAAdcA/Y7YDr2_U7wcTuxCN7n4YKtTx4eh7n6EYwCEwYBhgL/s1600/IMG_7344.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-2iEtedxcx0o/W1Bh9k0C_2I/AAAAAAAAdcA/Y7YDr2_U7wcTuxCN7n4YKtTx4eh7n6EYwCEwYBhgL/s640/IMG_7344.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-U1VoGip2Csw/W1Bh-FoqQGI/AAAAAAAAdcE/RSMikO7M0hA52sW_H1-Ge_9vffBliDaQACEwYBhgL/s1600/IMG_7345.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="800" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-U1VoGip2Csw/W1Bh-FoqQGI/AAAAAAAAdcE/RSMikO7M0hA52sW_H1-Ge_9vffBliDaQACEwYBhgL/s640/IMG_7345.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-25908065710208719882018-04-22T12:39:00.000-07:002018-04-22T12:39:53.132-07:00Corps semi-baleiné 1776 / 1776 half boned stays<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-2bmh6WnbQ-U/WtziU1pVECI/AAAAAAAAVIA/iFLee6A07vEX0ggcVTkjCrkDcX_5KupswCLcBGAs/s1600/intro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="810" data-original-width="1600" height="323" src="https://1.bp.blogspot.com/-2bmh6WnbQ-U/WtziU1pVECI/AAAAAAAAVIA/iFLee6A07vEX0ggcVTkjCrkDcX_5KupswCLcBGAs/s640/intro.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Hello tout le monde!<br />
Cela fait un petit moment que je n'ai rien posté! Je bosse comme une folle, j'ai changé de travail il y a quelques mois. Je suis dessinatrice dans une boîte aux grandes oreilles, et mon boss est une souris en short rouge, pour ne pas le nommer :D Je suis sur un petit nuage! <br />
<br />
Il y a quelques mois j'ai été prise d'une envie folle d'aller à Vaux cette année, mais comme d'habitude ça veut dire: "prendre le temps de coudre quelque chose de nouveau, DONT un corps baleiné, car ma forme à changé depuis ma grossesse"... #ToiAussiRefaisTaGardeRobeEntiere<br />
J'ai repris mon poids de forme, je suis même plus musclée car j'ai bien repris le sport, mais je ne suis plus "distribuée" de la même façon héhé!<br />
<br />
<i><span style="color: #741b47;">Hi everyone!</span></i><br />
<i><span style="color: #741b47;">It's been a while! It's so hard to find some time for me! I've started a new job, I'm still an artist / illustrator but my new boss is a famous mouse with red shorts :P I'm really really happy :D (but busy!) </span></i><br />
<i><span style="color: #741b47;">Some months ago I've been thinking of going to Vaux once again this year, but it means "new costume" and "new stays" since my shape has changed a little bit last year :) #baby. </span></i><br />
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i>
J'ai essayé de travailler cette fois d'après un patron d'époque, (et je foire SYSTÉMATIQUEMENT la mise à taille...) mais cette fois j'ai eu de la chance, le patron tel quel m'allait presque parfaitement, les choses que je devais changer étaient très simples. En plus, avec mon nouveau travail j'utilise beaucoup illustrator et j'ai découvert le plaisir de cleaner mes patrons avec. Un réel bonheur!<br />
<br />
<i><span style="color: #741b47;">I've tried to work on a historical pattern for once (I ALWAYS fail at the sizing step >_<) but this time it was quite easy to make the changes. As I now use illustrator more often, it was a pleasure to work with a "clean pattern" by the way. what a change!</span></i><br />
<br />
<br />
J'ai choisi le patron de 1776 que l'on trouve dan <a href="https://www.amazon.fr/Corsets-Crinolines-Norah-Waugh/dp/0878305262">corset and crinolines de Norah Waug</a>h :)<br />
<div>
<br /></div>
<i><span style="color: #741b47;">I've chosen the 1776 pattern from <a href="https://www.amazon.fr/Corsets-Crinolines-Norah-Waugh/dp/0878305262">corset and crinolines by Norah Waug</a>h :)</span></i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<img alt="Résultat de recherche d'images pour "norah waugh 1776"" height="400" src="https://i.pinimg.com/originals/4b/f1/86/4bf186d3a87225708ecf0c4871c87c75.jpg" width="228" /></div>
<br />
Comme les mesures de l'original étaient assez proches des miennes, j'ai décidé de réaliser la bête directement, pour voir clairement ce que je devais changer. J'ai mis quelques morceaux de rotin dans les canaux principaux pour avoir une idée de la forme globale et hop!<br />
<br />
<i><span style="color: #741b47;">As the original size was close to my measurements, I've made a mock up as it is. I've put some reed in the main channels to have a good idea of the shape.</span></i><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-9urwnnE9-1U/WtzMsbgWM5I/AAAAAAAAVGQ/9rAL2KQysAcmmwTdIRRBklOktWAto0bagCLcBGAs/s1600/IMG_4383.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1333" data-original-width="1001" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-9urwnnE9-1U/WtzMsbgWM5I/AAAAAAAAVGQ/9rAL2KQysAcmmwTdIRRBklOktWAto0bagCLcBGAs/s320/IMG_4383.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">mock up</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Résultat des comptes: j'ai allongé la bretelle, élargi le buste et à peeeeeeine la taille, et j'ai remonté l’encolure, parce que là ça débordait un peu :P Bref des petits changements vraiment faciles pour moi la grande trouillarde de la mise à taille...<br />
<br />
<i><span style="color: #741b47;">Here's what I came up with: the straps are longer, I added some centimeters to the neckline, at the bust and almost nothing at the waist:</span></i><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-AwvrGwp53Pw/WtzMzR9qUSI/AAAAAAAAVHY/nR7INxDh23ker28svUEYWC6wTBYRW7QHQCLcBGAs/s1600/patron.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="715" data-original-width="758" height="301" src="https://4.bp.blogspot.com/-AwvrGwp53Pw/WtzMzR9qUSI/AAAAAAAAVHY/nR7INxDh23ker28svUEYWC6wTBYRW7QHQCLcBGAs/s320/patron.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">mon patron / <i><span style="color: #741b47;">my pattern</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br /><div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-WZcNhDNPb0s/WtzMrqKNX8I/AAAAAAAAVGI/lO7O6FNio4kEgKl92-z1OFhiXDzTik77ACLcBGAs/s1600/IMG_4368.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1333" data-original-width="1001" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-WZcNhDNPb0s/WtzMrqKNX8I/AAAAAAAAVGI/lO7O6FNio4kEgKl92-z1OFhiXDzTik77ACLcBGAs/s400/IMG_4368.JPG" width="300" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Comme je voulais utiliser du matériel que je possédais déjà pour faire des économies, j'étais super embêtée car je n'avais plus que ces deux coupons en coton solide... (le reste n'étaient pas des matières agréables ou solides... ). Le soucis ici c'est qu'aucun de ces motifs n'est histo... Même pas un petit bout de matière unie sous le coude :'( </div>
<div>
<br /></div>
<div>
J'étais un peu dégoûtée, mais tant pis. Heureusement au-delà de l'historicité je dois avouer que j'aimais beaucoup des deux coupons... et parmi ces matériaux déjà en stock il y avait cette tonne de rotin... que j'ai donc pu utiliser à loisir ! :) C'est ce qui a rendu ce projet intéressant (car il y avait peu de choses nouvelles pour moi). </div>
<div>
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i></div>
<div>
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i></div>
<div>
<i><span style="color: #741b47;">As I wanted to use materials that I already owned to save some money, I couldn't chose an historically accurate fabric :/ But luckily I had a loooot of unused reed, so the experience was quite funny and new even if the project was a "quick one".</span></i></div>
<div>
<span style="color: #741b47;"><i><br /></i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-Fc5LtVxkcx4/WtzMrgvJ8hI/AAAAAAAAVHc/8GCZGzMDI8I_VYh7vNOdg894zjdW2jkYwCEwYBhgL/s1600/IMG_4375.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="300" src="https://4.bp.blogspot.com/-Fc5LtVxkcx4/WtzMrgvJ8hI/AAAAAAAAVHc/8GCZGzMDI8I_VYh7vNOdg894zjdW2jkYwCEwYBhgL/s400/IMG_4375.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Je devais choisir entre un truc pas histo, et... un truc pas histo...</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<span style="color: #741b47;"><i><br /></i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-oxd02wjNdE8/WtzMrVReqYI/AAAAAAAAVGE/9sOcz3t80vEkKMPkTEOY-yNeFfebbAyBgCLcBGAs/s1600/EAFP3835.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-oxd02wjNdE8/WtzMrVReqYI/AAAAAAAAVGE/9sOcz3t80vEkKMPkTEOY-yNeFfebbAyBgCLcBGAs/s400/EAFP3835.jpg" width="225" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Quant au rotin, j'en avais une tonne. Niveau économie c'était dans la poche! /<i><span style="color: #741b47;"> I had a loooot of reed. Wich means a lot of saved money for this project :D</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Je vous laisse avec quelques photos de la réalisation ci-dessous :D On se retrouve très vite pour un petit pierrot qui ira par dessus tout cela ♥<br />
<br />
<i><span style="color: #741b47;">I leave you with some making of pics, I'll soon post something about my next costume, a little "pierrot"/jacket ♥</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-NNpbD3fjA0I/WtzMsiWBUdI/AAAAAAAAVGU/QrtfzJKZxrQqZdJLx6LWvtGN-mjHH2dTQCLcBGAs/s1600/IMG_4393.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1333" data-original-width="1001" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-NNpbD3fjA0I/WtzMsiWBUdI/AAAAAAAAVGU/QrtfzJKZxrQqZdJLx6LWvtGN-mjHH2dTQCLcBGAs/s400/IMG_4393.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-JE-zdQ0NLQg/WtzMtJWRo5I/AAAAAAAAVGc/yVa4PDbW92cXNyWR_sPVlC9vj-ieFIfPwCLcBGAs/s1600/IMG_4397.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1333" data-original-width="1001" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-JE-zdQ0NLQg/WtzMtJWRo5I/AAAAAAAAVGc/yVa4PDbW92cXNyWR_sPVlC9vj-ieFIfPwCLcBGAs/s400/IMG_4397.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2baDxHKXWEtHEuj9Snk9bHLQvy1Ajeyn2wawBM75mrEi_NGQJqEo7SnDk8gBJ0HIkPO_zWomI3ZeqjwLhKkMo6Qv7YJipL_BkumReG7JnFt_hKvoUpysVyK7a72923RGTraiTQZh9-HU/s1600/IMG_4400.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1333" data-original-width="1001" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2baDxHKXWEtHEuj9Snk9bHLQvy1Ajeyn2wawBM75mrEi_NGQJqEo7SnDk8gBJ0HIkPO_zWomI3ZeqjwLhKkMo6Qv7YJipL_BkumReG7JnFt_hKvoUpysVyK7a72923RGTraiTQZh9-HU/s400/IMG_4400.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Après des mois sans coudre, c'est une galère pour moi de coudre bien droit! / after months without sewing, it was hard for me to make something clean :P </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu0YY49FQs5ldkl2MqBpBjIWKWTd1qBvJCRpXdCZgTeQfk0tvknX-TvI8oJFUY76m35OIw5eJ2YvqZNL_QHFct5WS2eNDrwvx46cmDu6yf8wqMMtv4N7xQDTLUiVKXhE-CplpGCtrZ3ic/s1600/IMG_4406.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1333" data-original-width="1001" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu0YY49FQs5ldkl2MqBpBjIWKWTd1qBvJCRpXdCZgTeQfk0tvknX-TvI8oJFUY76m35OIw5eJ2YvqZNL_QHFct5WS2eNDrwvx46cmDu6yf8wqMMtv4N7xQDTLUiVKXhE-CplpGCtrZ3ic/s400/IMG_4406.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-1fR1r2j6lNI/WtzMtz45xdI/AAAAAAAAVGo/KoEQafwpZOE6utjsbuHHxBKUbwyYhsIUACLcBGAs/s1600/IMG_4411.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-1fR1r2j6lNI/WtzMtz45xdI/AAAAAAAAVGo/KoEQafwpZOE6utjsbuHHxBKUbwyYhsIUACLcBGAs/s400/IMG_4411.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-yO5npgWTJXE/WtzMuUQe7KI/AAAAAAAAVGw/1XeHLP1cKDorKO7wEoEQxoTZTDffK0mywCLcBGAs/s1600/IMG_4413.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1333" data-original-width="1001" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-yO5npgWTJXE/WtzMuUQe7KI/AAAAAAAAVGw/1XeHLP1cKDorKO7wEoEQxoTZTDffK0mywCLcBGAs/s400/IMG_4413.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-o-nnS9z2QR4/WtzMuW1jPQI/AAAAAAAAVG0/uVDvQ5KRK3gBbes_wwgeQK419CjjuU0NwCLcBGAs/s1600/IMG_4415.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-o-nnS9z2QR4/WtzMuW1jPQI/AAAAAAAAVG0/uVDvQ5KRK3gBbes_wwgeQK419CjjuU0NwCLcBGAs/s400/IMG_4415.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-E0exaqEqh2U/WtzMvdA05mI/AAAAAAAAVG4/sE5hYX2INPQRU9g7i1tg8xuvmReb80htwCLcBGAs/s1600/IMG_4432.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-E0exaqEqh2U/WtzMvdA05mI/AAAAAAAAVG4/sE5hYX2INPQRU9g7i1tg8xuvmReb80htwCLcBGAs/s400/IMG_4432.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-CJBJSDv-MCk/WtzMv-nsFLI/AAAAAAAAVG8/AYJtzW2tCnIpEU77RaTKpNAkxmPrR633gCLcBGAs/s1600/IMG_4437.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1333" data-original-width="1001" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-CJBJSDv-MCk/WtzMv-nsFLI/AAAAAAAAVG8/AYJtzW2tCnIpEU77RaTKpNAkxmPrR633gCLcBGAs/s400/IMG_4437.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ydx1BzyJkUE/WtzMwAQZokI/AAAAAAAAVHA/yGRZUV0Nt0Y60Ll5dVxWQEscjvZgl_cigCLcBGAs/s1600/IMG_4441.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-ydx1BzyJkUE/WtzMwAQZokI/AAAAAAAAVHA/yGRZUV0Nt0Y60Ll5dVxWQEscjvZgl_cigCLcBGAs/s400/IMG_4441.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Avec un peu de rotin :) /<i><span style="color: #741b47;"> With some reed :D</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnRhdQBplER_rhjSdu5CoOVvpsUo8kInNoEyN8Fk6iEUt_jHRQOD8TGLtXhc2VOo9xQ077b46Tc_QDoGysTlas47SEXQ_urHldT2l2gJMMdSzID0GBXFkIwbg3pTVaHMZjDdoEI9HnEbU/s1600/IMG_4443.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1333" data-original-width="1001" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnRhdQBplER_rhjSdu5CoOVvpsUo8kInNoEyN8Fk6iEUt_jHRQOD8TGLtXhc2VOo9xQ077b46Tc_QDoGysTlas47SEXQ_urHldT2l2gJMMdSzID0GBXFkIwbg3pTVaHMZjDdoEI9HnEbU/s400/IMG_4443.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-ENXNKjJO1dk/WtzMxaD6-FI/AAAAAAAAVHI/dppY_DdVCeQ5ZQZXY7JsPtKDP4KPP2qywCLcBGAs/s1600/IMG_4467.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1274" data-original-width="1000" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-ENXNKjJO1dk/WtzMxaD6-FI/AAAAAAAAVHI/dppY_DdVCeQ5ZQZXY7JsPtKDP4KPP2qywCLcBGAs/s400/IMG_4467.JPG" width="313" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Premier essayage /<i><span style="color: #741b47;"> first fitting</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-imoRDe8g2q8/WtzMx2ijk5I/AAAAAAAAVHM/-MKnOm1byE8Djo03XZgrJ3MQok-PqQYagCLcBGAs/s1600/IMG_4480.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1141" data-original-width="1000" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-imoRDe8g2q8/WtzMx2ijk5I/AAAAAAAAVHM/-MKnOm1byE8Djo03XZgrJ3MQok-PqQYagCLcBGAs/s400/IMG_4480.JPG" width="350" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-GbPkdymxr8w/WtzMyGVqu2I/AAAAAAAAVHQ/5BhOWZK7XJ4_0pZZsL8smIghBz5Qf0CrwCLcBGAs/s1600/IMG_4586.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1333" data-original-width="1001" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-GbPkdymxr8w/WtzMyGVqu2I/AAAAAAAAVHQ/5BhOWZK7XJ4_0pZZsL8smIghBz5Qf0CrwCLcBGAs/s640/IMG_4586.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Et voilà! / <i><span style="color: #741b47;">Final result</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-OxYTg4e1xCM/WtzMywhiCGI/AAAAAAAAVHU/Xw2f_V8zDqcSPIDS2_WMpuTqczglW49rACLcBGAs/s1600/IMG_4591.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="989" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-OxYTg4e1xCM/WtzMywhiCGI/AAAAAAAAVHU/Xw2f_V8zDqcSPIDS2_WMpuTqczglW49rACLcBGAs/s640/IMG_4591.jpg" width="394" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le dos / <i><span style="color: #741b47;">the back</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-6742823531884223912017-07-16T09:20:00.000-07:002017-07-16T09:20:13.448-07:00Opera 2017<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuy2FpVcYRrVgYMqfAwAaPcDn3O5LQNn24HR4VO_UWphibqU2mXbKChkx9qrwRvCct2ajcZ320ypQ_HFCcCIGxD7X7Bv35qPrRZ1k5a_XIJ7VkvQahZJcV8yeht8aqvog6J8i6RZn7NVI/s1600/intro.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1021" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuy2FpVcYRrVgYMqfAwAaPcDn3O5LQNn24HR4VO_UWphibqU2mXbKChkx9qrwRvCct2ajcZ320ypQ_HFCcCIGxD7X7Bv35qPrRZ1k5a_XIJ7VkvQahZJcV8yeht8aqvog6J8i6RZn7NVI/s640/intro.jpg" width="408" /></a> </div>
<br />
Bonjour à tous et désolée de mon absence encore une fois! Comme promis une nouvelle robe, que j'ai fait 5 min par-ci par-là! Avec un nourrisson ce n'est pas évident!<br />
<br />
<span style="color: purple;"><i>Hello everyone! Sorry for not being her every often! Here's a new dress, which has been made during many 5mn sessions! With a little baby, I had no choice! </i></span><br />
<br />
J'ai même failli ne pas la porter car elle ne me plaisait pas plus que ça (elle ressemble trop à ce que j'ai déjà fait, je ne sais même pas pourquoi j'ai fait ça en fait... Pas assez d'énergie pour réfléchir j'imagine haha!). Et sur le mannequin, ce n'était pas joli, ça plissait de partout... Sur moi finalement ça allait déjà un peu mieux. Et avec la surjeteuse pour faire les ourlets roulotés j'avoue que ça m'a bien aidée! Je devais coudre une guirlande de fleur dessus pour éviter que la robe soit entièrement blanche. Et finalement la guirlande orne un miroir dans mon nouveau salon ^^'<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I wasn't even sure to wear it until the very end t be honest. It looks too much like the dresses I made before (I don't even know WHY I've designed it like this O_o I missed energy to think I guess :P) I was supposed to see a lot of flowers on it to avoid the "bride" effect but... T_T </i></span><br />
<br />
Les patrons viennent de chez Truly Victorian pour le corsage et la jupe. Quand au reste c'est moi ;)<br />
<span style="color: #741b47;"><i>The patterns are available on Truly Victorian for the bodice and skirt. The apron has been made by me.</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN_UThQ0POcmMhr5v8oCwYtK819sDe6PXiTRJ8yUyjUkvRXx5U6xqXcIUzdaSSnDFM7HXI2bAIFSNQgg5NplVaI9C8_TROiPNKwXAx96bGTp4IS7ljAOK21ofTcShfeypLuyBLngqzGYM/s1600/DSC01833.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="853" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN_UThQ0POcmMhr5v8oCwYtK819sDe6PXiTRJ8yUyjUkvRXx5U6xqXcIUzdaSSnDFM7HXI2bAIFSNQgg5NplVaI9C8_TROiPNKwXAx96bGTp4IS7ljAOK21ofTcShfeypLuyBLngqzGYM/s640/DSC01833.jpg" width="454" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-UJonFcZPMDs/WWuMsdl10dI/AAAAAAAAU4M/V52dvQYmvvQ2-lmX3jEXxntn8y1y8aOTACLcBGAs/s1600/DSC01834.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="859" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-UJonFcZPMDs/WWuMsdl10dI/AAAAAAAAU4M/V52dvQYmvvQ2-lmX3jEXxntn8y1y8aOTACLcBGAs/s640/DSC01834.jpg" width="458" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Clen9Rcs-GY/WWuMsgh-4OI/AAAAAAAAU4Q/GL9K0jFeH6As3cFYgmcjXyvMh14Bzf54gCLcBGAs/s1600/DSC01837.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="794" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-Clen9Rcs-GY/WWuMsgh-4OI/AAAAAAAAU4Q/GL9K0jFeH6As3cFYgmcjXyvMh14Bzf54gCLcBGAs/s640/DSC01837.jpg" width="422" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-TR_w8eN2fNQ/WWuMuX5eUYI/AAAAAAAAU4s/1ZxJCPMVvRsd62coRfOAgc1vipvNNdJaACLcBGAs/s1600/DSC01899.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-TR_w8eN2fNQ/WWuMuX5eUYI/AAAAAAAAU4s/1ZxJCPMVvRsd62coRfOAgc1vipvNNdJaACLcBGAs/s640/DSC01899.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-eSaOu_wOUyY/WWuMvg0CAPI/AAAAAAAAU5M/d9-QjCF2_9Az6UJOahWKy18HqlLuO0QKwCLcBGAs/s1600/DSC01938.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-eSaOu_wOUyY/WWuMvg0CAPI/AAAAAAAAU5M/d9-QjCF2_9Az6UJOahWKy18HqlLuO0QKwCLcBGAs/s640/DSC01938.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-OIL2iiHVK8c/WWuMvce2EdI/AAAAAAAAU5I/IhplNHK2W8wbTgt1mrPIwZOFEAQ56SSMwCLcBGAs/s1600/DSC01942.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-OIL2iiHVK8c/WWuMvce2EdI/AAAAAAAAU5I/IhplNHK2W8wbTgt1mrPIwZOFEAQ56SSMwCLcBGAs/s640/DSC01942.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-o_fB0XLJ3Go/WWuMvu9Xt_I/AAAAAAAAU5Q/64JD-aWoTiYObz9_NLULWhfMuROQfPnbwCLcBGAs/s1600/DSC01945.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="783" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-o_fB0XLJ3Go/WWuMvu9Xt_I/AAAAAAAAU5Q/64JD-aWoTiYObz9_NLULWhfMuROQfPnbwCLcBGAs/s640/DSC01945.jpg" width="416" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdh2pFAiStzqiD98-VUSMzwhASn2A90k7ri79zHqiA3dktFSHU8XNNtG_v2F_lJycpH1pfUUInVpD-sPrgaeoi0oeSqx9oC_TckuHh0XoLAinWBSVAzy4_OltwBOnhRSXBhs78es3hq24/s1600/DSC01946.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="834" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdh2pFAiStzqiD98-VUSMzwhASn2A90k7ri79zHqiA3dktFSHU8XNNtG_v2F_lJycpH1pfUUInVpD-sPrgaeoi0oeSqx9oC_TckuHh0XoLAinWBSVAzy4_OltwBOnhRSXBhs78es3hq24/s640/DSC01946.jpg" width="444" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3dTzXy_vtuAhIP3334-hB7q9DmRHihXnvtDd9qI7zTCaU-qst43_WjpzahMpnx6meDn3LgFZsJaHW-Y7OfjbhH86L83laFkELKa4wLVpTjWXgwUkXmVwKDw1k9ZO1khdvRsF964f_kkY/s1600/DSC01909.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3dTzXy_vtuAhIP3334-hB7q9DmRHihXnvtDd9qI7zTCaU-qst43_WjpzahMpnx6meDn3LgFZsJaHW-Y7OfjbhH86L83laFkELKa4wLVpTjWXgwUkXmVwKDw1k9ZO1khdvRsF964f_kkY/s640/DSC01909.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-bkfHZylamYA/WWuMwhIshlI/AAAAAAAAU5g/D1QyFsAGp9wLZWyLBBtlxEmSmArtXGwYwCLcBGAs/s1600/DSC01955.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://2.bp.blogspot.com/-bkfHZylamYA/WWuMwhIshlI/AAAAAAAAU5g/D1QyFsAGp9wLZWyLBBtlxEmSmArtXGwYwCLcBGAs/s400/DSC01955.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdHTTDFOXmCa7jHm10N4SNWAbYA6Ya86RK6fI9nOl4iKWRiQHhWNKR7tPaFm-Q1YuUI3vIaivzxnB9fEZlniTsF7tgc8k0oDW3XgJevgmEKiuD0lCvcXJNUjdH8D8-ehzQXx7ggnYohes/s1600/Untitled-1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="663" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdHTTDFOXmCa7jHm10N4SNWAbYA6Ya86RK6fI9nOl4iKWRiQHhWNKR7tPaFm-Q1YuUI3vIaivzxnB9fEZlniTsF7tgc8k0oDW3XgJevgmEKiuD0lCvcXJNUjdH8D8-ehzQXx7ggnYohes/s640/Untitled-1.jpg" width="352" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-91tAZOI2Nhw/WWuMxAeEM4I/AAAAAAAAU5s/dw6Pg0EhbncZzu5hc8fR6sj3r55QqZuowCLcBGAs/s1600/Untitled-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="677" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-91tAZOI2Nhw/WWuMxAeEM4I/AAAAAAAAU5s/dw6Pg0EhbncZzu5hc8fR6sj3r55QqZuowCLcBGAs/s640/Untitled-2.jpg" width="360" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<i><span style="color: #741b47;"> </span></i><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-9vSidSNaMQs/WWuMxLwyd7I/AAAAAAAAU54/ftKwAvqfycAOJuVtv-rr5CJv8_hpatRDwCLcBGAs/s1600/hh.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="865" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-9vSidSNaMQs/WWuMxLwyd7I/AAAAAAAAU54/ftKwAvqfycAOJuVtv-rr5CJv8_hpatRDwCLcBGAs/s640/hh.jpg" width="460" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKbkhZ93ipeSH68CFIHKJorrhicmRkXcS2Q6ziknDZMCzSJK-rMpHH5NOelDg4F7cL9rcdjAv0sWzXKjYKSxY7M1OFgYQUk91oIxJTnNnzLcuxcYL-fgfSQTvACgqkq5sYaBEJi0mmxsk/s1600/DSC01886.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="673" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKbkhZ93ipeSH68CFIHKJorrhicmRkXcS2Q6ziknDZMCzSJK-rMpHH5NOelDg4F7cL9rcdjAv0sWzXKjYKSxY7M1OFgYQUk91oIxJTnNnzLcuxcYL-fgfSQTvACgqkq5sYaBEJi0mmxsk/s640/DSC01886.jpg" width="358" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-GiJavRFg82g/WWuMsbllOEI/AAAAAAAAU4I/QrQ5V7v-SRQleuxnP942PQTSI8InykakgCLcBGAs/s1600/DSC01825.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="767" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-GiJavRFg82g/WWuMsbllOEI/AAAAAAAAU4I/QrQ5V7v-SRQleuxnP942PQTSI8InykakgCLcBGAs/s640/DSC01825.jpg" width="408" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-AkoMPh3PKE8/WWuMtAz41WI/AAAAAAAAU4Y/BApslhXiVZY5163e0SGG2F2bd7hsXhmwwCLcBGAs/s1600/DSC01888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-AkoMPh3PKE8/WWuMtAz41WI/AAAAAAAAU4Y/BApslhXiVZY5163e0SGG2F2bd7hsXhmwwCLcBGAs/s640/DSC01888.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-9zEU88s62c4/WWuMtN4W9vI/AAAAAAAAU4k/zM5A2CQOFLQo8V-PpsOowBOWzPRFPhMAQCLcBGAs/s1600/DSC01889.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-9zEU88s62c4/WWuMtN4W9vI/AAAAAAAAU4k/zM5A2CQOFLQo8V-PpsOowBOWzPRFPhMAQCLcBGAs/s640/DSC01889.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-JUROVyzPjUk/WWuMteNFyAI/AAAAAAAAU4c/_Rl8ZlcIaOUKJTv0vYM7lZUvzqogE8XrwCLcBGAs/s1600/DSC01890.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-JUROVyzPjUk/WWuMteNFyAI/AAAAAAAAU4c/_Rl8ZlcIaOUKJTv0vYM7lZUvzqogE8XrwCLcBGAs/s640/DSC01890.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-9kDeW8xr1iw/WWuMts-v-KI/AAAAAAAAU4g/ZEtDPV7o6Do58eSxEatrMJWJXaeSaYMdACLcBGAs/s1600/DSC01893.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-9kDeW8xr1iw/WWuMts-v-KI/AAAAAAAAU4g/ZEtDPV7o6Do58eSxEatrMJWJXaeSaYMdACLcBGAs/s640/DSC01893.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-RHhYsIvKjoQ/WWuMurH1D_I/AAAAAAAAU44/Y_BU8r7fsZIlBQjh9xtJ0rbh24dLc2E8gCLcBGAs/s1600/DSC01914.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://3.bp.blogspot.com/-RHhYsIvKjoQ/WWuMurH1D_I/AAAAAAAAU44/Y_BU8r7fsZIlBQjh9xtJ0rbh24dLc2E8gCLcBGAs/s640/DSC01914.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-rxod3TxSeBA/WWuMu8gmW0I/AAAAAAAAU48/naQSIyhgOiEhyS3TkDIDujBQfUiAq_q3wCLcBGAs/s1600/DSC01915.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-rxod3TxSeBA/WWuMu8gmW0I/AAAAAAAAU48/naQSIyhgOiEhyS3TkDIDujBQfUiAq_q3wCLcBGAs/s640/DSC01915.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-_fd8c2aw-eU/WWuMu9kRlLI/AAAAAAAAU5A/_uEZDlwZvkEvtlUmEJhw7L7cE2ugQu4tQCLcBGAs/s1600/DSC01927.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="858" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-_fd8c2aw-eU/WWuMu9kRlLI/AAAAAAAAU5A/_uEZDlwZvkEvtlUmEJhw7L7cE2ugQu4tQCLcBGAs/s640/DSC01927.jpg" width="456" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-2CnqUvIXAoA/WWuMvAgn-7I/AAAAAAAAU5E/9l-G6Ztim5gl_yP0KPgSnGcmZ3JTrcUsQCLcBGAs/s1600/DSC01931.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="761" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-2CnqUvIXAoA/WWuMvAgn-7I/AAAAAAAAU5E/9l-G6Ztim5gl_yP0KPgSnGcmZ3JTrcUsQCLcBGAs/s640/DSC01931.jpg" width="404" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-mBx3rxI5FOM/WWuMwLkuitI/AAAAAAAAU5Y/jSpagUJzr-EYaxFenxX_QWHycWt5EZ3rQCLcBGAs/s1600/DSC01952.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-mBx3rxI5FOM/WWuMwLkuitI/AAAAAAAAU5Y/jSpagUJzr-EYaxFenxX_QWHycWt5EZ3rQCLcBGAs/s640/DSC01952.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-8OpkXaR9LeY/WWuMwKecZxI/AAAAAAAAU5c/qXGc_-udeGM284R4iUKBKb6gJZNNinXDACLcBGAs/s1600/DSC01953.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-8OpkXaR9LeY/WWuMwKecZxI/AAAAAAAAU5c/qXGc_-udeGM284R4iUKBKb6gJZNNinXDACLcBGAs/s640/DSC01953.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-qyq7E3jnqPE/WWuMwqHPbHI/AAAAAAAAU5o/kpWnsqvVoTQ9iOFgJF2CffaNqklgBrEPwCLcBGAs/s1600/DSC01954.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="900" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-qyq7E3jnqPE/WWuMwqHPbHI/AAAAAAAAU5o/kpWnsqvVoTQ9iOFgJF2CffaNqklgBrEPwCLcBGAs/s640/DSC01954.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-QlFvb9lOCiY/WWuMxeNngLI/AAAAAAAAU50/evuWKx3YeNA0ITj5gFRfwB7mmQ5ntTaQACLcBGAs/s1600/ihb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="605" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/-QlFvb9lOCiY/WWuMxeNngLI/AAAAAAAAU50/evuWKx3YeNA0ITj5gFRfwB7mmQ5ntTaQACLcBGAs/s640/ihb.jpg" width="322" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ilQwt48unfo/WWuMxtPWItI/AAAAAAAAU5w/2VYXEqJA32sGoL6niP4ZNEVLH8wJRbyFgCLcBGAs/s1600/ojb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="605" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-ilQwt48unfo/WWuMxtPWItI/AAAAAAAAU5w/2VYXEqJA32sGoL6niP4ZNEVLH8wJRbyFgCLcBGAs/s640/ojb.jpg" width="322" /></a></div>
<br />
J'ai filmé le making of, je le mettrai peut-être sur YT si j'ai le
temps (haha!). J'ai également refait un corset pour l'occasion comme ma
forme a changé. J'ai évidemment un bassin plus large maintenant ^^' <br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I've
recorded the full making of, if I had the time (haha) I'll post it on
YT. I've also made a new corset since my hips are larger now ^^'</i></span><br />
<span style="color: #741b47;"><i><br /></i></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-U2Gn9pCPHhI/WWuRJQvTW6I/AAAAAAAAU6I/lkr-0LH02v0zC3CnjSKKp05i5B0K-eBiACLcBGAs/s1600/corset%2Bretouch%25C3%25A9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="741" data-original-width="813" height="291" src="https://2.bp.blogspot.com/-U2Gn9pCPHhI/WWuRJQvTW6I/AAAAAAAAU6I/lkr-0LH02v0zC3CnjSKKp05i5B0K-eBiACLcBGAs/s320/corset%2Bretouch%25C3%25A9.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="color: #741b47;"><i><br /></i></span>
<br />
Nous
sommes donc allés à l'Opéra hier soir voir la Sylphide. C'était la 2e
fois pour moi. C'est toujours aussi joli! Ma soeur porte la robe que je
lui ai cousue il y a 2 ans, elle a adoré le ballet également! Voici des petits dessins pour l'occasion. Ils datent un peu mais ils étaient inspirs par ce ballet ;) <br />
<span style="color: #741b47;">We
were at the Opera Garnier yesterday for the Sylphide. A wonderful
ballet. It was my second time ♥ My sister was wearing the dress I made
for her 2 years ago. She loved the ballet! HEre are some drawings I made some years ago after seing the ballet for the first time:</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://scontent-cdg2-1.xx.fbcdn.net/v/t31.0-8/10547836_824419904266771_637447016382221556_o.jpg?oh=e88d0d5706e79a53e32e0f2f7ec29dac&oe=59F68D2F" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="556" data-original-width="800" height="222" src="https://scontent-cdg2-1.xx.fbcdn.net/v/t31.0-8/10547836_824419904266771_637447016382221556_o.jpg?oh=e88d0d5706e79a53e32e0f2f7ec29dac&oe=59F68D2F" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKIpSiPhvFOYCzw1PWjoDYeshdwZjcP3XSs_Nx_47LLMzjwxoLmofnx-jeM7GTkamTQ_fvvgIY3cOQkbO-MyjynPUTE2thnZGZboAEn84uA6l2TZk-JEXX_D_h08iO0IHPsDSzM2ye8hE/s1600/danseuse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1447" data-original-width="1600" height="289" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKIpSiPhvFOYCzw1PWjoDYeshdwZjcP3XSs_Nx_47LLMzjwxoLmofnx-jeM7GTkamTQ_fvvgIY3cOQkbO-MyjynPUTE2thnZGZboAEn84uA6l2TZk-JEXX_D_h08iO0IHPsDSzM2ye8hE/s320/danseuse.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="color: #741b47;"><span style="color: black;">Bon,
ok, on ressemble à des petites filles dans la vidéo qui suit, mais nous avions
envie de voir comment les robes bougeaient. Les photos c'est bien, mais
c'est vrai que j'ai rarement l'occasion de voir mes robes en action
donc... A la fin nous tournons comme des gamines pour faire un clin
d'oeil à Claudia dans Entretien avec un vampire, qui fut tourné dans
cette rotonde :D </span></span><br />
<span style="color: #741b47;"><span style="color: black;"> </span></span><br />
<i><span style="color: #741b47;">I
know this is weird since we look really like little girls in the following video
but we've decided to record some minutes inside the Opera so we can see
how the dresses move. I don't have this opportunity very often so... We have fun at the end because we wanted to
re-make the scene were Claudia turns in her dress in "Interview with the
Vampire" which has been filmed in this room. </span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/0GqBZ9XDrQM/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/0GqBZ9XDrQM?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: #741b47;"> </span></i><a href="https://media.giphy.com/media/KlFiopa9H3j9e/giphy.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="270" data-original-width="480" height="180" src="https://media.giphy.com/media/KlFiopa9H3j9e/giphy.gif" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-CkEXTGc2jFw/WWuOM6o8SvI/AAAAAAAAU6A/Tf1qS_kERuo6KT7qgW0JoaL5TxYxAOaBQCLcBGAs/s1600/giphy.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="270" data-original-width="480" height="180" src="https://1.bp.blogspot.com/-CkEXTGc2jFw/WWuOM6o8SvI/AAAAAAAAU6A/Tf1qS_kERuo6KT7qgW0JoaL5TxYxAOaBQCLcBGAs/s320/giphy.gif" width="320" /></a></div>
<br />
Unknownnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-83150651669178599292017-03-26T09:21:00.003-07:002017-03-26T09:22:01.858-07:00Mon absence / Why I haven't been very activeBonjour à tous! / <span style="color: #741b47;"><i>Hi everyone!</i></span><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Vous l'aurez remarqué, je suis peu active depuis un an et quelques. J'ai du faire face à des soucis de santé, des échecs et des peines, que j'ai préféré taire à ce moment-là, mais aujourd'hui je suis heureuse de vous annoncer que ce fut un mal pour un bien, car au bout de tous ces efforts, je suis devenue Maman :) (Et du coup je me suis remise au tricot, j'ai voulu m'occuper intelligemment, d’autant que je suis restée alitée environ 3 mois!). Les grossesses m'ont empêchée de me costumer ou de me lancer dans des projets importants ces derniers mois. Mais je recommence à acheter du tissu, ça doit vouloir dire que tout va bien :D J'espère simplement trouver le temps de coudre maintenant haha!<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>As you've certainly noticed, I've not been very active during the last months. I had to face some health problems, failures and pains, and I was not ready to share them at this very moment. But today I'm happy to announce that my efforts were not useless: I'm now a mum :D It was a good opportunity to learn knitting, since I had to stay in bed about 3 months! It was not really possible to wear costumes and corsets during my pregnancies, or to begin some important projects. I was really tired. But I've just bought some fabrics this week so I think this means that everything's fine and back to normal today hahaha :D</i></span><br />
<br />
J'ai des places pour l'Opéra en Juillet, je ne sais pas encore si j'aurai stabilisé mon poids et si je pourrai me corseter en toute sécurité à ce moment-là, si je tente une nouvelle robe, ou si j'en porte une ancienne - espérons alors que mon nouveau tour de poitrine arrive à se faufiler dedans! Au pire, je pense accompagner ma sœur dans sa tournure verte et jouer les photographes en civil pour mon association :)<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I've got 2 tickets for the Opera in July, I still don't know what my weight will be, and if I'll be able to wear a corset (security!) at this moment, if I try to make a new dress, or if I wear an old one, hoping that my new breast size will have enough room ^^' If not, I'll certainly go there with my sister in her green dress, and I'll take some pics for my association :D</i></span><br />
<br />
J'emménage aussi dans ma maison dans 15j, je vais avoir plus de place pour coudre et j'en suis ravie! Je suis actuellement dans un petit 39m² je n'ai qu'une toute petite table, ça aura été galère de coudre la dedans même si j'ai connu pire (18m² à deux!). Bon il manque les meubles encore mais l'espace sera là! Bref les affaires reprennent. Ce n'est pas pour autant que j'aurai le temps de coudre comme il y a quelques années, mais j'espère vraiment m'y remettre tranquillement!<br />
Merci d'être restés fidèles, merci pour vos petits messages et vos questions qui tombent encore régulièrement comme si je n'étais jamais trop partie ♥ Des bisous!<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I'm also moving in my house in 2 weeks (I used to live in a small appartment... it was hard to sew there!). We don't have any furniture for the moment, but I'll have enough room and that's great!</i></span><br />
<span style="color: #741b47;"><i>Well, I'm back, and I just hope that I'll be able to sew a bit more :D</i></span><br />
<span style="color: #741b47;"><i>Thank you so much for still being here. I still receive comments and questions... It's like I've never been away! ♥ XXX !</i></span><br />
----<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<img alt="https://scontent.cdninstagram.com/t51.2885-15/s640x640/sh0.08/e35/17076671_1590612144286400_1650836758289448960_n.jpg" height="200" src="https://scontent.cdninstagram.com/t51.2885-15/s640x640/sh0.08/e35/17076671_1590612144286400_1650836758289448960_n.jpg" width="200" /></div>
Unknownnoreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-41831790661377859392016-05-08T04:31:00.000-07:002016-05-08T04:48:49.093-07:0017 , Cherry tree lane / 17 Allée des cerisiers<br />
<br />
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-fmbjs1gtm6k/Vy8WzpuHqII/AAAAAAAASx4/mgbpXsSVF84RU3mqw75dcfo6eZdcoKA5wCLcB/s1600/intro.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="228" src="https://4.bp.blogspot.com/-fmbjs1gtm6k/Vy8WzpuHqII/AAAAAAAASx4/mgbpXsSVF84RU3mqw75dcfo6eZdcoKA5wCLcB/s640/intro.jpg" width="640" /></a> <br />
<span style="color: #741b47;"><i>English to follow</i></span><br />
<br />
Coucou tout le monde! Le printemps est enfin arrivé (enfin, surtout au niveau de la météo parce qu'on commenait à se demander!) J'ai donc enfin pu faire quelque chose de mon vieux coupon de cerises!<br />
Je voulais quelque chose de mi-saison, c'est pourquoi j'ai opté pour des manches longues.<br />
<br />
J'ai pas mal hésité, je regrette parfois d'y avoir mis des manches mais je voulais vraiment quelque chose d'unique qu'on ne pourrait pas trouver en boutique. J'ai hésité avec des manches ballon, des manches courtes, longues... Finalement j'opte pour le 3/4!<br />
<br />
Désolée pour la perche à selfie, j'étais la première à rigoler de ce genre d'objet, mais après en avoir reçu une dans un paquet de tissu un jour, j'ai essayé et je dois reconnaitre que c'est super pratique pour prendre nos créations en photo sans dépendre de quelqu'un :P<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Hello everybody!</i></span><br />
<span style="color: #741b47;"><i>Spring is here, and I've finally made something out of my old cherry fabric!</i></span><br />
<span style="color: #741b47;"><i>I wanted something to wear at spring, this is why I've made a long sleeves dress. I'll maybe make anoher one with another coupon but without the sleeves this time.</i></span><br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I sometimes wonder if the sleeveless version is not better. I think it is, but I wanted something different from what you can usually buy... :) I've tried short sleeves, long sleeves, puffy sleeves. In the end I've chosen the 3/4 sleeves version </i></span><br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Sorry about the slefie stick, I used to laugh about this kind of stuff but I've received one as a gift in one of my fabric packages and I have to admit it's quite usefull to take some pics of my creations :)</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/--AmYJw6a2CU/Vy8iZ_8ARsI/AAAAAAAASyk/oZZ-y798MYgg1zXGClnVY2N2L4gCwcK6QCLcB/s1600/14.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://2.bp.blogspot.com/--AmYJw6a2CU/Vy8iZ_8ARsI/AAAAAAAASyk/oZZ-y798MYgg1zXGClnVY2N2L4gCwcK6QCLcB/s640/14.jpg" width="450" /></a></div>
<span style="color: #741b47;"><i> </i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-rownNEZQtgo/Vy8iFcIucYI/AAAAAAAASyc/aEYkosIAlCYD_ZtF27t9LrJKlGIbcS0PQCLcB/s1600/12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-rownNEZQtgo/Vy8iFcIucYI/AAAAAAAASyc/aEYkosIAlCYD_ZtF27t9LrJKlGIbcS0PQCLcB/s640/12.jpg" width="296" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-pN3iJLmFiQo/Vy8iFypGd_I/AAAAAAAASyg/m7hsg-ELkBog_iz7fuqKyL6JMiFHrPjygCLcB/s1600/13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-pN3iJLmFiQo/Vy8iFypGd_I/AAAAAAAASyg/m7hsg-ELkBog_iz7fuqKyL6JMiFHrPjygCLcB/s640/13.jpg" width="416" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/--AmYJw6a2CU/Vy8iZ_8ARsI/AAAAAAAASyk/oZZ-y798MYgg1zXGClnVY2N2L4gCwcK6QCLcB/s1600/14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<span style="color: #741b47;"><i> </i></span>J'ai fait le corsage en me basant sur une robe à moi, pour les manches j'ai repris l'idée d'un patron 1950 que j'avais à la maison, et la jupe est un cercle complet.<br />
<br />
J'ai passé environ 5h sur cette robe, dont pas mal de temps sur les ourlets à la main, et en comptant la création du patron ^^ Ma surjeteuse m'a fait gagner beaucoup de temps pour le coup!<br />
<span style="color: #741b47;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #741b47;"><i>I've made the bodice out of a dress I liked, I've taken inspiration from a 50s pattern for the sleeves, and the skirt is a full circle. </i></span><br />
<span style="color: #741b47;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #741b47;"><i>Time used for this dress with the making of the bodice pattern ~5h.</i></span><br />
<span style="color: #741b47;"><i>My overlocker made me win SO MUCH time!</i></span><br />
<br />
<br />
MAKING OF:<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-DKdpi1KTUnM/Vy8OpkCIYpI/AAAAAAAASxM/IOx55p9FUckEg604y-F3WMQx8UEXSj3nwCLcB/s1600/01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://4.bp.blogspot.com/-DKdpi1KTUnM/Vy8OpkCIYpI/AAAAAAAASxM/IOx55p9FUckEg604y-F3WMQx8UEXSj3nwCLcB/s400/01.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Devant / Front</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-hXzacbkSPeE/Vy8OwLx9ymI/AAAAAAAASxU/A3x1hYD1z_UpaQgGWFzQObdKOK0LiuYggCLcB/s1600/02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-hXzacbkSPeE/Vy8OwLx9ymI/AAAAAAAASxU/A3x1hYD1z_UpaQgGWFzQObdKOK0LiuYggCLcB/s400/02.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La couture tournante / the curvy seam</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Br9UnlUhd5Y/Vy8OzRR7e3I/AAAAAAAASxY/W7N9hgewH1cdcEc8zaf860mmc3jlNwUNgCLcB/s1600/04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-Br9UnlUhd5Y/Vy8OzRR7e3I/AAAAAAAASxY/W7N9hgewH1cdcEc8zaf860mmc3jlNwUNgCLcB/s400/04.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">J'ai cranté un peu, ça tournait sévère quand même! / How the curvy seam has been made</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-2MK6G4n7BU8/Vy8OqmM76UI/AAAAAAAASxQ/btCNvUfI-es7x5_10BkOrUeZwaJXB6GagCLcB/s1600/03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="376" src="https://2.bp.blogspot.com/-2MK6G4n7BU8/Vy8OqmM76UI/AAAAAAAASxQ/btCNvUfI-es7x5_10BkOrUeZwaJXB6GagCLcB/s400/03.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le dos / the back</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Yi_Yuqq6wYY/Vy8O0lD3T9I/AAAAAAAASxc/bQpoN-W1TD8JWTAhJH1VHvyNu3QUkZzgwCLcB/s1600/05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-Yi_Yuqq6wYY/Vy8O0lD3T9I/AAAAAAAASxc/bQpoN-W1TD8JWTAhJH1VHvyNu3QUkZzgwCLcB/s400/05.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Une manche / A sleeve</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nN6mgbpxFgI/Vy8O3kpPyEI/AAAAAAAASxg/E_ai39Q5pP8ct_DXDKmsYaQUMs3GWBsIgCLcB/s1600/06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-nN6mgbpxFgI/Vy8O3kpPyEI/AAAAAAAASxg/E_ai39Q5pP8ct_DXDKmsYaQUMs3GWBsIgCLcB/s400/06.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Une demi jupe / A half skirt</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-LieV34rmiXg/Vy8O4-DijcI/AAAAAAAASxk/_0y73CmmkWE2URw-Plk2uP-kpoYJaehTwCLcB/s1600/07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-LieV34rmiXg/Vy8O4-DijcI/AAAAAAAASxk/_0y73CmmkWE2URw-Plk2uP-kpoYJaehTwCLcB/s400/07.jpg" width="243" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Résultat après un petit aprem de couture / 3 hours later</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-H8fE-PDrH3g/Vy8XZVoUKDI/AAAAAAAASyE/MNcy77DwqwkkmAq7YGj6xDfa3UvkK_IkgCLcB/s1600/08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-H8fE-PDrH3g/Vy8XZVoUKDI/AAAAAAAASyE/MNcy77DwqwkkmAq7YGj6xDfa3UvkK_IkgCLcB/s400/08.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">L'ourlet fait à la main / The bottom hem made by hand</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-BQpBJ_7sywg/Vy8Xasg2HQI/AAAAAAAASyM/12L-uz61tUoBAouK3xXNDnzKh-fzxVKQQCLcB/s1600/09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-BQpBJ_7sywg/Vy8Xasg2HQI/AAAAAAAASyM/12L-uz61tUoBAouK3xXNDnzKh-fzxVKQQCLcB/s400/09.jpg" width="307" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Parementure tout autour du decolleté / lining all around the collar</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xxtXEtLj7XM/Vy8XV65-JEI/AAAAAAAASyA/DndqJCyWDxYOwoeDmG8um5A47l3_f57qgCLcB/s1600/10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-xxtXEtLj7XM/Vy8XV65-JEI/AAAAAAAASyA/DndqJCyWDxYOwoeDmG8um5A47l3_f57qgCLcB/s400/10.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La fermeture invisible a encore besoin d'un petit coup de fer pour être nickelle :) / The zipper still needs to be ironed to become invisible :)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-QTQjVf8qp3s/Vy8XZrBdHqI/AAAAAAAASyI/aj3eDe43KFUzW9t_88HCzM_D280ojRidQCLcB/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://4.bp.blogspot.com/-QTQjVf8qp3s/Vy8XZrBdHqI/AAAAAAAASyI/aj3eDe43KFUzW9t_88HCzM_D280ojRidQCLcB/s400/11.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ourlet de la manche / sleeve hem</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
Et le petit gif débile habituel / <span style="color: #741b47;"><i>and the little silly gif :P</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://i.imgflip.com/13scy4.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://i.imgflip.com/13scy4.gif" width="250" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
Unknownnoreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-7591409913727511422016-03-28T02:05:00.000-07:002016-03-30T00:17:01.628-07:00Dark blue regency dress<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-eqSF7a2FiOA/Vvjtvn9DhYI/AAAAAAAASsI/orzs8aqlvrUhRTwUq2w8s7iPPEykWW2JQ/s1600/intro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="322" src="https://1.bp.blogspot.com/-eqSF7a2FiOA/Vvjtvn9DhYI/AAAAAAAASsI/orzs8aqlvrUhRTwUq2w8s7iPPEykWW2JQ/s640/intro.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-ZlCMJUkviw4/VvjpgsQtyFI/AAAAAAAASrs/2fgQmO8KjnQwVIypg5AdfN6BK6WhHSrow/s1600/11jjy5.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
Voici le projet dont je vous parlais plus tôt. Une petite robe toute simple pour me remettre le pied à l'étrier après tous les soucis qui m'ont coupé l'envie de coudre ou de créer tout court ces derniers mois.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Here's the little project I was talking to you earlier. My goal is to sew again, that's all, I had lost the need to draw/sew/create during the last month. It's like a therapy dress :P </i></span><br />
<br />
J'ai choisi une petite robe regency et je me suis basée pour les pièces du corsage sur le patron de <a href="http://sensibility.com/blog/patterns/the-elegant-ladys-closet/">Sensibility.com</a> que j'ai beaucoup modifié. J'ai pris beaucoup de photos et de vidéos du making-of pour l'envoyer à ma meilleure amie qui est intéressée par ce genre de projet, je ne sais pas si je le convertirai en tuto public, on verra bien.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I've chosen a pattern from <a href="http://sensibility.com/blog/patterns/the-elegant-ladys-closet/">Sensibility.com</a> for the bodice. I've taken many pics and videos to make a making of so my best friend can see how it's made since she's interested into making one someday. I still don't know if I'll make this making of public. I'll think about it later :) </i></span><br />
<br />
J'ai donc choppé un coupon de coton de 3m tout pile. Il devait être bleu... Au final même si les photos sont loin de la vérité il reste quand même très sombre ce bleu en vrai.. encore un bon point pour les coupons... (loowwwwl). Je crois que je vais définitivement arrêter de me fournir dans ce quartier -_-<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Here's the little coupon I've found. (3meters=~+3yards). The website I used to buy my fabric from becomes worse and worse, when they don't call me to say that finally they don't have the item I ordered, the color is wrong.. gah. </i></span><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-YrzM7l5m0dY/VvjqxUfLK6I/AAAAAAAASr4/ZyOsQFOmOQMpmHykxHGSpnNry8a_yW1Ag/s1600/IMG_0480.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="187" src="https://4.bp.blogspot.com/-YrzM7l5m0dY/VvjqxUfLK6I/AAAAAAAASr4/ZyOsQFOmOQMpmHykxHGSpnNry8a_yW1Ag/s400/IMG_0480.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">On est bien d'accord que c'est pas du tout la même couleur hein? :P / <span style="color: #741b47;"><i>Not the same colour ^^'</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Np2aOkmFX1k/Vu7NQc6bRiI/AAAAAAAASno/On9keq_EhVgla9jbpqUeXCKAGDCZhA2nw/s1600/IMG_0480.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a>Bref peu importe cette robe n'était pas faite pour un évènement particulier ou quoi que ce soit... Je voulais juste coudre, ce tissu fera parfaitement l'affaire. :)<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Anyway I don't really mind about the colour, I just want to make a dress and this fabric is fine though. </i></span><br />
<br />
J'ai commencé par une toile qui m'a permis de comprendre pas mal de choses sur le tissu que j'avais choisi et la diminution de 2 bonnets que m'offre ce petit corset regency ^^':<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-YVZX-nWCN2Q/Vu7OJQ5q-TI/AAAAAAAASn0/H0L5iTR3n2YGlhk5sy5T9LiyIBwlpqCSg/s1600/IMG_0528.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="318" src="https://1.bp.blogspot.com/-YVZX-nWCN2Q/Vu7OJQ5q-TI/AAAAAAAASn0/H0L5iTR3n2YGlhk5sy5T9LiyIBwlpqCSg/s320/IMG_0528.JPG" width="320" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Il s'agit d'une drawstring dress, qui se ferme normalement uniquement avec des cordons autour de l'encolure et de la taille. Mais ça me pose un soucis.. Je ne veux pas de plis sur mon devant de jupe, hors, c'est ce que sensibility.com propose. Je décide de ne garder que le cordon de l'encolure et de mettre des boutons dans le dos. J'ai aussi voulu rajouter une petite bande à la taille et une petite traine.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>It's a drawstring dress, it closed with strings around the neck and waist. But I was a bit annoyed. I didn't want pleats on my front sirt, and it was impossible not to have some with the sensibility pattern, so I've made my own skirt pattern, and added buttonholes in the back :)</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-v2nkl2NMLy4/Vu7PYKFwimI/AAAAAAAASoA/-sF1X3CG_KQGqejhARnLkwyylr3qgFLXg/s1600/DSC01671b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-v2nkl2NMLy4/Vu7PYKFwimI/AAAAAAAASoA/-sF1X3CG_KQGqejhARnLkwyylr3qgFLXg/s320/DSC01671b.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les pièces du corsage / <span style="color: #741b47;"><i>The bodice pieces</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-K5FYHpWMaQY/Vu7PbtztWJI/AAAAAAAASoE/7ifH9xqzeI4SUCFZ7vIsO4jxeKufVeZXg/s1600/DSC01678b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-K5FYHpWMaQY/Vu7PbtztWJI/AAAAAAAASoE/7ifH9xqzeI4SUCFZ7vIsO4jxeKufVeZXg/s320/DSC01678b.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les manches / <span style="color: #741b47;"><i>sleeves</i></span></td></tr>
</tbody></table>
Notez que j'ai surjeté industriellement parce que le but du projet n'était pas de faire un truc 100% histo (j'ai cousu ma dernière regency dress à la main, on ne pourra pas dire que je l'ai pas fait... :P) le but là était juste de me vider la tête, de faire tourner mes machines, et de rendre un truc propre en cas de revente, comme cette robe n'était faite que sur un coup de tête de toutes façons. Et tout le monde sait que l'acheteur lambda ne sait malheureusement pas toujours apprécier les robes un peu cracra mais pourtant tellement chouettes quand elles sont 100% main ^^'<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Note that I've secured the edges with an overlocker, my goal wasn't to make something 100% historical, I wanted to sew, to use my sewing machines. I've already made a regency dress 100% by hand, nobody can tell me I haven't tried haha :) But this was not the purpose here, and as the dress is made only for my own pleasure, and because no event is associated to this project, I plan maybe to sell it, I don't know, and everybody knows that unfortunately, the basic buyer generally don't understand why it's so messy inside a dress while we adoooooore this kind of detail from an handmade dress! ^^' </i></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-iXyTJifR_c8/Vu7R9nV1YeI/AAAAAAAASoY/yp3xg_A43RgtjELOfPoQ6veW4vWQnwtjA/s1600/IMG_0554b.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-iXyTJifR_c8/Vu7R9nV1YeI/AAAAAAAASoY/yp3xg_A43RgtjELOfPoQ6veW4vWQnwtjA/s320/IMG_0554b.jpg" width="317" /></a><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<br />
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-f6mgQDbnFdU/Vu7R-rOUqnI/AAAAAAAASoc/DNzkZBauWuYm6hLwnJootRAj28Ip58Dig/s1600/IMG_0559b.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://3.bp.blogspot.com/-f6mgQDbnFdU/Vu7R-rOUqnI/AAAAAAAASoc/DNzkZBauWuYm6hLwnJootRAj28Ip58Dig/s320/IMG_0559b.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
J'ai looongtemps galéré à trouver le patron de la jupe. Merci à <a href="http://www.esaikha.fr/">Carmen</a> pour l'aide qu'elle m'a apporté, les petits dessins, tout ça tout ça. En plus ma saleté de tissu avait un sens! A peine visible, mais visible pour moi! Pas moyen de gruger! Et puis grâce à la magie de photoshop et aux heures passées avec <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Nahsjvs3Ay8">le professeur Layton</a> j'ai pu trouver la solution à mon casse tête! Je peux vous dire qu'à la fin il restait trèèèès peu de tissu!<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I've looked for a skirt pattern for a long time! Thans to <a href="http://www.esaikha.fr/">Carmen</a>, I found a good one! My fabric had a direction! Damned! It looked like I didn't have a lot of fabric left, but fortunatly, I've spent too much time on photoshop and with the<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Nahsjvs3Ay8"> Pf Layton</a> to solve this puzzle!</i></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-LlXNAN84gS4/VvjuxU_ZzoI/AAAAAAAASsQ/vtAb3sSIcWAXHicCe8w6pDQVp0enK081Q/s1600/IMG_0587.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-LlXNAN84gS4/VvjuxU_ZzoI/AAAAAAAASsQ/vtAb3sSIcWAXHicCe8w6pDQVp0enK081Q/s320/IMG_0587.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le fichu sens!/ <span style="color: #741b47;"><i>The direction!</i></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifwUS6_EfZmwe0vlaf-q-13ph2tz0HLgwk2kfjma1RTQXPkcU28LWV6Wr5DrC2SFfQH99stNXgqojyOcNl7G-OhZjoTayz-bs3TH9Jui-wJc6WMjGffJzyynu2UctIlDlMSZNvJ9VheYk/s1600/test.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifwUS6_EfZmwe0vlaf-q-13ph2tz0HLgwk2kfjma1RTQXPkcU28LWV6Wr5DrC2SFfQH99stNXgqojyOcNl7G-OhZjoTayz-bs3TH9Jui-wJc6WMjGffJzyynu2UctIlDlMSZNvJ9VheYk/s320/test.jpg" width="149" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">J'ai déformé les pièces qui ne m'appartiennent pas pour des questions évidentes de droits ;) <span style="color: #741b47;"><i>I've distorted the bottom peices for obvious copyright reasons ;) </i></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-uQjuQllULEI/Vu7PdUt85KI/AAAAAAAASoM/-uwCtz92SLElcEvn4Xm5KN2hKk4321Lcw/s1600/DSC01682b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://4.bp.blogspot.com/-uQjuQllULEI/Vu7PdUt85KI/AAAAAAAASoM/-uwCtz92SLElcEvn4Xm5KN2hKk4321Lcw/s320/DSC01682b.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le devant de la jupe / <i><span style="color: #741b47;">Front skirt</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-ONe8r77la90/Vu7PcU61EeI/AAAAAAAASoI/qjmsfkLUpOMOpastl035qTFnoY0xYAo8w/s1600/DSC01683b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-ONe8r77la90/Vu7PcU61EeI/AAAAAAAASoI/qjmsfkLUpOMOpastl035qTFnoY0xYAo8w/s320/DSC01683b.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le dos / <span style="color: #741b47;"><i>Back</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-O0qVIqURW2E/Vu7S_Bcgk-I/AAAAAAAASoo/r9Np7NI3hQMt6xoNn2gOWNco-cXNb5K2A/s1600/IMG_0977b.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://4.bp.blogspot.com/-tq6D0prfQSg/Vu7S-UO75eI/AAAAAAAASok/cod2RGljtic-UssEUK4PPkqgp-9jsN21g/s1600/IMG_0967b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-tq6D0prfQSg/Vu7S-UO75eI/AAAAAAAASok/cod2RGljtic-UssEUK4PPkqgp-9jsN21g/s320/IMG_0967b.jpg" width="174" /></a><a href="https://2.bp.blogspot.com/-pV8uEjjM5Ks/Vvj3mFYt7fI/AAAAAAAASss/ryYXKhBze_gHQaiWhHX7NObeAiNB3oksQ/s1600/IMG_0964.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-pV8uEjjM5Ks/Vvj3mFYt7fI/AAAAAAAASss/ryYXKhBze_gHQaiWhHX7NObeAiNB3oksQ/s320/IMG_0964.JPG" width="219" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-O0qVIqURW2E/Vu7S_Bcgk-I/AAAAAAAASoo/r9Np7NI3hQMt6xoNn2gOWNco-cXNb5K2A/s1600/IMG_0977b.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-O0qVIqURW2E/Vu7S_Bcgk-I/AAAAAAAASoo/r9Np7NI3hQMt6xoNn2gOWNco-cXNb5K2A/s320/IMG_0977b.jpg" width="232" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLt-jyjCwBYnTatGZCjG7j0aHzgVZH2C1LaNn2L3XYPn-_yXjuphQOclkKxWdHd_INM4Ce4ushSM1G3eFi0qjrkqanN5aYL2ydsB5lCCmXC8j3QC3wF2TYs4y9fngKRb0T-Q7dhAjKq3Q/s1600/IMG_0903b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLt-jyjCwBYnTatGZCjG7j0aHzgVZH2C1LaNn2L3XYPn-_yXjuphQOclkKxWdHd_INM4Ce4ushSM1G3eFi0qjrkqanN5aYL2ydsB5lCCmXC8j3QC3wF2TYs4y9fngKRb0T-Q7dhAjKq3Q/s320/IMG_0903b.jpg" width="301" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">On m'a offert une perche à selfie dans une commande. Je n'y trouvais aucun intérêt avant de me rendre compte que c'était pratique pour regarder derrière soi quand on a personne pour prendre la photo.<span style="color: #741b47;"><i> I've received a selfie stick gift in a order I've made some days ago. I use to think that this was useless until I realized that it helped a lot to check my back when I make a costume since I don't always have someone to help me :P</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://i.imgflip.com/11jjuy.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://i.imgflip.com/11jjuy.gif" width="204" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Test de la chose en mouvement /<span style="color: #741b47;"><i> the moving thing</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-ZlCMJUkviw4/VvjpgsQtyFI/AAAAAAAASrs/2fgQmO8KjnQwVIypg5AdfN6BK6WhHSrow/s1600/11jjy5.gif" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-ZlCMJUkviw4/VvjpgsQtyFI/AAAAAAAASrs/2fgQmO8KjnQwVIypg5AdfN6BK6WhHSrow/s320/11jjy5.gif" width="180" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Test de la chose en mouvement /<span style="color: #741b47;"><i> the moving thing</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-f6mgQDbnFdU/Vu7R-rOUqnI/AAAAAAAASoc/DNzkZBauWuYm6hLwnJootRAj28Ip58Dig/s1600/IMG_0559b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-69649667442953395912016-03-20T01:46:00.000-07:002016-03-20T01:46:58.936-07:00HommagePetit hommage à mon papy Charles qui nous a quitté Lundi. Il m'a offert ma première machine à coudre (d'ailleurs c'est toujours celle que j'utilise), m'a initiée à la musique, et m'a surement refilé les gènes du dessin. ♥ Il était horloger et c'était un fou-dingue de précision et de créativité. <br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Little tribute to my "Papy Charles" who'has left us last Monday. He offered me my first sewing machine and I still use it today. He's also initiated me to music , and is certainly responsible for my
"drawing genes". ♥ He was a clockmaker, creativity and exactitude were
his religion. </i></span><br />
<br />
Je ne couds pas beaucoup en ce moment car je me fais pas mal enquiquiner par le destin qui a décidé de m'envoyer des épreuves douloureuses une par une et de façon bien fourbe depuis quelques mois.<br />
<br />Mais je ne me laisserai pas faire! J'ai d'ailleurs cousu tranquillement une petite robe empire ces dernières semaines et qui m'a aidée à évacuer un peu ma peine. Rien de bien exceptionnel mais j'étais tellement en mode grosse loque que j'ai du me trouver un petit projet simple et pas prise de tête pour me remettre à créer doucement. J'en parlerai bientôt ici je pense. Je ferai également le petit reportage du tournage auquel j'ai participé pour les césars, ça traine dans les tiroirs depuis trop longtemps!<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I
don't/can't sew a lot these days, since destiny is really really rude
with me since some months. But I won't give up! I've sewn a little
regency dress lately. It was just a little project I've forced myself to
do instead of staying on my sofa all day long. It's not a very
interesting project but it was a good occupation. I'll talk about it
soon, and also post the making of the little video we've made for the
Cesar's ceremony (the french oscars). I'm SO late. </i></span><br />
<br />
Bise à tous! /<span style="color: #741b47;"><i> Thanks dear followers! ♥</i></span><br />
<br />
Mary<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-G_HUWO-ElZ0/Vu5d75msxiI/AAAAAAAASnY/1YPr0qcCVIgaIzdyHzkik2baBx-8NfShg/s1600/DSC09809.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-G_HUWO-ElZ0/Vu5d75msxiI/AAAAAAAASnY/1YPr0qcCVIgaIzdyHzkik2baBx-8NfShg/s320/DSC09809.jpg" width="277" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-88412932772309146992016-01-16T03:50:00.005-08:002016-01-16T04:06:22.634-08:00Robe de plage au crochet - Crochet : Beach dress<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-jaDZd9GatHk/Vpoe6KQlXoI/AAAAAAAASWs/TBS9GvZ_MsY/s1600/intro2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="322" src="http://2.bp.blogspot.com/-jaDZd9GatHk/Vpoe6KQlXoI/AAAAAAAASWs/TBS9GvZ_MsY/s640/intro2.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Tout d'abord: Bonne année à tous et à toutes!</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;"><i>First of all, happy new year everybody! </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-RKFwJFI81Ok/VpaCL_V-oRI/AAAAAAAASUs/YSX1ex_gSgg/s1600/12369227_1046479632060796_3667848329716645995_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-RKFwJFI81Ok/VpaCL_V-oRI/AAAAAAAASUs/YSX1ex_gSgg/s400/12369227_1046479632060796_3667848329716645995_n.jpg" width="225" /></a></div>
<br />
Je m'excuse de ne pas être très présente depuis un moment, beaucoup de choses occupaient mon temps et j'ai du ranger mon mannequin. Je me suis lancée dans une activité qui change un peu, j'avais envie d'apprendre autre chose, et j'ai jeté mon dévolu sur le crochet! Je maîtrise assez bien et je crochette vite, mais... je n'ai jamais rien fait d'autre que des écharpes et des napperons. Quand j'étais petite j'étais souvent malade et donc chez ma mamie, qui m'occupait comme elle pouvait. D'où les quelques notions de broderie, de canvas, de crochet (avec lequel je suis la plus à l'aise) et de tricot que je possède. Mais la méthode et la vitesse ne suffisent pas quand on ne sait pas lire des instructions et qu'on fait tout au feeling... Je voulais voir ce qu'on pouvait faire d'autre, et apprendre de façon plus approfondie!<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I'm sorry for being away so often these last months, I was busy with many things lately, I wasn't able to sew, but I wanted to learn something new: crochet! I know crochet quite well since I've been learning it when I was very very young, with my grandmother. I have the dexterity and speed, but since I only know how to make scarves and doilies - and without instructions... which makes a weird result sometimes :P ... I wasn't really attracted by crochet. Speed and method aren't enough, especially if you don't know how to read some instructions!</i></span><br />
<br />
Un jour j'ai donc tapé robe de plage dans google "pour voir" et je suis tombée sur ça:<br />
<span style="color: #741b47;"><i>One day, I've searched in google "beach dress crochet" and found this:</i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img alt="Afficher l'image d'origine" src="http://www.atelierdejosephine.fr/wp-content/uploads/2012/08/robeplagecrochet.jpg" height="520" id="il_fi" style="margin-left: auto; margin-right: auto; padding-bottom: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;" width="380" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Modes et Travaux Juillet 2012</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
Je me suis dit: "hey mais ça me dit quelque chose". Ma grand-mère m'a donné 2 numéros de modes et travaux l'an dernier, des machins qui dataient de 2012, et j'ai failli les jeter plusieurs fois, je les avais déjà bien feuilletés... Mais je ne sais pas pourquoi, une loupiotte s'est allumée dans mon cerveau, il me semblait que cette robe était dedans.. Bingo! Elle y était bel et bien! (gros coup de bol non? Comme quoi des fois on voit des images 2 secondes et ça nous pourri un
slot mémoire dans la tête! J'ose même pas imaginer avec les pubs!). Du coup j'ai regardé les instructions.. j'ai flippé... Quel bazar! J'ai eu l'impression de savoir bien conduire mais de ne pas connaître le code de la route! J'ai galéré à déchiffrer tout ça. Au final j'ai eu une réaction très scolaire, j'ai dessiné la robe dans photoshop, commandé exactement le même fil que le modèle, juste pour être sûre (oui je suis comme-ça moi, je suis quelqu'un qui a besoin de visualiser haha)...</div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>And then I remembered that my grandmother gave me 2 magazines some years ago (I've almost thrown them away several times!). I don't know why, I was sure I had seen this dress before, and tadaaa! The pattern was in one of those 2 magazines! Am I lucky or whaaat'? Then I've read the instructions... SO SCARY! It was like driving a car correctly but without the theory test! haha! It was like a big puzzle game to me... So I've made something that would talk to me better: making the diagram in Photoshop. I needed to vizualize the whole thing, and suddenly everything became clearer!</i></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-4pJtcsFgIKU/VpZ_W10Ba8I/AAAAAAAASUg/2kP-yBwuIMg/s1600/robe%2Bdos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="http://4.bp.blogspot.com/-4pJtcsFgIKU/VpZ_W10Ba8I/AAAAAAAASUg/2kP-yBwuIMg/s400/robe%2Bdos.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Finalement je trouve ça plutôt facile une fois commencé! Comme quoi on se fait peur pour rien!<br />
Voilà les étapes du point qu'on retrouve tout du long:<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>In the end it was quite easy I must say... I was affraid of nothing... Here are the steps to make this stitch: </i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm3yCXI3HMbA6NSfRx0Q2bD_RAKuPCiaaAXf4fZEeGGQ-LTfqchNXBUzgr8439jM2b0KDEWWernYkJcBqZGHlnwbUvPWUNRAeZ8XpiaMj4Y9HBtXKp7qpLvUBbDasr3mLZI3dxsnYbLZc/s1600/01.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm3yCXI3HMbA6NSfRx0Q2bD_RAKuPCiaaAXf4fZEeGGQ-LTfqchNXBUzgr8439jM2b0KDEWWernYkJcBqZGHlnwbUvPWUNRAeZ8XpiaMj4Y9HBtXKp7qpLvUBbDasr3mLZI3dxsnYbLZc/s400/01.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-iaFe5ZjCIc0/VpZ-52rS1fI/AAAAAAAASS4/sih7gg8IUvc/s1600/02.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-iaFe5ZjCIc0/VpZ-52rS1fI/AAAAAAAASS4/sih7gg8IUvc/s400/02.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-EJhe1IR9tfI/VpZ-5wjmc_I/AAAAAAAASTE/GsDlo3uvo0M/s1600/03.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-EJhe1IR9tfI/VpZ-5wjmc_I/AAAAAAAASTE/GsDlo3uvo0M/s400/03.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/--uNLfS_m8Ws/VpZ-6gmOIoI/AAAAAAAASTA/JoTrd-S7ovY/s1600/04.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/--uNLfS_m8Ws/VpZ-6gmOIoI/AAAAAAAASTA/JoTrd-S7ovY/s400/04.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-lx1mnjH_AMk/VpZ-7LRVAWI/AAAAAAAASTM/XwRikPL84Lc/s1600/05.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-lx1mnjH_AMk/VpZ-7LRVAWI/AAAAAAAASTM/XwRikPL84Lc/s400/05.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-WDT68u-u9WA/VpZ-7f_Q0tI/AAAAAAAASTI/cYDWmI3gpXA/s1600/06.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-WDT68u-u9WA/VpZ-7f_Q0tI/AAAAAAAASTI/cYDWmI3gpXA/s400/06.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-yyfCjYTiNIw/VpZ-7gXqJ3I/AAAAAAAASTY/PnV-prxRm9Q/s1600/07.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-yyfCjYTiNIw/VpZ-7gXqJ3I/AAAAAAAASTY/PnV-prxRm9Q/s400/07.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Je commence donc tranquillou... Je crochette même au travail... je faisais croire à mes collègues que je faisais un bon napperon bien ringard, pour mettre sur mon PC :P Les pauvres... Je m'étonne au fur et à mesure que je monte, de ne pas avoir la même longueur que dans les instructions... Même si le coton va se détendre et la robe peser, on est loin du compte! à 85cm, ma robe n'en fait que 67 et des brouettes. Je re-démonte la moitié, je rajoute des rangs, j'arrive péniblement à 75 cm ... WTF.<br />
<span style="color: #741b47;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #741b47;"><i>I start my project with my fears behind me. But I'm annoyed about the lenght. Even if the project in the middle size announces measurements very similar to mine, it seems SO short. I know that the whole thing may lose and all but... seriously?! I've taken the very same yarn, the very same color than the model (I didn't want to take risks...) but hey, at 85cm, I'm only at 67! So I take off some lines... I add some... I'm still at 75cm.. it's still too short. WTF </i></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-T5ewRcu7nZc/VpZ-9J_7oDI/AAAAAAAASTo/MWJVNYE8yBU/s1600/zerfze.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-T5ewRcu7nZc/VpZ-9J_7oDI/AAAAAAAASTo/MWJVNYE8yBU/s400/zerfze.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZo5gT0xNzIJSqCB3gqmcVlfjM5V24ipfg-CoFRMyZKZKoH2J7iCwUqZJWhu1gjRCSdHWrITWOiExHZonJF5buBaTXh9BillchcoM108l902mwKQgwzS1Zq7ttLmTDzGrThLZxcY13sa0/s1600/mailles.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZo5gT0xNzIJSqCB3gqmcVlfjM5V24ipfg-CoFRMyZKZKoH2J7iCwUqZJWhu1gjRCSdHWrITWOiExHZonJF5buBaTXh9BillchcoM108l902mwKQgwzS1Zq7ttLmTDzGrThLZxcY13sa0/s400/mailles.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Cm7xpZGyF7o/VpZ-8onWJ8I/AAAAAAAASTc/7l37d3AISjw/s1600/fzefzef.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-Cm7xpZGyF7o/VpZ-8onWJ8I/AAAAAAAASTc/7l37d3AISjw/s400/fzefzef.jpg" width="298" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju-HeNSaFG0jgyC3xrgRD6ddiekGwp4DIqa3oIvQIsEiF6E6Pox9Kx9QpDe08MGmPK98vw3XbaJQr0aDwjSSN0SPMWMh5RgAAyXL1pg5aQM5KNHBvYoq6QxFqyHt0hVvfERpP8kgI3IeQ/s1600/rate.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju-HeNSaFG0jgyC3xrgRD6ddiekGwp4DIqa3oIvQIsEiF6E6Pox9Kx9QpDe08MGmPK98vw3XbaJQr0aDwjSSN0SPMWMh5RgAAyXL1pg5aQM5KNHBvYoq6QxFqyHt0hVvfERpP8kgI3IeQ/s400/rate.jpg" width="299" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
J'ai pris mon courage à deux mains et j'ai démonté presque tout le dos (qui est la pièce par laquelle j'ai démarré) pour la refaire au feeling, selon mes mesures à moi (pourtant la taille moyenne du patron semblait pile à mes mesures... bizarre).<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I've taken the hard decision to take almost the whole back off, and start again. I've decided not to follow the instructions, but my own intuition. </i></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
Il s’avérera plus tard que j'avais raison parce que la robe avec une tonne de rangs en plus me va bien mieux! Je n'avais pas envie de tirer dessus toutes les 10 secondes! Notez au passage la différence de taille (ci-dessous) entre une manche en suivant les instructions et la manche qu'il fallait réellement produire (à part une petite fille personne ne pouvait enfiler son bras là-dedans...) Et encore, j'aurais pu la faire un chouilla plus grande encore.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>And I was right! The dress with more rows fits really better! I've added soo many rows! Take note of the difference between the sleeve with their instructions (bottom) and the sleeve that was really needed (top)... It was really really too small. Only a little girl may have this armhole size.</i></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-admYz2rbNi0/VpZ-8L7UAJI/AAAAAAAASTU/txAlIampTMg/s1600/IMG_9783.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-admYz2rbNi0/VpZ-8L7UAJI/AAAAAAAASTU/txAlIampTMg/s400/IMG_9783.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La manche qu'il fallait en haut, la manche en suivant les instructions en bas.<br />
<span style="color: #741b47;"><i>My sleeve (top) and their sleeve (bottom) </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-NjT2BMhaeZY/VpZ-70jwWUI/AAAAAAAASTQ/nKuRHjaWixc/s1600/77703953_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-NjT2BMhaeZY/VpZ-70jwWUI/AAAAAAAASTQ/nKuRHjaWixc/s640/77703953_o.jpg" width="474" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La robe sans les manches terminée de Hercule Poirot et son célèbre Orient Express.<br />
<span style="color: #741b47;"><i>The main pieces are finished while watching Herlcule Poirot :P </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-9z0D08GzKZM/VpocU9i15LI/AAAAAAAASVk/_8QG057scC8/s1600/06b.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-9z0D08GzKZM/VpocU9i15LI/AAAAAAAASVk/_8QG057scC8/s640/06b.jpg" width="458" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>La robe terminée / <span style="color: #741b47;">The finished thing</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-WSaXoq6BonE/VpocWvZMCAI/AAAAAAAASV0/srTiw0yDR4A/s1600/07b.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-WSaXoq6BonE/VpocWvZMCAI/AAAAAAAASV0/srTiw0yDR4A/s640/07b.jpg" width="458" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La robe terminée / <span style="color: #741b47;"><i>The finished thing</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-zqAqeE6cDR0/VpocVVk6mjI/AAAAAAAASVo/gNgOnsamplc/s1600/08b.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-zqAqeE6cDR0/VpocVVk6mjI/AAAAAAAASVo/gNgOnsamplc/s640/08b.jpg" width="478" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Joli jeu de lumière / <span style="color: #741b47;"><i>Nice play of lights</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Cm7xpZGyF7o/VpZ-8onWJ8I/AAAAAAAASTc/7l37d3AISjw/s1600/fzefzef.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
Je ne sais pas si je porterai cette robe. Je suis pudique, même si au départ cette robe est faite justement pour les pudiques qui ne veulent pas aller de leur voiture à leur serviette ou rester au bord d'une piscine en petit bikini... Mais même ça, ça ne me suffit pas. (J'ai réfléchis longtemps au principe de poster des photos de la robe portée ici. Après, même si je n'ai jamais pensé au côté sexy du principe de poster des photos de corsets 18/19e ici, je me dis que finalement j'ai déjà fait suffisamment ici, pour que les esprits les plus tordus y voient autre chose que juste de la couture -_-) Je pense faire un fond de robe peut-être. M'enfin je ne prends jamais vraiment de vacances qui puissent justifier que je porte une telle chose :P. J'avais juste envie de me remettre au crochet et de faire un truc joli :)<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I don't know if I'll really wear this dress. I'm quite discreet on this subject (I've been thinking a lot of time about showing the dress on me here...), even if this dress is already made for people like me who doesn't want to cross the beach with only a bikini haha. It's still not enough for me, so I think of making a lining. This project was more like a spare time projec, and I'm happy with this principle already. </i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-HrksqTLLCCA/VpocOpANX7I/AAAAAAAASVM/2ZbGyR7HUDA/s1600/02b.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-HrksqTLLCCA/VpocOpANX7I/AAAAAAAASVM/2ZbGyR7HUDA/s640/02b.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-cJwurTNAyEc/VpocL72W6TI/AAAAAAAASVE/BcWMvONToUs/s1600/03b.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-cJwurTNAyEc/VpocL72W6TI/AAAAAAAASVE/BcWMvONToUs/s640/03b.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-CqxBd2MeOQs/VpocPZk23QI/AAAAAAAASVQ/RQk_Fjf2D7k/s1600/04b.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-CqxBd2MeOQs/VpocPZk23QI/AAAAAAAASVQ/RQk_Fjf2D7k/s640/04b.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-h8kPnzOGUV8/VpocPUkRUbI/AAAAAAAASVU/Fa5UOCYGI4k/s1600/05b.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-h8kPnzOGUV8/VpocPUkRUbI/AAAAAAAASVU/Fa5UOCYGI4k/s640/05b.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-BjTPVU5XaKw/VpocZUmsMrI/AAAAAAAASWE/sk_GteWuKN4/s1600/09b.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="376" src="http://1.bp.blogspot.com/-BjTPVU5XaKw/VpocZUmsMrI/AAAAAAAASWE/sk_GteWuKN4/s400/09b.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Uq4Wz-oTJ8Q/VpocYUFNGbI/AAAAAAAASV8/UQDeZH8q-h8/s1600/10b.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="375" src="http://2.bp.blogspot.com/-Uq4Wz-oTJ8Q/VpocYUFNGbI/AAAAAAAASV8/UQDeZH8q-h8/s400/10b.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-t10HOGDP6lQ/VpoyLjwubmI/AAAAAAAASYg/n_ljoSDSApU/s1600/11b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-t10HOGDP6lQ/VpoyLjwubmI/AAAAAAAASYg/n_ljoSDSApU/s400/11b.jpg" width="302" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-x0yOxQFAu_o/VpocZgXKYPI/AAAAAAAASWI/h9T4DgeLa8E/s1600/11b.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-mY6rWq-8OUI/VpocKPGF9AI/AAAAAAAASU8/1WVhsBD4bC0/s1600/01b.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-mY6rWq-8OUI/VpocKPGF9AI/AAAAAAAASU8/1WVhsBD4bC0/s400/01b.jpg" width="361" /></a></div>
<br />
Next step: me remettre au tricot, et là ça va piquer parce que je ne me souviens que du point mousse! :) Mais je ne sais pas encore si j'en parlerai ici, puisque j'ai eu un coup de cœur <a href="http://laretourneusedetemps.blogspot.fr/">sur le site de Jessica</a>, et je voudrais pomper comme une grosse sale! Un de ses projets me parraissait suffisament simple mais fun pour ne pas me lasser, je lui ai donc demandé des tuyaux... Merci encore miss ♥ Si j'en parle ici (si c'est assez beau haha - pas gagné) tout le crédit lui ira pour m'avoir tant inspirée! :)<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Next step: back to knitting! And it will be haaaard since I only remember the garter stitch. I know jersey a bit but I suck at it! I don't know if I'm going to show you this next projet since I don't even know if I'll give up haha! <a href="http://laretourneusedetemps.blogspot.fr/">Jessica has posted many beautiful things on her blog</a>, and one of her project gave me enough motivation, and since I'm inspired by her work, it's another reason not to post it I guess (?) Well I don't know, anyway, all the credit will belong to her :D</i></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span id="goog_726419520"></span><a href="http://laretourneusedetemps.blogspot.fr/">http://laretourneusedetemps.blogspot.fr/ </a><span id="goog_726419521"></span></div>
<br />
Je voudrais remercier aussi Yoko, qui m'a aidée à déchiffrer les informations au début quand je pataugeais sévère! :) Elle est très douée, je vous encourage donc à aller jeter un oeil!<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Thanks also to Yoko who helped me in a first place to understand the instructions of the dress! She's really talented! Take a look!</i></span><br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://unemailleenlair.blogspot.fr/">http://unemailleenlair.blogspot.fr/ </a><br />
<br />
<br />
---------------------------<br />
<br />
Dernière chose et pas des moindres, mes bonnes amies <a href="http://www.lafabriquedeperrine.fr/">Perrine</a> & <a href="http://www.leschosesdelicates.com/">Sarah</a> ont ouvert leur boutique! Allez-voir, c'est très chouette! N'hésitez-pas à partager!<br />
<span style="color: #741b47;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #741b47;"><i>Last announcement my friends <a href="http://www.lafabriquedeperrine.fr/">Perrine</a> & <a href="http://www.leschosesdelicates.com/">Sarah</a> have opened their shop!</i></span><br />
<span style="color: #741b47;"><i>Take a look!and Share! :D</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="float: left; text-align: center; width: 45%;">
Perrine: <br />
<a href="http://www.lafabriquedeperrine.fr/">Website</a><br />
<a href="https://www.etsy.com/fr/shop/LaFabriqueDePerrine?ref=l2-shopheader-name">Etsy Shop</a><br />
<a href="https://www.blogger.com/"><span id="goog_726419401"></span>Facebook</a><br />
<br />
<img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-eY5yAT610kc/VpooZVyrSXI/AAAAAAAASXw/K5Wf8dTV7Sc/s320/il_570xN.853307610_lk53.jpg" width="188" /><br />
<br />
<img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/-kDFKucxxURw/VpooZHTSKiI/AAAAAAAASXs/7j9iS10SXiQ/s200/il_570xN.854052817_jz3u.jpg" width="132" /><br />
<br />
<img border="0" height="92" src="http://1.bp.blogspot.com/-GILqOYS71Z8/VpooZC-k_7I/AAAAAAAASXo/1-ne2uZHouo/s200/il_570xN.854065243_8g9i.jpg" width="200" /></div>
<div style="float: right; text-align: center; width: 45%;">
<div style="text-align: center;">
Sarah:</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.leschosesdelicates.com/">Website</a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.etsy.com/shop/LesChosesDelicates?ref=em">Etsy Shop</a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/leschosesdelicates">Facebook</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaiQV8luhhDEf3FRJtXIOoDnkAsliXcoL-AvlrPMjHNzsonkSg8WnRDTF5kuFrQgCPUIA6g9TfMuzFRNesTok5l1qzvKrnyG7U4A0z6zWKbFYC2QMfLVyiayE6qRuP7xyRvO3OlA4XYaA/s320/1936556_1665689297019438_8987479106604910942_n.jpg" width="228" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="156" src="http://2.bp.blogspot.com/-L9WKFIsVISY/VpoofwD9dHI/AAAAAAAASYE/OXe67YmAEiY/s200/il_570xN.899836693_lkzc.jpg" width="200" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img border="0" height="150" src="http://4.bp.blogspot.com/-FHFx5hHjoXU/Vpoof6aVgjI/AAAAAAAASYI/oW0SjA3jliQ/s200/IMG_0715-11-800x600.jpg" width="200" />
</div>
<div style="float: right; text-align: center; width: 45%;">
</div>
Unknownnoreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-62754039182313202752015-12-02T00:27:00.000-08:002015-12-07T10:21:19.525-08:00A little Off Topic Post - Un petit hors sujet<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ph0QDx5BBlE/VlhMSkGvPCI/AAAAAAAASQQ/7BDwXcP7ls8/s1600/title.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="376" src="http://2.bp.blogspot.com/-ph0QDx5BBlE/VlhMSkGvPCI/AAAAAAAASQQ/7BDwXcP7ls8/s640/title.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>To my english speaking friends, sorry for this post in french, I'll come back soon with some news ;) Here's a post about a french edition of Lady Oscar, (Versailles No Bara in original version). The editor has kindly asked me to talk about it since this manga/anime is directly linked to my passion for costumes and history in general. Concerning my personnal projects, I have nothing to show for the moment since I'm stucked between many gifts to my friends who are aaaalll having babies at the same time! It explains the lack of new posts here, sorry about that :P This helps me to keep on improve my crochet and all though haha!</i></span><br />
<br />
A nous les petits copains français! avant d'en venir au sujet principal de ce post, un petit résumé pour expliquer le manque absolu de nouveautés ici :)<br />
Je sais que je suis absente comme pas permis en ce moment (et je m'en excuse), mais je n'ai pas de projet de sortie costumée imminent, ce qui explique que je n'ai rien à montrer :) Du moins rien d'assez intéressant! De plus, j'ai pas mal de petites familles qui pouponnent autour de moi en ce moment et mes projets couture se résument surtout à coudre des tapis à langer, et à crocheter des petits chaussons tout mignons pour faire des cadeaux :)<br />
<br />
----<br />
<br />
Bref! Venons-en au fait!<br />
J'ai été contactée par l'éditeur responsable de la parution de la prochaine <a href="http://www.amazon.fr/Lady-Oscar-Ultimate-Tadao-Nagahama/dp/B015NUZURO/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1448399075&sr=1-1&keywords=lady+oscar">édition en blue ray de Versailles no Bara, appelé par chez nous "Lady Oscar"</a> pour vous parler du-dit dessin animé :)<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.amazon.fr/Lady-Oscar-Ultimate-Tadao-Nagahama/dp/B015NUZURO/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1449512407&sr=1-1&keywords=lady+oscar"><img alt="http://www.amazon.fr/Lady-Oscar-Ultimate-Tadao-Nagahama/dp/B015NUZURO/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1449512407&sr=1-1&keywords=lady+oscar" border="0" src="http://ecx.images-amazon.com/images/I/91s5TigG2UL._SX466_.jpg" height="320" width="286" /><span id="goog_1092683610"></span></a><span id="goog_1092683611"></span></div>
<br />
Pour ceux qui ne le sauraient pas encore, je suis illustratrice de profession et j'ai travaillé dans le dessin animé. A côté de cela, je suis très fan du 18e siècle de manière générale, d'où ce petit coup de cœur.<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Aujourd'hui je voudrais donc vous parler de cette sacré nana!</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://oscar.silverblood.net/gal/1_Oscar/oscar3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://oscar.silverblood.net/gal/1_Oscar/oscar3.jpg" height="320" width="247" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oscar de Jarjayes! C'est elle! Enfin lui! Euh... </td></tr>
</tbody></table>
<br />
Cet article sera donc un article typiquement "Père Castor" avec de vrais morceaux de "racontage" de vie dedans. (Hey revenez!)<br />
<br />
Tout d'abord on pourrait se demander: Qui est cette Oscar de Jarjayes?<br />
<br />
<br />
**** L'HISTOIRE ET LE PERSONNAGE PRINCIPAL:<br />
(Pour commencer, notez que le manga original à été créé par Riyoko Ikeda, et était publié régulièrement dans une revue pour jeunes filles - si je me souviens bien - dans les années 70. Le dessin animé est arrivé en France vers la fin des années 70, et le manga seulement en 2002!)<br />
<br />
Synopsis:<br />
<i>"Le général de Jarjayes a déjà 6 filles. Quelle déception quand son dernier né est en fait.. une 7e fille! Ras-le-bol, le Jarjayes casse tout dans la baraque et décide sur un coup de tête de nommer sa fille Oscar et de la considérer comme son fils. Oscar, puisque c'est son prénom, reçoit donc une éducation militaire, et représentera désormais sa famille à la cour, et ce, dès son plus jeune âge. A côté de cela, Marie-Antoinette g, qui a le même âge, arrive en France. Ni une ni deux, le Père Jarjayes place sa môme au service de la protection de la dauphine. D'abord au service de la Reine en tant que chef de ses gardes, elle sera amenée plus tard à diriger un régiment de gardes françaises. Constamment, il lui faudra prouver qu'elle vaut autant qu'un homme. Prouver deux fois plus que n'importe qui d'autre qu'elle a le droit au respect habituellement inspiré par sa seule fonction. Mais aussi lutter contre ses sentiments de femme. Parce que tomber amoureuse ce n'est compatible </i><i><i>avec ses fonctions</i>... Elle n'en a pas le droit. Et pusi zut, elle est un homme après tout non?! Oscar verra la terreur recouvrir Paris et constatera avec une immense tristesse qu'elle ne peut plus soutenir la noblesse. Pourtant sa séparation avec Marie Antoinette leur déchirera respectivement le coeur. Elle devra choisir entre ses convictions personnelles et son amitié pour sa Reine. Une histoire où l'on rit souvent, mais où l'on pleure beaucoup. ♥"</i><br />
<br />
Maintenant que c'est fait, je me permets de rajouter une ambiance musicale avec un petit générique en VO. J'adore la VO mais la VF n'est pas mal pour l'époque (années fin 70- début 80) où l'on sacrifiait souvent l'histoire pour des doublages abominables ou des censures pas toujours justifiées. Dans LAdy Oscar ils ont presque tout gardé. (Et puis c'est la maman d'une copine qui double Marie-Antoinette. Elle est également la voix de Candy, et la chanteuse du générique de Sherlock Holmes ;) < ça c'est pour la petite histoire!). <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/PLENIlX1Qks/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/PLENIlX1Qks?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
Alors oui, je vous entends déjà râler, ceux qui connaissent la série:
"il n'y a pas franchement de rapport niveau historicité! On voit
Montmartre, des pianos à queue et des drapeaux tricolores dans ce dessin
animé!". A ce sujet, vous noterez qu'il y a une super étude Versailles
No Bara vs l'Histoire avec un grand H pour vous aider à mieux comprendre
les contraintes de production de l'époque, de la vision dans une prod'
qu'avait l'équipe japonaise de la France dans les années 70, tout ça rédigé par <a href="https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjp2Yar0rDJAhVCfRoKHU3cCAYQFggtMAI&url=http%3A%2F%2Ftempsdelegance.blogspot.com%2F&usg=AFQjCNH5FSH5Crd24tlUME789VUpIyVUGg&sig2=LT36siyWdVDlPWg0VvcP5g">Temps d'Elegance</a> que l'on ne présente plus et que vous pourrez retrouver dans les blue ray ! :)). <br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;">**** CE QUE CETTE HISTOIRE M'A APPORTÉ, OU CE QUI M'A AMENÉE ICI:</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Plein de choses...</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
Vous le savez peut-être, je suis un peu féministe sur les bords et ce personnage
féminin fort et courageux m'a toujours fait vibrer! Oscar est une femme
avec ses peurs et sa fragilité, mais elle ne baisse jamais les bras
devant les hommes arrogants, qui souvent ne la croient pas capable de
faire son devoir ou de se faire respecter. Et finalement, tout le monde
finit toujours par la suivre. Une vraie meneuse qui va jusqu'au bout de ce qu'elle entreprend.<br />
<br />
Oscar de Jarjayes, est UN PEU BEAUCOUP à l'origine de ma
passion pour la couture aujourd'hui. Ok, ce n'est pas forcément super
évident au premier abord, soyons honnêtes! Mais qu'on le veuille ou non, c'est en grande partie à cause de cette
super héroïne que je suis là à vous enquiquiner et à tenir ce blog.<br />
<br />
Je me souviens avoir regardé Versailles no Bara à l'époque du club do (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=MmWtB02OEBU">cliquez-ici pour un peu de nostalgie!</a>) pendant les grandes vacances (le reste du temps je ne pouvais pas vraiment regarder). Alors oui je regardais Versailles no Bara mais honnêtement je ne comprenais pas, j'étais trop petite. Mais une chose est sûre, le générique est resté, puisqu'un jour en rentrant du lycée, je zappe un midi sur la 5, et je tombe sur ça (la version VF cette fois, du générique):<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/9BY4CitbBEs/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/9BY4CitbBEs?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
Et là, magie, le générique me revient avec les mots et tout! Truc de dingue... Je garde dans un coin de ma tête l'idée d'essayer de regarder cet anime quand je le pourrai.<br />
<br />
Pendant ce temps-là je commence à réfléchir à mon orientation, le Bac approche. Je traine sur AllFanarts et DeviantArt, je me dis de plus en plus que je veux devenir artiste. Avec le temps je deviens fan du travail d'une nenette: <a href="http://hito76.deviantart.com/">Hito</a>. Hito à un super univers personnel (qui se passe au 17e d'ailleurs, j'adore ça aussi!), mais en plus elle a du Versailles No Bara dans sa galerie, je deviens encore plus fan de son travail. Et au passage, je note une seconde fois que ça à l'air vraiment sympa cette histoire... Ses dessins me parlent.<br />
<br />
Le temps passe, je m'inscris à l'école à Paris. <br />
A l'occasion d'une sortie d'un Harry Potter je rencontre Hito IRL, comme on dit chez les geeks. Le temps passe, et aujourd'hui Hito est l'une de mes meilleures amie (collègue en plus ♥) et je la vois toutes les semaines. Donc quelque part, Oscar m'aura amené un peu à sa façon, une super belle amitié. (Achievement à partager avec Harry un peu quand même ! :P) <br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-8XOblZpuB3Y/VlTMu89LajI/AAAAAAAASP8/EgFsCV2Zu3o/s1600/chap_1_gall.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-8XOblZpuB3Y/VlTMu89LajI/AAAAAAAASP8/EgFsCV2Zu3o/s400/chap_1_gall.jpg" width="290" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oscar par Hito</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-LA4zBB0gYXc/VlTMu3RSXDI/AAAAAAAASP4/EISkGxMHi0I/s1600/Oscar2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-LA4zBB0gYXc/VlTMu3RSXDI/AAAAAAAASP4/EISkGxMHi0I/s400/Oscar2.jpg" width="236" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Encore une superbe illu d'Hito</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-fd3m6SSIpD4/VlhVUiJTssI/AAAAAAAASQg/iKQehtR3AOE/s1600/OscarEpee.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-fd3m6SSIpD4/VlhVUiJTssI/AAAAAAAASQg/iKQehtR3AOE/s400/OscarEpee.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Et encore une pour la route</td></tr>
</tbody></table>
<br />
A l'époque où je redécouvre cet univers grâce à mon amie, les dvds sont introuvables et je suis obligée de le visionner en VO (qui reste aujourd'hui encore ma version préférée) sous-titrée anglais. Et j'ai le coup de foudre. J'ai débattu hier avec Hito du dilemme VO vs VF et je dois admettre que la VF se défend très bien, comme je vous le disais plus haut. Si quelques choses changent (comme le fait qu'en VF Marie Antoinette ne soit pas mise au courant qu'Oscar est en fait une femme) cela sert parfois le scénario. Je vous encourage à visionner les deux!<br />
<br />
Si les 20 premiers épisodes sont assez mous et décris comme bling bling (car très orientés sur la frivolité de Marie-Antoinette, avec des étincelles dans les yeux et des séquences avec des cygnes qui s'envolent :P), les 20 derniers sont à l'opposé. Il y a des choses qu'on ne montrerait plus à la TV aujourd'hui (on préfère les trucs abrutissants maintenant. Rémy sans famille et Lady Oscar c'est trop triste m'voyez!). Un noble qui tire dans le dos d'un gosse affamé, une gamine promise à un vieux qui se suicide, une voleuse marquée au fer rouge, une jeune fille fouettée apr sa propre soeur et un petit prince qui fait un bécot à Oscar... Oui non même avec la censure de l'époque qui avait déjà adoucit le truc, on ne voit plus ce genre de choses aujourd'hui.<br />
<br />
Bref je tombe sous le charme.J'achète les mangas. Je me lance dans le fanart moi-aussi:<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://orig08.deviantart.net/2f13/f/2007/091/9/c/14th_of_july_by_katikut.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://orig08.deviantart.net/2f13/f/2007/091/9/c/14th_of_july_by_katikut.jpg" height="640" width="504" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un vieux fanart</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://41.media.tumblr.com/tumblr_lqbar2jbLE1qcsj4ao1_500.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://41.media.tumblr.com/tumblr_lqbar2jbLE1qcsj4ao1_500.jpg" height="400" style="cursor: move;" width="257" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Encore un autre</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
A partir de là je suis en plein délire 18e et ça tombe bien, car à ce moment-là je dois produire un petit dessin animé pour la fin de mes études. Je choisis de traiter la mode 18e. Ce faisant, je fais quelques recherches qui m'amènent tout droit sur des blogs de reconstitution. Mon Dieu! Il y a des gens bizarres comme moi! Et qui font des trucs trop stylés que je rêve de faire moi aussi!<br />
<br />
De fil en aiguille (pardonnez l'expression), je commence à me renseigner, à trainer sur les forums... Je couds mon premier costume. Ça y est c'est foutu, je commence à entasser les robes. A ce moment-là je fais encore la Japan expo, et ça donne des trucs marrants (enfin si on veut haha!):<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhCN9nSvI63-Bml6Fh7mABIsg7UrH88eDrbPbaAwORQlvuVJ6ixH3TgCSvZpTsz5MnEirMYuiFlXJasgPMZ4j9X49MkhMmb7MDCjV61yr74kn1Kpsh27JMDOflrUE4ZwsfQF9kIMu5Slc/s1600/lol.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhCN9nSvI63-Bml6Fh7mABIsg7UrH88eDrbPbaAwORQlvuVJ6ixH3TgCSvZpTsz5MnEirMYuiFlXJasgPMZ4j9X49MkhMmb7MDCjV61yr74kn1Kpsh27JMDOflrUE4ZwsfQF9kIMu5Slc/s400/lol.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Je suis tout à droite. Ça me fait penser que sur ma carte de bus la photo à été prise ce jour-là. Oui je suis en tenue 18e sur ma carte de bus. Oui.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Pendant ce temps mon film se termine. Je prends le temps de planquer Oscar dedans (Saurez-vous la trouver? :P) Pardon pardon Riyoko Ikeda!, je récolte une bonne note, je file dans la vie professionnelle.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/xwXuOPrh_V8/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/xwXuOPrh_V8?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
Aujourd'hui je suis toujours très fan, et ce, malgré l'Opéra Garnier, le piano à queue, les drapeaux bleus blancs rouges et Monmartre... Mais peu d'histoires m'auront arraché autant de larmes que celle-ci. <a href="http://www.amazon.fr/Lady-Oscar-Ultimate-Tadao-Nagahama/dp/B015NUZURO/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1448399075&sr=1-1&keywords=lady+oscar">Je vous encourage à jeter un oeil à la prochaine édition de la série qui se trouve pour rappel ici</a>, qui sort aujourd'hui et qui contiendra entre en plus d'une étude des costumes de la série et une comparaison avec la réalité (toujours pas Temps d’Élégance donc), des croquis de productions et plein d'autres choses bien croustillantes!<br />
<br />
Enjoy!<br />
<br />
Mary<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-7005899397339631902015-07-14T02:43:00.001-07:002015-07-14T02:43:44.169-07:00Sisterhood of the bloggers Award<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-y4qYy2ZwPG4/VaS1PQQw0pI/AAAAAAAAR70/v1KYLY-VpgU/s1600/award.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="http://1.bp.blogspot.com/-y4qYy2ZwPG4/VaS1PQQw0pI/AAAAAAAAR70/v1KYLY-VpgU/s320/award.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;"><i>I've been tagged by Gina from <a href="http://beauty4ashes7.blogspot.fr/">Beauty from Ashes! </a></i></span><span style="color: purple;"><i>Thank you so much ! </i></span></div>
<div style="text-align: center;">
J'ai été taggée par Gina de <a href="http://beauty4ashes7.blogspot.fr/">Beauty from Ashes!</a> Merci beaucoup!<br />
<br />
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<b>
<span style="color: #741b47;"><i>1. What do you watch/listen to while sewing?</i></span> / Que regardes-tu ou écoutes-tu pendant que tu couds? </b><br />
</div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>I generally watch period movies/series... And I listen to OSTs 99% of the time. Especially while I draw. It helps me to find inspiration, and it doesn't distract me. :) I love Hans Zimmer, Danny Elfman James Honer (RIP T_T) John Williams and so many others... </i></span><br />
</div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
Je regarde souvent des films d'époque :P Et j'écoute des BO de films, car c'est ce qui m'inspire le plus sans me distraire. Encore plus quand je dessine. J'adore Hans Zimmer, Danny Elfman, James Horner (RIP mec T_T) John Williams et tellement d'autres... </div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/VMfs1rlw4tc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/VMfs1rlw4tc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<b><span style="color: #741b47;"><i>2. What costume/outfit has filled you with them most sense of accomplishment and joy?</i></span> / Quel costume t'as rendue la plus fière et heureuse?</b><br />
</div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>Maybe my Wishing Dress from the Phantom of the Opera, even if it's not my favourite one. A lot of details, a lot of materials, a lot of researches to draw and print the fabric. :)</i></span><br />
</div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
Peut-être la Wishing Dress du fantôme de l'Opéra. Ce n'est pas ma préférée visuellement parlant mais il y avait beaucoup de travail, notamment pour reproduire le tissu. </div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://i.imgflip.com/o6o3c.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://i.imgflip.com/o6o3c.gif" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<b><span style="color: #741b47;"><span style="background-color: white;"><i>3. What is your favorite fabric/trim/embelishment to work with when making an outfit?</i></span></span> Avec quel tissu préfères-tu travailler et quelles sont tes décos préférées?</b><br />
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
I don't trim a lot, I generally prefer simple gowns or a pretty fabric (an nice flowered cotton for example). I often make ruffles, but I don't have any secret or favourite trim :) I've discovered that I loved to embroid too! Concerning the fabric, it doesn't matter. Cotton, linen... silk :)<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Je ne décore pas beaucoup moi. Je préfère partir sur un tissu joli, fleuri, et rester sur quelque chose de simple. Je ne suis pas très bling bling. Je n'ai pas de déco préférée. Je fais parfois des volants en bas de mes jupes ou des petites décos autour des manches/cols... mais depuis que je me suis remise à la broderie je me rends compte que j'aime vraiment ça :)</i></span><br />
</div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://cdn2.gurl.com/wp-content/uploads/2014/03/sleeping-beauty-dress.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://cdn2.gurl.com/wp-content/uploads/2014/03/sleeping-beauty-dress.gif" height="155" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<b><span style="color: #741b47;"><i>4. Do you take a lunch/food break while sewing or sew right on through the hunger?</i></span> Est-ce que tu prends le temps de manger quand tu couds? Ou continues tu coûte que coûte?</b><br />
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>When I sew it's generally during the holidays. If I'm alone, I eat when I'm reaaally hungry, even if it's at 4PM. Most of the time my husband asks me to clean the table (we only got one) so he can have lunch. I have to clean the room before eating, and then I have to get all back out again.. this is really annoying XD</i></span><br />
<br />
En général quand je fais de grosses sessions coutures c'est que je ne travaille pas. Si je suis seule, je mange quand j'ai faim, et je déjeune à 16h si il le faut. Le reste du temps, mon mari est là pour me rappeler à l'ordre et me demander de débarrasser la table (on n'en a qu'une) pour qu'il puisse manger. Et ça, mine de rien, c'est chiant. Faut tout ranger/ressortir, plusieurs fois par jour... T_T Mais clairement ce n'est pas sa faute, faut bien qu'il mange le pauv ch'tit mari!<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://fc04.deviantart.net/fs71/f/2014/014/9/a/stuff_some_choc_in_your_face_by_djklink20009-d727niv.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://fc04.deviantart.net/fs71/f/2014/014/9/a/stuff_some_choc_in_your_face_by_djklink20009-d727niv.gif" height="291" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b>
</b></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<b>
<span style="color: #741b47;"><i>5. Would you rather read something Sci-Fi or a historical/classics novel?</i></span> Lis-tu plus de la science fiction ou des romans histos/classiques?</b><br />
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>Both :) I used to read a loooot. But since I had eyes problems, it's hard for me to look at something very close to my face for a long time :( I can't read anymore. I try to listen to audio books </i></span><span style="color: #741b47;"><i><span style="color: #741b47;"><i>a lot </i></span>:) But... why do we have to chose when you can have both? (cf the video)</i></span><br />
<br />
Les deux. Honnêtement j'adore les deux univers. Un jour je vais lire un truc histo et le lendemain de vais défoncer des aliens zombies dans Mass Effect. Je lisais beaucoup dans le temps mais depuis mes soucis aux yeux, je dois éviter les activités trop près des yeux. Heureusement la couture fait bouger un peu plus le regard donc ça passe :P Mais pour en revenir aux univers: pourquoi choisir quand on peut avoir les deux?</div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/RO-eXSvEJoc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/RO-eXSvEJoc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<b><span style="color: #741b47;"><i>6. When going out to eat at a restaurant, do you like to sit outside in the fresh air or inside the restaurant? </i></span>/ Quand tu vas au restaurant préfères-tu manger dehors ou dedans? </b><br />
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>In a perfect world I'd say outside of course. But no. Inside. In Paris you can't really breathe. The air is polluted... And it smells... You care for your bag... And I hate to receive someone else's smoke in my face, especially when I'm eating. </i></span><br />
<br />
Dans un monde parfait je dirais dehors bien sur. Mais non. Dedans. A Paris c'est pollué, ça pue, t'as peur pour ton sac et je DÉTESTE manger en ayant la fumée de mes voisins dans le nez... </div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-CWu9K_GwG1s/VaS7xXjHuZI/AAAAAAAAR8E/0rDk6ZkvitA/s1600/ES9y43L.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="http://4.bp.blogspot.com/-CWu9K_GwG1s/VaS7xXjHuZI/AAAAAAAAR8E/0rDk6ZkvitA/s320/ES9y43L.gif" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
</div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<b><span style="color: #741b47;"><i>7. What has been your most favorite historical place to visit? </i></span>/ Quel est le lieu histo que tu as préféré visiter?</b><br />
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>The Opera Garnier! I've been there so many times! As a student, I used to go there and sit just to think or draw :) This has even nothing to do with this story :</i></span><br />
<br />
L'opéra Garnier! J'y suis allée plein de fois! Quand j'étais étudiante j'y allais parfois pour juste réfléchir un peu ou gribouiller. Et ça n'a pourtant pas été influencé par une histoire que j'adore: <br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://adventureamigos.net/wp-content/uploads/2014/07/tumblr_mjpadx0n791rtnhi9o1_500.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://adventureamigos.net/wp-content/uploads/2014/07/tumblr_mjpadx0n791rtnhi9o1_500.gif" height="157" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
</div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<b><span style="color: #741b47;"><i>8. What fills you with awe and wonder when you gaze upon it and why? </i></span>/ Qu'est-ce qui t'émerveille quand tu le regarde?</b><br />
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>A drawing by Glen Keane. Because Glen is my master. You don't now who he is? You CAN'T. Glen has created Ariel, Rapunzel, Beast, Tarzan, Pocahontas, Aladdin ... He's a wonderful animator and his drawings are SO incredible and full of life. Lately he used to study ballerinas at Garnier. 2 passions at the same place. Too much feelings. </i></span><br />
<span style="color: #741b47;"><i> </i></span><br />
N'importe quel dessin de mon grand maître Glen Keane! Comment, vous ne savez pas qui c'est? Vous ne connaissez pas son nom mais vous savez forcément qui c'est! Il a créé Ariel, Raiponce, la Bête, Tarzan, Pocahontas, Aladdin... C'est mon artiste préféré et un incroyable animateur. Dernièrement il dessinait à l'Opéra Garnier en plus! 2 passions au même endroit... Trop d'émotions ! </div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.catsuka.com/interf/icons4/glenkeane_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.catsuka.com/interf/icons4/glenkeane_01.jpg" height="282" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
</div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<b><span style="color: #741b47;"><i>9. If you could take a time machine and visit a certain time, what era/eras would those be? /</i></span> Si tu avais une machine à remonter le temps, à quel(les) époque(s) t'arrêterais-tu?</b><br />
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>Oh gosh, there would be so many! But I'd be afraid of what I'd see, because the prettiest eras weren't the best for women haha! I'd love to see Versailles in all its glory but... I know the pople outside wasn't really a funny thing to see. </i></span><br />
<br />
Oh là là il y en aurait plein, mais quelque chose me dit qu'il ne ferait pas bon m'y arrêter en tant que femme. J'adorerais voir Versailles à son apogée mais en sachant que dehors tout n'était pas rose, ça me stoppe un peu! </div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://i.imgflip.com/o6mx1.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://i.imgflip.com/o6mx1.gif" width="400" /></a></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
<b>
</b></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<b>
<span style="color: #741b47;"><i>10. Do you prefer to go barefoot or shod on the cool summer grass?
Have you ever noticed that no matter how hot it is, that grass is
always cool?</i></span> / Préfères-tu marcher dans l'herbe d'été à pieds-nus ou chaussée? Peu importe la température, l'herbe c'est toujours cool!</b><br />
<b><br /></b></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>BAREFOOT. My father always tells me not to go barefoot. I used to love being berefoot at my grand parent's home and also jump into the river haha! </i></span><br />
<br />
PIEDS NUS. Mon père râlait toujours que j'étais pieds nus. Et chez mes grands parents j'adorais courir pieds nus et sauter dans la rivière!<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://31.media.tumblr.com/tumblr_lq3q44F16U1qicvbxo1_400.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://31.media.tumblr.com/tumblr_lq3q44F16U1qicvbxo1_400.gif" height="177" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
</div>
<div style="background-color: white; font-family: Georgia,Utopia,"Palatino Linotype",Palatino,serif; font-size: 15.4px; line-height: 21.56px; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Sorry for being so late! I miss time to look for a blog who hasn't this award yet and I'm always afraid to tag people XD If you ever want to do this tag, tell me, I'll ask you many questions hehe !</i></span><br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><span style="color: black;">Désolée d'être si en retard, je manque de temps pour fouiner sur les blogs et voir qui n'a pas encore fait ce tag, de plus, j'ai toujours peur de déranger :P Si vous avez envie de faire ce tag, prévenez- moi, je me ferai un plaisir de vous concocter pleiiin de questions mouhahaha !</span><i> </i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;"><i><a href="http://thenewswheel.com/wp-content/uploads/2014/05/Mr-Burns.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://thenewswheel.com/wp-content/uploads/2014/05/Mr-Burns.gif" height="200" width="320" /></a></i></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-6407903360518500302015-07-08T02:42:00.001-07:002015-07-08T02:42:23.378-07:00Opéra 2015 - Pink dress<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-YSkLPHPXPz4/VXP0bxh2VQI/AAAAAAAANoM/pLbmlZ3q_JQ/s1600/intro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="308" src="http://3.bp.blogspot.com/-YSkLPHPXPz4/VXP0bxh2VQI/AAAAAAAANoM/pLbmlZ3q_JQ/s640/intro.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>ENGLISH TO FOLLOW</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Je suis un peu en retard pour cet article, désolée!<br />
Pour l'Opéra 2015, je n'avais pas d'idées précises. Je voulais quelque chose d'assez sobre au départ, avec un corsage de bal parce qu'il fait chaud là-bas!. Je pensais m'inspirer principalement des deux première images ci-dessous. Pas de déco ou de tablier, mais des fleurs derrière. Et puis finalement, ma sœur ayant déjà une robe de bal, et le rose étant proche du rouge porté la dernière fois... j’ai décidé de partir sur une robe d'après midi / du soir.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I'm a bit late with this article, Sorry folks! For the Opéra this year, I didn't have any precise idea. I wanted something simple. A ball dress, because it's quite hot in there. I wanted to take inspiration from the 2 pics just below. No apron, no trims but some flowers on the back. But in the end, since my sister already had a ball dress - and because it would have been too much like the last dress - I've decided to make something for dinner / afternoon. </i></span><br />
<br />
Mes références ont pas mal évolué du coup! Faute de vert d'eau potable (couleur à laquelle je pensais) ou d'une autre couleur coup de cœur, je me suis rabattue sur un petit taffetas rose pale, seul autre choix que j'aimais vraiment (et voilà, on repart dans du rose/rouge, tout ça.. Faut vraiment que je me calme!). Je voulais aussi éviter d'utiliser la même traine que pour la dernière robe, mais ma sœur à pris le patron que j'avais au départ acheté pour moi, je lui ai laissé ;). J'avais pour projet de retrousser ma traine butterfly pour la faire paraitre différente, mais même si c'était joli, ça faisait une groooosse montagne de plis derrière. C'était chouette mais pas pratique :) Double fail !<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>My references have evolved a lot then. I wanted to avoid pink in the first place... (FAIL!) I do a lot of pink/red dresses (I love the colors I guess XD). I wanted a soft blue/green but the choice wasn't very large, and I've ended up with... pink :D This is a simple taffetas. I also wanted to avoid the butterfly train since I've used it last year too! But the train/apron I wanted to use was also my siser's choice, so I've let the pattern to her... I wanted to gather the train so it wouldn't have been recognizable, but it was sooo voluminous... I haven't gathered it :P (FAIL GAIN!)</i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-TLlHtT8-CRI/VMZBCi16e9I/AAAAAAAAM2E/gNgzGyw5PFI/s1600/Untitled-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://3.bp.blogspot.com/-TLlHtT8-CRI/VMZBCi16e9I/AAAAAAAAM2E/gNgzGyw5PFI/s1600/Untitled-1.jpg" width="131" /> <img src="http://www.cosplayisland.co.uk/files/costumes/4880/52735/masquerade%20dress.jpg" height="200" id="il_fi" style="padding-bottom: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;" width="130" /> </a></div>
<img alt="." class="pinImage" src="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/94/c9/3b/94c93b4020f64754f81699621a68cfcb.jpg" height="200" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="154" /><img alt="Juliette Gordon Low by Edward Hughes, 1887 United States, National Portrait Gallery" class="pinImage" src="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/81/6b/f2/816bf20a1689396c850b7bd6473bef55.jpg" height="200" width="158" /><span id="goog_2121231951"></span><span id="goog_2121231952"></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mes références principales dès le début, quand je voulais une robe de bal. La crino est aussi une inspi malgré que ce ne soit pas une tournure. J'avais pensé faire quelque chose dans le même genre mais sur un bustle, en gardant l'idée des fleurs.<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Some of my very first references when I used to want a ball dress. The crinoline is also an inspiration for its back. I had the idea to put flowers like this on the back of the dress. </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img alt="Mina - Dracula" class="pinImage" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/16/a5/c5/16a5c5b74d589e85f4c60a8370188b63.jpg" height="200" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="87" /><img alt="1880's striped dress, from Fashion History Museum." class="pinImage" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/b2/dc/b3/b2dcb393f92d9c96bdb53664e214ac8d.jpg" height="200" width="104" /><img alt="Dinner dress (back view) Date: late 1870s Culture: American Medium: silk Accession Number: 1975.378" class="pinImage" src="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/15/b0/59/15b0592cefaa6ab7fcf1f692717b7447.jpg" height="200" width="112" /><img alt="Walking dress 1885 Met" class="pinImage" src="http://media-cache-ec0.pinimg.com/736x/0e/31/db/0e31db3cfb1dc4a0fb54cb2b014f2b1d.jpg" height="200" width="105" /><img alt="Dress, ca. 1887, American, wool, silk, Metropolitan Museum of Art" class="pinImage" src="http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/9c/ff/35/9cff3503fbbffad17eb254d99b32ba2d.jpg" height="200" width="114" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #741b47;"><span style="color: black;">Et puis peu à peu on a commencé à basculer dans la robe de jour, de soir...</span><i>/ And then I've started to think about an afternoon/evening dress...</i></span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Dans un premier temps, j'avais commandé de la soie sur un site assez cool. Un mois et demi plus tard, toujours pas de tissu. Je râle, les échanges sont compliqués... J'achète le taffetas au cas où. Miracle, la soie finit par arriver! Manque de bol ces crétins m'ont envoyé une mauvaise couleur. A la place d'un rose soutenu, j'ai reçu un "coquille d’œuf", qui ressemble pour moi à un rose sale... on aurait vraiment dit un rose qui a mal vécu son séjour au grenier. On m'avait recommandé ce site à 200%, je crois que j'ai juste pas eu de chance en fait. La soie reste de très belle qualité malgré tout. Tant pis. Je m'en servirai bien pour autre chose. Et encore, sur la photo du site je trouve la couleur plus cool qu'en vrai. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>First of all I've ordered some silk on a great website. One month and a half later, nothing in my mailbox. I buy a taffetas just in case, and some days after, I receive the fabric at last ... haha. And oh! surprise! It wasn't even the color I had ordered... It looked like a dirty pink.Something that had stayed in the attic for too long. And on the pic below, it looks even better than in reality. Just imagine a dirty light pink. This website had been recommanded to me, and I really trust the person who gave me this adress. I just think I wasn't lucky haha :) The quality is still quite good if we forget the color :D</i></span></div>
<br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-UFW5NMrnqSc/VZy_3PQqdZI/AAAAAAAAR3A/NOSpLpvRgS4/s1600/troll.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://3.bp.blogspot.com/-UFW5NMrnqSc/VZy_3PQqdZI/AAAAAAAAR3A/NOSpLpvRgS4/s400/troll.jpg" width="400" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Ddz_0Dpx6js/VZzBTQGzBXI/AAAAAAAAR3M/QCBB3-AehII/s1600/IMG_5285.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-Ddz_0Dpx6js/VZzBTQGzBXI/AAAAAAAAR3M/QCBB3-AehII/s320/IMG_5285.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
Voici la liste des patrons que j'ai utilisé pour cette robe. / <span style="color: #741b47;"><i>Here's a list of the patterns I've used for this dress.</i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/product.php?productid=21&cat=2&page=1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Grand Bustle" src="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/images/P/TV108.png" height="200" id="product_thumbnail" width="175" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/product.php?productid=21&cat=2&page=1">TV 108 Grand Bustle</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/product.php?productid=81&cat=2&page=1"><img alt="1870s Underskirt" src="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/images/T/xctmpCOFHoc.png" height="121" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="150" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/product.php?productid=81&cat=2&page=1">TV 201 1870s Underskirt</a></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img alt="1883 Tail Bodice" src="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/images/T/xctmpqULbZP.png" height="150" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="117" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">TV462 <a class="product-title" href="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/product.php?productid=75&cat=5&page=1">1883 Tail Bodice</a></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img alt="1886 Autumn Overskirt" src="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/images/T/xctmpEAxFv8.png" height="126" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="150" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">TV364 <a class="product-title" href="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/product.php?productid=67&cat=5&page=1">1886 Autumn Overskirt</a> (for the apron only)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img alt="1880s Butterfly Detachable Train" src="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/images/P/TV361.png" height="200" id="product_thumbnail" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="150" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">TV361 <a class="product-title" href="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/product.php?productid=64&page=1">1880s Butterfly Detachable Train</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;"><i> </i></span>
</div>
<div style="text-align: left;">
J'aurais aimé avoir plus de photos du dedans et du making of, mais la robe est chez mes parents et j'ai juste zappé de photographier la bête ^^'</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>I would have loved to show you more pics of the work in progress or of the inside, but the dress is at my parent's home, and I've forgotten to take pics during my work ^^'</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Je commence donc par le corsage, avec un décolleté sage et
des manches longues. Même si j'aimais déjà beaucoup le rendu à ce moment-là, j'avais super peur de rater la boutonnière, qui est la dernière chose que je devais faire sur ce corsage. J'ai déjà cousu pas mal de boutonnières mais j'ai toujours peur de rater:P Heureusement pour moi ça s'est bien passé, et c'est ce qui donne une personnalité à cette robe je trouve! :)</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>I start by the bodice, with a small neckline and long sleeves. Even if I quite loved the render at this step, I was really affraid by the buttonholes step. This is the easiest way to fail the whole costume and it's one of the very last steps... So much pressure! I've sewn many buttonholes already but it always frightens me, especially when I have so much holes to do. </i></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-kN5B7ukafzA/VZy-EjqDLNI/AAAAAAAAR2w/f2Tpotp269E/s1600/IMG_5259.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-kN5B7ukafzA/VZy-EjqDLNI/AAAAAAAAR2w/f2Tpotp269E/s320/IMG_5259.jpg" width="262" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-rUDzEMUdgi0/VZy-EVP2NPI/AAAAAAAAR2s/vUEVNIIlY5E/s1600/IMG_5265.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-rUDzEMUdgi0/VZy-EVP2NPI/AAAAAAAAR2s/vUEVNIIlY5E/s320/IMG_5265.jpg" width="293" /></a></div>
<br />
<img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-fxVIFKnsDag/VMY69Lo0cEI/AAAAAAAAM10/frypcB5D-cU/s400/lolol.jpg" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le corsage posé par dessus la jupe de la petite sœur. Ça fait un mix bizarre :P / <span style="color: #741b47;"><i>The bodice on the little sister's skirt. Strange.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Pour les boutons à recouvrir, j'ai testé les 2 marques qu'on trouve partout. <a href="http://www.ideatiss.com/188-thickbox_default/boutons-a-recouvrir-nylon.jpg">Celle-ci est un désastre</a>. Les tiges sont trop longues et se voient beaucoup une fois le costume porté . <a href="http://galerie.alittlemercerie.com/galerie/product/390257/boutons-lot-de-6-boutons-a-recouvrir-plast-2660743-dsc05935-f023d-9df29_236x236.jpg">La marque Prym</a> est bien bien mieux.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>For the button to customize, I've tested 2 brands (the main brands in France) <a href="http://www.ideatiss.com/188-thickbox_default/boutons-a-recouvrir-nylon.jpg">This one sucks</a>. You can see the white part when the costume is worn... Not pretty at all, especially on dark dresses. I highly recommand<a href="http://galerie.alittlemercerie.com/galerie/product/390257/boutons-lot-de-6-boutons-a-recouvrir-plast-2660743-dsc05935-f023d-9df29_236x236.jpg"> the Prym ones</a>. They are really better. </i></span>
</div>
<span style="color: #741b47;"><i> </i></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-0jrIxCs3hD0/VYVg64osEmI/AAAAAAAANuA/irESdaKCpSc/s1600/DSC01364.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-0jrIxCs3hD0/VYVg64osEmI/AAAAAAAANuA/irESdaKCpSc/s400/DSC01364.jpg" width="267" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-0roVdOkqxBY/VYVloE3go-I/AAAAAAAANuM/DY7CXommM0E/s1600/IMG_6204.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-0roVdOkqxBY/VYVloE3go-I/AAAAAAAANuM/DY7CXommM0E/s320/IMG_6204.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Voilà la traine retroussée / <span style="color: #741b47;"><i>Some ruffles with the train</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a href="https://i.imgflip.com/lekmi.gif" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://i.imgflip.com/lekmi.gif" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Premier essayage complet /<span style="color: #741b47;"><i> First fitting of the whole dress</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://i.imgflip.com/lekqb.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://i.imgflip.com/lekqb.gif" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Premier essayage complet /<span style="color: #741b47;"><i> First fitting of the whole dress</i></span><br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-QwArWEDX7Rs/VVJWm0AibxI/AAAAAAAANIQ/D5_UtY7qGvo/s1600/11195875_373949832804635_1365928265_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-QwArWEDX7Rs/VVJWm0AibxI/AAAAAAAANIQ/D5_UtY7qGvo/s320/11195875_373949832804635_1365928265_n.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
C'est la première fois que je tentais un postiche. J'en suis plutôt contente, et malgré que ce ne soit pas la même époque, je voudrais remercier Kendra pour<a href="http://www.amazon.com/18th-Century-Styling-Step-Step/dp/0692220437"> son super bouquin sur les techniques de coiffure et de conception de postiches pour le 18e</a>! J'y ai appris plein de trucs, et j'aimerais vraiment faire des progrès dans ce domaine. Merci également à Perrine et Sarah pour leurs conseils et avis./<span style="color: #741b47;"><i> First time I make a fake hairpiece! I'm quite happy, and even if it's not the same era, I'd like to say thank you to Kendra for her <a href="http://www.amazon.com/18th-Century-Styling-Step-Step/dp/0692220437">wonderful book about 18th century hairstyles</a>. It helped me a lot! I've learnt so much things! Thanks to Perrine and Sarah too, for their advices! </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg7m438vhS2Kmj0ajxDyb_0hdCP2HO7Obtv9uovaA2cOCvVdb6rfE6ryI0eseyBIDvsGZW6fBf8B1MYDivtMpsA3NP4kWkni09y88aMVhJDQpW5m7scUTvtq29X_ULUQhyphenhyphenWTlzYD9jABk/s1600/01.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg7m438vhS2Kmj0ajxDyb_0hdCP2HO7Obtv9uovaA2cOCvVdb6rfE6ryI0eseyBIDvsGZW6fBf8B1MYDivtMpsA3NP4kWkni09y88aMVhJDQpW5m7scUTvtq29X_ULUQhyphenhyphenWTlzYD9jABk/s400/01.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-bGL2gjCqdHQ/VXP3w0ZgOzI/AAAAAAAANoc/TKqcs3yCc7U/s1600/02.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-bGL2gjCqdHQ/VXP3w0ZgOzI/AAAAAAAANoc/TKqcs3yCc7U/s400/02.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-NEecApPdvjM/VXP3zZr-9UI/AAAAAAAANok/tOolWLam0dc/s1600/03.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-NEecApPdvjM/VXP3zZr-9UI/AAAAAAAANok/tOolWLam0dc/s320/03.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-4iMO4NFTy6A/VZzEB_43OVI/AAAAAAAAR3c/0uLPVXz9UNQ/s1600/DSC01431.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-4iMO4NFTy6A/VZzEB_43OVI/AAAAAAAAR3c/0uLPVXz9UNQ/s640/DSC01431.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGSqTj-ymA4J22qmoYa3zeC5ovUKUHE_0HRk2L1MlcARyt1XM4QPO90UAvrTcaBBC8zcx5-T0bEc9rcDgCgKZQakISol2dQl9_LXwfos2GfdtFLFc25xIv1OVzPEK-0hTZ3IHRXNakUqM/s1600/DSC01432.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGSqTj-ymA4J22qmoYa3zeC5ovUKUHE_0HRk2L1MlcARyt1XM4QPO90UAvrTcaBBC8zcx5-T0bEc9rcDgCgKZQakISol2dQl9_LXwfos2GfdtFLFc25xIv1OVzPEK-0hTZ3IHRXNakUqM/s640/DSC01432.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-8OtBumAHEVo/VZzECrVr2VI/AAAAAAAAR3k/IrHTKhDcgrY/s1600/DSC01466.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-8OtBumAHEVo/VZzECrVr2VI/AAAAAAAAR3k/IrHTKhDcgrY/s640/DSC01466.jpg" width="478" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-15951993336495337872015-06-24T02:58:00.000-07:002015-06-24T03:15:53.297-07:00Elisa - Entirely sewn and embroided by hand project!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-4gOT8CzdgCE/VYm7fNo9GzI/AAAAAAAAO2s/Zr2usUD0_CU/s1600/title.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="304" src="http://4.bp.blogspot.com/-4gOT8CzdgCE/VYm7fNo9GzI/AAAAAAAAO2s/Zr2usUD0_CU/s640/title.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>English to follow - <a href="http://dentelleetsatin.blogspot.fr/2015/06/vaux-2015_23.html">MORE PICS OF THIS COSTUME HERE</a></i></span><br />
<br />
Enfin, le making<u>-</u>of! J'ai écrit cet article au compte goutte pendant presque 1 an! Et oui!<br />
<div style="text-align: left;">
Bon, cette année pour Vaux, j'annonce de suite, j'ai pas fait de l'histo. Je me suis fait plaise sur un délire que j'ai depuis des années avec ma meilleure amie. J'ai commencé ce costume il y a presque un an, je préparais mon mariage à l'époque. :P Ça me détendait!<b> <u>Ce projet est 100% fait main</u></b>. Le pied pour se détendre.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Here's the making of! At last! I've been writing this post for an entire year! True! This year for Vaux, I didn't want something 100% historical. I wanted to have fun. Here's a private joke that I've got with my best friend. I've started this costume about a year ago, I wanted to find something fun to do while I was preparing my wedding. It was a good way to relax haha. <u><b>This costume is 100% hand made</b></u>. No machine Ladies and Gents! </i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://i.imgflip.com/natd0.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="https://i.imgflip.com/natd0.gif" width="400" /></a>
<a href="https://i.imgflip.com/nat52.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="https://i.imgflip.com/nat52.gif" width="400" /></a></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Je ne sais pas si vous connaissez cette série, Elisa (c'est Italien), et qui est très peu passée en France faute d'audience (on peut comprendre XD). On était tombées dessus avec ma meilleure amie il y a quoi... 7/8 ans? Et on avait suivi en se poilant bien. Bon, elle pique les yeux niveau costumes, mais il y a eu quelques jolies petites choses en fait. Il faut juste oublier que 90% des robes ont des œillets dans le dos, des fermetures éclair même, et le port du corset c'est un truc à oublier, bref... en tous cas, comme d'hab, les seconds rôles eux sont vachement plus crédibles niveau costumes. Mais passons!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>I don't know if you know this series, Elisa (an italien series). We've discovered this 7 or 8 years ago with my friend and we had a lot of giggles while watching this haha! We used to watch for fun, the costumes aren't really good with their eyelets in the back, the zippers and all. But some costumes are still really cute. Most of the second roles are the most historcially accurate, as usual :) There are some good things ;) </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Dans cette série, un projet me faisait de l’œil depuis des années, malgré son peu d'historicité, parce que je le trouvais tout joli, travaillé mais sobre quand même. Et comme j'avais besoin de me reposer avec un petit projet pas compliqué mais méticuleux, à avancer devant une série ou une bonne grosse série de films, je me suis dit que c'était le moment. Ce costume est une sorte de corselet avec des manches amovibles. Si quelqu'un à le nom de ce principe là je serai ravie de l'apprendre :) </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>In this series, I've always loooved this costume, because it's simple but detailed at the same time. I wanted to have fun on some project, so I've decided to reproduce this one. And it was a good excuse to sew in front of the TV. The sleeves can be taken off.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Je ne sais pas si c'est histo, j'en doute fortement sur pas mal d'aspects, mais ce n'est pas le but recherché (et en plus j'en avais marre des anglaises, je voulais quelque chose de plus populaire ou personnel). Ici je voulais bosser la broderie ♥♥♥ J'ai changé le dos pour une petite queue parce que je trouvais bizarre d'avoir des tassettes. Du coup j'ai fais un mix avec un autre genre que j'aime, les pierrots.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>My goal wasn't to be 100% historical as you already know, but I still wonder how are named these costumes (the 3 pieces: bodice and sleeves apart). If you know the english name... don't hesitate to tell me! Here, I wanted to work on the embroideries ♥♥♥. I've changed the back to make a little tail like the ones on pierrots. This costume is more like a corset at he waist line in the series. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-5GKoc7q-VcY/U6e5086mqJI/AAAAAAAAIbE/1cu0YMUiz0I/s1600/vlcsnap-2014-06-19-08h28m50s18.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://1.bp.blogspot.com/-5GKoc7q-VcY/U6e5086mqJI/AAAAAAAAIbE/1cu0YMUiz0I/s1600/vlcsnap-2014-06-19-08h28m50s18.jpg" width="320" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-lSjjsDzCGUc/U6h7Jf33vhI/AAAAAAAAIbg/mJuS7msS8Tg/s1600/vlcsnap-2014-06-19-08h29m17s37.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://1.bp.blogspot.com/-lSjjsDzCGUc/U6h7Jf33vhI/AAAAAAAAIbg/mJuS7msS8Tg/s1600/vlcsnap-2014-06-19-08h29m17s37.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-TC1ZNzmEr98/U6h7JmjWJ2I/AAAAAAAAIbk/CSiFWubVu0s/s1600/vlcsnap-2014-06-19-08h29m29s159.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://3.bp.blogspot.com/-TC1ZNzmEr98/U6h7JmjWJ2I/AAAAAAAAIbk/CSiFWubVu0s/s1600/vlcsnap-2014-06-19-08h29m29s159.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-3RbQAZbDqFs/U6h7JqmbTcI/AAAAAAAAIbs/BVIbpCIlcIk/s1600/vlcsnap-2014-06-22-17h29m08s116.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://4.bp.blogspot.com/-3RbQAZbDqFs/U6h7JqmbTcI/AAAAAAAAIbs/BVIbpCIlcIk/s1600/vlcsnap-2014-06-22-17h29m08s116.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Je n'ai pas touché à la broderie depuis quoi... Bientôt 20 ans? Je faisais pas mal de point de croix, du canevas (j'ai fait plein de trucs comme ça quand j'étais petite, malade souvent, chez ma mamie :P): </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>I've haven't embroided anything for ages! 20 years?! As a child, I was often sick, and my grand mother used to occupy me with such things:</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img src="http://zibbet-production.s3.amazonaws.com/images/653/3267680-original.jpg" height="200" id="il_fi" style="padding-bottom: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;" width="174" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
... et quelques napperons avec des fleu-fleurs, mêlant point de tige et point plat.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>...and some dolies to embroid with simple stitches.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Là j'avais envie de tester d'autres trucs. Notamment le point de chainette, et j'avais hâte parce que ça me rappelle le crochet que j'affectionne beaucoup! J'ai su faire du crochet assez tôt (encore merci mamie!) et j'en refais de temps en temps :) Par contre je ne sais pas du tout lire des instructions de crochet ni de tricot! Je fais au feeling. La broderie c'est pareil!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>Here I wanted to test new things, new stitches! Especially the point the chainette which looks like crochet (I love crochet too, my grand mother has also shown me this :)) I wudln't know how to read instructions, it's always very "free styled" with me :P</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Bref, on reprend les bonnes vieilles habitudes, y'a des réflexes qui ne se perdent pas !</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Je range mes fils comme ça, comme au bon vieux temps! </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>I still have some habits. Like arranging my threads like this :) </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Drz5E8KQnDs/U7p1WurHiAI/AAAAAAAAJME/MJy9GoWHn3o/s1600/1554472_760513993998727_7494538313231722988_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-Drz5E8KQnDs/U7p1WurHiAI/AAAAAAAAJME/MJy9GoWHn3o/s400/1554472_760513993998727_7494538313231722988_n.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
J'ai d'abord testé quelques trucs pour m'amuser en attendant que le tissu arrive. Je prenais carrément mon pied!<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I've tested some little things for fun before starting :D </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4E8LxfZUSBk/U7p1VdQCoNI/AAAAAAAAJL4/imA3OJVa5_I/s1600/10406542_760735523976574_95425540688263745_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-4E8LxfZUSBk/U7p1VdQCoNI/AAAAAAAAJL4/imA3OJVa5_I/s640/10406542_760735523976574_95425540688263745_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQXTOb3zQy4KKyI7eWi22GI1IKCeLtgfbG8hZn-QhvHdVbsq3zoOe-7VhwyEy7Lh6W-t2dFr5-c4ZGMYKCDmP6FgJBzn3Wc2k0rEJMyeTi2dfEPp_otZPdlbtCGXNVUPLhYJjDqB6ITKg/s1600/10502218_760735510643242_7157053536994021818_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQXTOb3zQy4KKyI7eWi22GI1IKCeLtgfbG8hZn-QhvHdVbsq3zoOe-7VhwyEy7Lh6W-t2dFr5-c4ZGMYKCDmP6FgJBzn3Wc2k0rEJMyeTi2dfEPp_otZPdlbtCGXNVUPLhYJjDqB6ITKg/s640/10502218_760735510643242_7157053536994021818_n.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-mQdiVAioAwQ/VAS93rncO9I/AAAAAAAAKYU/rBvYsINlUNk/s1600/DSC01216.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-mQdiVAioAwQ/VAS93rncO9I/AAAAAAAAKYU/rBvYsINlUNk/s640/DSC01216.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">On commence avec une toile / <span style="color: #741b47;"><i>let's start with the mockup</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLCwU46JtJkz9L17C1ei5njPKkCVU60ycdRle-0JR4DeXZFdldRLgO42enCtOogf7eGFHhLphazVw3w6lg9chgFcO1MflK5wmPan_2pSpyIVzML96PW-PbDr3lBr1egRm6zelIFeVmnPo/s1600/DSC01217.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLCwU46JtJkz9L17C1ei5njPKkCVU60ycdRle-0JR4DeXZFdldRLgO42enCtOogf7eGFHhLphazVw3w6lg9chgFcO1MflK5wmPan_2pSpyIVzML96PW-PbDr3lBr1egRm6zelIFeVmnPo/s640/DSC01217.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh77o7mrS_WbYAIfSQwaJYrvTvteCgHXb1jd9CRA6SV5oXDHnqtTse-GtLfM0BN3KRVGNJR1B7S4hkensTzCNIYTRUdgvUXxO_Tekw7kiK-eIpIXRbYN4EQX3_mW3ucaulUb79ZSsuzRs0/s1600/DSC01219.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh77o7mrS_WbYAIfSQwaJYrvTvteCgHXb1jd9CRA6SV5oXDHnqtTse-GtLfM0BN3KRVGNJR1B7S4hkensTzCNIYTRUdgvUXxO_Tekw7kiK-eIpIXRbYN4EQX3_mW3ucaulUb79ZSsuzRs0/s640/DSC01219.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">100% lin tout ça. J'ai adoré cette matière. Ça change du coton!<br />
<span style="color: #741b47;"><i>100% linen. it changes from cotton for once! </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
J'ai étudié un peu les couleurs que je voulais. J'ai redessiné les motifs sur Photoshop.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;"><i>I've studied the colors and made the pattern in photoshop. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAFZJyJbY_e4HUFXvzlC96IjANvZfDnl0Gqj9Ckp45xlYpxt96Xa65N9Go4_gMJzkpTiTQLE1gcO3IhXo0TrKzhT17UyjKt2-38BQaKm4oaM2qA5nvNo2GLc-ESBsqkFTpeyQZ_Oj_MTQ/s1600/teintes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAFZJyJbY_e4HUFXvzlC96IjANvZfDnl0Gqj9Ckp45xlYpxt96Xa65N9Go4_gMJzkpTiTQLE1gcO3IhXo0TrKzhT17UyjKt2-38BQaKm4oaM2qA5nvNo2GLc-ESBsqkFTpeyQZ_Oj_MTQ/s400/teintes.jpg" width="345" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF1eX1OZtG6lXi_S9nErfxG9BJZYqWUDf0c-o_7iDP2uGSRIykg_4VfJTPW7j4Yaxe-WyPp15CYWyXz3M0BsZKSJ44B3ZTSCOUAz6EC8SNCM6gJtBHw-mA4bxRDQsuOyNyG2UU7EPV1uw/s1600/elisapattern.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF1eX1OZtG6lXi_S9nErfxG9BJZYqWUDf0c-o_7iDP2uGSRIykg_4VfJTPW7j4Yaxe-WyPp15CYWyXz3M0BsZKSJ44B3ZTSCOUAz6EC8SNCM6gJtBHw-mA4bxRDQsuOyNyG2UU7EPV1uw/s640/elisapattern.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Ensuite je les ai imprimés et je les ai décalqués avec du papier carbone sur mes pièces.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Then I've printed the pattern and traced it on my fabric with some carbon paper.</i></span> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-XDLA_v27OcM/VAS9_tBWHAI/AAAAAAAAKYs/e1MZ-24q55I/s1600/DSC01218.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-XDLA_v27OcM/VAS9_tBWHAI/AAAAAAAAKYs/e1MZ-24q55I/s640/DSC01218.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Et puis je me suis lancée./<span style="color: #351c75;"><i> <span style="color: #741b47;">and then... I've crossed my fingers!</span></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ALKFZIKwhz8/VAS-CME9ogI/AAAAAAAAKY0/hKlXI0umS4g/s1600/DSC01225.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-ALKFZIKwhz8/VAS-CME9ogI/AAAAAAAAKY0/hKlXI0umS4g/s640/DSC01225.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-5GKoc7q-VcY/U6e5086mqJI/AAAAAAAAIbE/1cu0YMUiz0I/s1600/vlcsnap-2014-06-19-08h28m50s18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-LmZmCjPnH-0/VAS-EYBpyJI/AAAAAAAAKY8/cNwWNfBfJak/s1600/DSC01229.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-LmZmCjPnH-0/VAS-EYBpyJI/AAAAAAAAKY8/cNwWNfBfJak/s640/DSC01229.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-B__Rl_l3IC8/VAS-H2M0cVI/AAAAAAAAKZE/6SDu7_3ids4/s1600/DSC01235.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-B__Rl_l3IC8/VAS-H2M0cVI/AAAAAAAAKZE/6SDu7_3ids4/s640/DSC01235.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-K8ZgkHYl-PE/VAS-IGR46sI/AAAAAAAAKZM/LTN2Hd51MCs/s1600/DSC01236.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-K8ZgkHYl-PE/VAS-IGR46sI/AAAAAAAAKZM/LTN2Hd51MCs/s640/DSC01236.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-LgI-dkCxUBQ/VAS-IH63WSI/AAAAAAAAKZI/oLrvp3-tWSU/s1600/DSC01250.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-LgI-dkCxUBQ/VAS-IH63WSI/AAAAAAAAKZI/oLrvp3-tWSU/s640/DSC01250.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-9PGZXEkH40Y/VAS-LlkuvyI/AAAAAAAAKZg/EDj_IdLYil0/s1600/DSC01251.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-9PGZXEkH40Y/VAS-LlkuvyI/AAAAAAAAKZg/EDj_IdLYil0/s640/DSC01251.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
J'ai tout assemblé à la main avec côtes turques et tout le tralala, la jupe aussi :) Pas un point à la machine messieurs dames. Plus ça va et plus sortir la machine me fait dresser le poil :) Quand on n'est pas "charrette", c'est tellement agréable la couture à la main vindiou! C'est ma 2e robe 100% main.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Every seam is made by hand (the skirt also). The most I sew by hand and take my time, the most I enjoy sewing. I wish I was never missing time! This is my 2nd 100% handmade dress :)</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-stwzUNuO6f8/VAS-LisWVRI/AAAAAAAAKZc/KlDY767IOxE/s1600/DSC01253.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-stwzUNuO6f8/VAS-LisWVRI/AAAAAAAAKZc/KlDY767IOxE/s640/DSC01253.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<img height="400" src="https://i.imgflip.com/kopfb.gif" width="400" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
Et le résultat / <span style="color: #741b47;"><i>Annnd the result...</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<img height="400" src="https://i.imgflip.com/kopij.gif" width="400" /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img height="400" src="https://i.imgflip.com/kopku.gif" width="400" /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-sAT-YwHO84M/VYm7eMfibvI/AAAAAAAAO2k/Fo649CY34uU/s1600/zeff.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-sAT-YwHO84M/VYm7eMfibvI/AAAAAAAAO2k/Fo649CY34uU/s400/zeff.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-3jIB1Mzv16k/VYqDP6HwFyI/AAAAAAAAQ6c/BQJ4NqMBdt4/s1600/11324088_934757963240995_150936689_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-3jIB1Mzv16k/VYqDP6HwFyI/AAAAAAAAQ6c/BQJ4NqMBdt4/s640/11324088_934757963240995_150936689_n.jpg" width="508" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
</div>
Unknownnoreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-37433117499014371662015-06-23T12:46:00.000-07:002015-06-23T13:26:29.084-07:00Vaux 2015<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-6qQk7ttJ0xI/VYmzzVuDLCI/AAAAAAAAO2E/u5WIdZXpmYk/s1600/title.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-6qQk7ttJ0xI/VYmzzVuDLCI/AAAAAAAAO2E/u5WIdZXpmYk/s640/title.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Je suis super en retard pour les posts sur ce blog! Du coup je vais déjà faire un petit post pour vous montrer les photos (et une vidéo mal fichue des robes en mouvement et autres petits souvenirs chopés ça-et-là quand on a pensé à filmer :)), et le making-of des deux costumes arrive plus tard ;) </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Merci!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;"><i>I'm so freakin' late with the posts on this blog! Here's a little preview of the Journée Grand Siècle (some pics and a horrile video at the end). I'll post the making of these two dresses as soon as possible! Thanks! </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-oaEGDoV1sjk/VYnAV8ETlKI/AAAAAAAAO28/Z1M7NfLtF2w/s1600/11403395_10207337281016605_8167849115697900501_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="http://3.bp.blogspot.com/-oaEGDoV1sjk/VYnAV8ETlKI/AAAAAAAAO28/Z1M7NfLtF2w/s640/11403395_10207337281016605_8167849115697900501_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-mEiikpuKdUg/VYmzzoJBLtI/AAAAAAAAO18/msng2iSpgK4/s1600/IMG_7618%2Bcopy.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-mEiikpuKdUg/VYmzzoJBLtI/AAAAAAAAO18/msng2iSpgK4/s640/IMG_7618%2Bcopy.jpg" width="640" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-reUtGYdN7VE/VYmztV2W46I/AAAAAAAAO1Y/B1B_o2dJVBQ/s1600/IMG_7569.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-reUtGYdN7VE/VYmztV2W46I/AAAAAAAAO1Y/B1B_o2dJVBQ/s640/IMG_7569.jpg" width="480" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-qNiPw8cYGgA/VYmy-8olXdI/AAAAAAAAOxM/rG9hhnVNE-k/s1600/DSC01490%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-qNiPw8cYGgA/VYmy-8olXdI/AAAAAAAAOxM/rG9hhnVNE-k/s640/DSC01490%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-xhUH9HeUmcY/VYnAo21GW-I/AAAAAAAAO3E/54GuMQ354F8/s1600/11536127_10207337281816625_7893678930232252557_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-xhUH9HeUmcY/VYnAo21GW-I/AAAAAAAAO3E/54GuMQ354F8/s640/11536127_10207337281816625_7893678930232252557_n.jpg" width="428" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-PbR43WwRId8/VYmzDWhsVoI/AAAAAAAAOxg/24G8NRMgNA0/s1600/DSC01502%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-PbR43WwRId8/VYmzDWhsVoI/AAAAAAAAOxg/24G8NRMgNA0/s640/DSC01502%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-nMzqARcikng/VYmzGOE_V0I/AAAAAAAAOxs/__nCFpC4-5w/s1600/DSC01508%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-nMzqARcikng/VYmzGOE_V0I/AAAAAAAAOxs/__nCFpC4-5w/s640/DSC01508%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-STuArQtWqyU/VYmzGsbwMqI/AAAAAAAAOxw/kvCmUafwND8/s1600/DSC01511%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-STuArQtWqyU/VYmzGsbwMqI/AAAAAAAAOxw/kvCmUafwND8/s640/DSC01511%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-DJxRn4F34Gs/VYmzOfOu5PI/AAAAAAAAOyg/zFvxia3EisU/s1600/DSC01521%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://2.bp.blogspot.com/-DJxRn4F34Gs/VYmzOfOu5PI/AAAAAAAAOyg/zFvxia3EisU/s640/DSC01521%2Bcopy.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-LeODVtVOFqY/VYmzOW0ctEI/AAAAAAAAOyc/JLuNz3y5RNA/s1600/DSC01522%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-LeODVtVOFqY/VYmzOW0ctEI/AAAAAAAAOyc/JLuNz3y5RNA/s640/DSC01522%2Bcopy.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-409ZIbz0ZVU/VYmzQQuE3qI/AAAAAAAAOys/9Sk882uJmqs/s1600/DSC01533%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-409ZIbz0ZVU/VYmzQQuE3qI/AAAAAAAAOys/9Sk882uJmqs/s640/DSC01533%2Bcopy.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpjsx8pYQKqsqwHZgcnNLf6i9-iAMQPfEjmoigZEuNjVYtBcAeY7Fh2rPyweoVy_UTIChIDxIZQD4yuO_qGVqn7gYe9yEqn5QGK21FYQ16RZRuqUPH5NZv8NPNdnNrSjAD7NbLvoaQLDM/s1600/DSC01534+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpjsx8pYQKqsqwHZgcnNLf6i9-iAMQPfEjmoigZEuNjVYtBcAeY7Fh2rPyweoVy_UTIChIDxIZQD4yuO_qGVqn7gYe9yEqn5QGK21FYQ16RZRuqUPH5NZv8NPNdnNrSjAD7NbLvoaQLDM/s640/DSC01534+copy.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-QAvZi_N3BYE/VYmzTKGjEbI/AAAAAAAAOy8/9ZGI9w9uXdA/s1600/DSC01540%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-QAvZi_N3BYE/VYmzTKGjEbI/AAAAAAAAOy8/9ZGI9w9uXdA/s640/DSC01540%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-LD7zzAE4198/VYmzWKqP3zI/AAAAAAAAOzE/H6cGE_77gjQ/s1600/DSC01547%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-LD7zzAE4198/VYmzWKqP3zI/AAAAAAAAOzE/H6cGE_77gjQ/s640/DSC01547%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-O-CXEzEvFzU/VYmzXOsd7kI/AAAAAAAAOzM/Vf-l9mctxP8/s1600/DSC01550%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-O-CXEzEvFzU/VYmzXOsd7kI/AAAAAAAAOzM/Vf-l9mctxP8/s640/DSC01550%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-8f-A91Dp9-Q/VYmzbchI38I/AAAAAAAAOzk/bqhWzpmJV30/s1600/DSC01577%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-8f-A91Dp9-Q/VYmzbchI38I/AAAAAAAAOzk/bqhWzpmJV30/s640/DSC01577%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-iHsMudW631E/VYmzb5OzWWI/AAAAAAAAOzo/9EtKUmOtJaY/s1600/DSC01579%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-iHsMudW631E/VYmzb5OzWWI/AAAAAAAAOzo/9EtKUmOtJaY/s640/DSC01579%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-6X-iomHnZMo/VYmzcGHOh6I/AAAAAAAAOzs/mZHP535Jdhc/s1600/DSC01583%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://1.bp.blogspot.com/-6X-iomHnZMo/VYmzcGHOh6I/AAAAAAAAOzs/mZHP535Jdhc/s640/DSC01583%2Bcopy.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRPQnAFDT32-h4LEw4Vf8RyG9J57ougBy61l_fo3Kb-cs0mAfjxfmfhiue7VBB97jr5NbJ6XQpmCc0iQpjZBQ8PxnXCApZP6GyRavqiHvbc1dguEME1LriUNWQKk-tt_9OMsvbbVG_QeU/s1600/DSC01588+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRPQnAFDT32-h4LEw4Vf8RyG9J57ougBy61l_fo3Kb-cs0mAfjxfmfhiue7VBB97jr5NbJ6XQpmCc0iQpjZBQ8PxnXCApZP6GyRavqiHvbc1dguEME1LriUNWQKk-tt_9OMsvbbVG_QeU/s640/DSC01588+copy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnLedxlJ9Npkxn6Wh8a_27Cct0B4MQgdfmBPcg4M2ET4r9Td5tkRUlJk68jeoDwPCbGVLG_UAqbodD1eldxjWHjFjDS1O8LCB1yfgynRIDVgyAYpQc5DG3X4MOEbZgK9h7gVrOXo-z0rA/s1600/DSC01592+copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnLedxlJ9Npkxn6Wh8a_27Cct0B4MQgdfmBPcg4M2ET4r9Td5tkRUlJk68jeoDwPCbGVLG_UAqbodD1eldxjWHjFjDS1O8LCB1yfgynRIDVgyAYpQc5DG3X4MOEbZgK9h7gVrOXo-z0rA/s640/DSC01592+copy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-SVNvIoPG6x0/VYmzf9FA0UI/AAAAAAAAO0E/cq6W8jfXRkU/s1600/DSC01608%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-SVNvIoPG6x0/VYmzf9FA0UI/AAAAAAAAO0E/cq6W8jfXRkU/s640/DSC01608%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Rug3TmKrh60/VYmziwIcNMI/AAAAAAAAO0U/fBHOqrvVsjY/s1600/DSC01613%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-Rug3TmKrh60/VYmziwIcNMI/AAAAAAAAO0U/fBHOqrvVsjY/s640/DSC01613%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-VTHaN2X31Fs/VYmzizowKzI/AAAAAAAAO0Y/t6uCILd0m18/s1600/DSC01615%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-VTHaN2X31Fs/VYmzizowKzI/AAAAAAAAO0Y/t6uCILd0m18/s640/DSC01615%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ljwCSBf2Y3A/VYmzjxuk-tI/AAAAAAAAO0k/41AHYWllx10/s1600/DSC01616%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-ljwCSBf2Y3A/VYmzjxuk-tI/AAAAAAAAO0k/41AHYWllx10/s640/DSC01616%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-SjSrXwS9nZA/VYmzo-D1VDI/AAAAAAAAO00/qgHj3DoWQPA/s1600/IMG_7538%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-SjSrXwS9nZA/VYmzo-D1VDI/AAAAAAAAO00/qgHj3DoWQPA/s640/IMG_7538%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-wj-aV-i5MsA/VYmzrjRxagI/AAAAAAAAO1M/Zho1CEe6jiA/s1600/IMG_7545%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-wj-aV-i5MsA/VYmzrjRxagI/AAAAAAAAO1M/Zho1CEe6jiA/s640/IMG_7545%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-TOwUZMtdbY8/VYmzwg2dZ0I/AAAAAAAAO1k/ExPR_S0T1n4/s1600/IMG_7586%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-TOwUZMtdbY8/VYmzwg2dZ0I/AAAAAAAAO1k/ExPR_S0T1n4/s640/IMG_7586%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-uD_xKy9VNIU/VYmzx8t1quI/AAAAAAAAO1w/FTfViBCRz6g/s1600/IMG_7593%2Bcopy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-uD_xKy9VNIU/VYmzx8t1quI/AAAAAAAAO1w/FTfViBCRz6g/s640/IMG_7593%2Bcopy.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
Et pour finir la petite vidéo:<br />
Alors autant je trouve un costume en mouvement plus sympa qu'en photo, autant on se rend bien compte que j'avais oublié mon jupon à Reims quand ça remue! Et ça se voit grave. Et c'est moche. FAIL! Désolée :D T'façons cette année j'étais pas histo déjà de base donc comme ça au moins, pas de doute permis héhé.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>And to finish the video. I like a costume that moves, that's why I now try to take some videos too. But you'll also be able to see that I had forgotten my petticoat at my parent's home this way. It's bad and ugly. FAIL! Anyway, I wasn't really history accurate this year XD </i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/g0SxJ3pv2Fs/0.jpg" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/g0SxJ3pv2Fs?feature=player_embedded" width="720"></iframe></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-6qQk7ttJ0xI/VYmzzVuDLCI/AAAAAAAAO2E/u5WIdZXpmYk/s1600/title.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<span id="goog_743114014"></span><span id="goog_743114015"></span><br />Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-37773706517799890702015-06-20T08:06:00.001-07:002015-06-20T08:06:22.734-07:00Demain, c'est Vaux!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Désolée, j'ai pas pu m'empêcher!Au départ je devais poster mon article sur ma robe rose de l'Opéra et terminer en disant que demain c'était Vaux... Et finir avec quelques gifs animés. Ca a fini avec une vidéo débile. Pardon, pardon!</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/X8AsVBsaNgw/0.jpg" frameborder="0" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/X8AsVBsaNgw?feature=player_embedded" width="720"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-44122428856226147162015-06-07T00:29:00.001-07:002015-06-07T01:01:00.881-07:00Opéra 2015 Green Bustle dress<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3F1MnKI5_mFOxRFeR-J2utJnVOJA6bWgwM-9HHpWcm4YJ8Eg1CaUHDrzAeF_0zP6knL8U5XzeoalqRsTSkiHkPqSG8fcOG9a0hZJUFUfrbf9m-wyNHtDA-oUMi7xJT6XXcNr0-c59mBM/s1600/introb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3F1MnKI5_mFOxRFeR-J2utJnVOJA6bWgwM-9HHpWcm4YJ8Eg1CaUHDrzAeF_0zP6knL8U5XzeoalqRsTSkiHkPqSG8fcOG9a0hZJUFUfrbf9m-wyNHtDA-oUMi7xJT6XXcNr0-c59mBM/s640/introb.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>EN to follow</i></span><br />
<br />
Pour l'Opéra cette année j'ai emmené ma petite sœur. J'ai donc commencé par faire sa robe en premier histoire de ne pas stresser et d'avoir le temps de faire des ajustements quand elle pouvait passer. Pour le corsage, j'ai réutilisé le TV442 de Truly Victorian, j'adore ce patron même si je le modifie pas mal à chaque fois. J'aimerais trouver un jour un bon patron avec les bretelles qui ne tombent pas façon crinoline... J'ai trouvé quelques références de tournures au corsage tombant comme ça, je me suis dit depuis que du coup je n'étais pas trop à côté de la plaque... mais quand même des fois je m’en veux d'être nulle en moulage! <br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>For the Opera this year, I'll have my sister by my side! I've started her dress first, since I'm not comfortable with the idea to sew something which is not for me. I know that my own dress won't be a problem.</i></span><br />
<span style="color: #741b47;"><i>I'd love to find a pattern with the typical victorian straps, but for now I have to use the ne pas stresser et d'avoir le temps de faire des ajustements quand elle pouvait passer. J'ai réutilisé le TV442 from Truly Victorian<a href="https://www.blogger.com/null"> </a>which is more a crinoline bodice. I've found some bustle dresses with such bodices but... well, I hope that someday I'll be able to make something of my own which works :)</i></span><br />
<br />
Niveau inspiration, ma sœur avait surtout dans la tête<a href="http://dentelleetsatin.blogspot.fr/2014/07/opera-garnier-2014.html"> ma tournure rouge que j'avais porté à l'Opéra l'an dernier et au Bal Paradoxal 2013</a>. Elle a longtemps cogité sur la couleur, mais on a gardé dans un coin de notre tête une inspiration d'ados... Entretien avec un vampire :P<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Concerning the inspirations, Audrey had in mind my <a href="http://dentelleetsatin.blogspot.fr/2014/07/opera-garnier-2014.html"> red bustle dress I had worn at the Bal Paradoxal in 2013 and at the Opera un 2014.</a></i></span><br />
<span style="color: #741b47;"><i>She has been thinking of the color a long time but she always had in mind this reference (we loved this movie when we were teenagers :P Interview with the vampire)</i></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-DQW24DdgM7E/VXPzZ7-zOLI/AAAAAAAANoE/FWld4qn-sOk/s1600/url.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://4.bp.blogspot.com/-DQW24DdgM7E/VXPzZ7-zOLI/AAAAAAAANoE/FWld4qn-sOk/s320/url.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La robe de Madeleine dans Interview with the Vampire. Cette partie du film est tournée à l'Opéra Garnier justement ;) / <i><span style="color: #741b47;">Madelena's dress in Interview with the Vampire. Funny when you know that this sequence has been shot in the Opera Garnier ;) </span></i></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-K9vjUYFuuOs/VMY1uN6UlqI/AAAAAAAAMzc/TYWoyUBDolQ/s1600/tournament.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-K9vjUYFuuOs/VMY1uN6UlqI/AAAAAAAAMzc/TYWoyUBDolQ/s400/tournament.jpg" width="202" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dans le même temps pour m'inspirer un peu il y avait une affiche qui tournait dans le métro à ce moment là pour Hibernatus au théâtre. /<span style="color: #741b47;"><i> At this time there was also a play in Paris, called Hibernatus, with this ad in the Metro. It was another inspiration concerning the color.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
Pour la suite, elle a choisi ces patrons, toujours chez TV en plus du corsage de bal que j'ai déjà fait plusieurs fois. J'avais acheté ce patron de tablier pour moi, mais elle l'avait bien aimé, alors je lui ai laissé :)<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Audrey has chosen the dress among my pattern library. She has chosen the apron I wanted to use for my own dress, but I've let it to her since she liked it so much :D </i></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/product.php?productid=67&cat=5&page=1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="1886 Autumn Overskirt" src="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/images/T/xctmpEAxFv8.png" height="126" width="150" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a class="product-title" href="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/product.php?productid=67&cat=5&page=1">1886 Autumn Overskirt</a> TV364</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/images/T/xctmpCOFHoc.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="1870s Underskirt" border="0" src="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/images/T/xctmpCOFHoc.png" height="121" width="150" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a class="product-title" href="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/product.php?productid=81&cat=2&page=1">1870s Underskirt</a> TV201</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
Comme c'est une première pour Audrey, elle n'a pas les sous-vêtements. J'ai des corsets qui taillent petit à la maison, ça fera la blague. On commence donc par la tournure, toujours chez TV (<a class="product-title" href="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/product.php?productid=21&cat=2&page=1">Grand Bustle TV108)</a>, et qui marche très bien. C'est très confortable à porter, et très léger. Audrey est venue m'aider à couper les pièces, à les ourler, etc. C'est bien d'avoir une petite main :D J'ai gagné énormément de temps.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I also had to make all the undergardments for her. :) I've got small corsets that would fit, but I had to make a new butsle. (<a class="product-title" href="http://www.trulyvictorian.net/tvxcart/product.php?productid=21&cat=2&page=1">Grand Bustle TV108</a>)</i></span><br />
<span style="color: #741b47;"><i>I love this pattern. It's not heavy, it's very comfortable... Audrey has helped me with the pieces, the ruffles, the hems... It was GREAT to have some help :D </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyEWp9pcuMot2L4_jTfq0ZIW0uysrJtwT4vytNm-_tpGXl06ShepEj7HU1t6zMvCtNFgkfBWNoxNa_uq2286Tt535cvwbsNl1bPSdl4z0xySO_qWChW9Oc77z2lOKcyjOtIIke3oZ1J2Q/s1600/IMG_5176.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyEWp9pcuMot2L4_jTfq0ZIW0uysrJtwT4vytNm-_tpGXl06ShepEj7HU1t6zMvCtNFgkfBWNoxNa_uq2286Tt535cvwbsNl1bPSdl4z0xySO_qWChW9Oc77z2lOKcyjOtIIke3oZ1J2Q/s400/IMG_5176.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pose des canaux à baleines /<span style="color: #741b47;"><i> Boning channels</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-iw6s1Es7Ocw/VMY2J_LP82I/AAAAAAAAMzs/RZ_ASrjP9jA/s1600/IMG_5177.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-iw6s1Es7Ocw/VMY2J_LP82I/AAAAAAAAMzs/RZ_ASrjP9jA/s400/IMG_5177.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Premiers froufrous / <span style="color: #741b47;"><i>First layer of ruffles</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgwGMMgBrDqYGibT9Y6-GldZBajTq8P-_gWqKQ5aWbDN_fgaoftwsM82VIPZKrcvggP5r9J_4RWVeJypUCSWcpm4xQW2EfxnjCXAX0utqS4wUfON6daxw0c_U8lk8loMBwruejUnTokxw/s1600/IMG_5199.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgwGMMgBrDqYGibT9Y6-GldZBajTq8P-_gWqKQ5aWbDN_fgaoftwsM82VIPZKrcvggP5r9J_4RWVeJypUCSWcpm4xQW2EfxnjCXAX0utqS4wUfON6daxw0c_U8lk8loMBwruejUnTokxw/s640/IMG_5199.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ça froufroute de plus en plus! / <span style="color: #741b47;"><i>Many ruffles!</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-AJDS3OZuzAI/VXP6F7N-vtI/AAAAAAAANpA/DMW2ZxR-GWk/s1600/06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-AJDS3OZuzAI/VXP6F7N-vtI/AAAAAAAANpA/DMW2ZxR-GWk/s400/06.jpg" width="298" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-rCYV6NJAE0I/VXP6E2PUpJI/AAAAAAAANo0/tBS5IcphepE/s1600/07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-rCYV6NJAE0I/VXP6E2PUpJI/AAAAAAAANo0/tBS5IcphepE/s400/07.jpg" width="298" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-6DnsNCD5fko/VXP6FpIPygI/AAAAAAAANo8/yJYzDF1Lsu8/s1600/08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-6DnsNCD5fko/VXP6FpIPygI/AAAAAAAANo8/yJYzDF1Lsu8/s400/08.jpg" width="298" /></a></div>
<br />Plus tard dans la journée on a démarré la jupe. Audrey découpait les pièces et moi j'avançais. Au même moment, ma meilleure amie était venue se faire initier à la couture histo, et pour sa première séance, je l'ai aidée à faire ses premiers paniers poches. Ça faisait du bazar dans notre petit salon, ça va qu'elles sont proches de moi et que Gary est patient, ils ont réussi à supporter le bordel, car j'ai souvent honte de ça :P). Imaginez l'ambiance (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=sN8Cq5HEBug">https://www.youtube.com/watch?v=sN8Cq5HEBug</a>). En fin de soirée nous en étions là, les panneaux étaient assemblés, et la jupe épinglée. Autant dire que la journée était bien rentabilisée parce qu'on s'était tapé le marché Saint Pierre plusieurs heures juste avant!<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Later, we've started the skirt. Audrey was still cutting the pieces while I was explaining to my best friend how to make her first pocket hoops (she was with us to buy fabric in the morning). It was SO messy in my little appartment. It's a chance that I know them well and that my husband loves me haha! Because it was apocalyptic! (*mood* </i></span><span style="color: #741b47;"><i><a href="https://www.youtube.com/watch?v=sN8Cq5HEBug">https://www.youtube.com/watch?v=sN8Cq5HEBug</a>) At the end of the day, the skirt was pinned, only the waistband and the pleats remained. </i></span><br />
<br />
Nous attentons de savoir de combien de chutes nous disposerons pour faire d'éventuels plis plats en bas (l'avenir nous dira qu'il reste pleiiiin de tissu, même suffisamment pour un corsage de jour un de ces 4, ou une petite jupe de crinoline pour aller avec le corsage passe-partout (ou presque) :P)<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>We have a lot of fabric left for making the pleats and another bodice if needed. Even a small crinoline skirt to go with the bodice :P </i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-8G2nDqOsjxE/VMY3Bf1JmKI/AAAAAAAAM04/8xZ8V9v6jNg/s1600/IMG_5205.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-8G2nDqOsjxE/VMY3Bf1JmKI/AAAAAAAAM04/8xZ8V9v6jNg/s640/IMG_5205.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-C62Lip_WnAE/VMY3BSm9TjI/AAAAAAAAM0Y/p0oSMaGAcoE/s1600/IMG_5206.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-C62Lip_WnAE/VMY3BSm9TjI/AAAAAAAAM0Y/p0oSMaGAcoE/s640/IMG_5206.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La jupe épinglée / <span style="color: purple;"><i>The pinned skirt</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Le WE suivant, j'assemble les pièces du corsage ensemble. Comme je dois aller vite et faire un truc propre, j'opte pour la méthode où l'on considère la doublure et le tissu extérieur forment une seule pièce. (Assembler les doublures c'est plus long et plus aléatoire en ce qui me concerne ^^" C'est très contemporain en plus, donc autant le faire à l'ancienne... Je surfile histoire qu'on n'ait pas de poils partout. Quand une robe n'est pas pour moi je m'applique plus sur ce genre de finitions dans l'optique de faire un costume solide, durable et plutôt qu'un truc 100% histo.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>The next WE, I sew the bodice. I use the fashion fabric and the lining together as single pieces. I've oversewn all the pieces. I want something clean, strong since it's not for me :P </i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-erX7JoTnvo0/VXPs1Gz9X8I/AAAAAAAANnc/eXKZfvM8ZwA/s1600/04.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="253" src="http://2.bp.blogspot.com/-erX7JoTnvo0/VXPs1Gz9X8I/AAAAAAAANnc/eXKZfvM8ZwA/s400/04.jpg" width="400" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-2tS5c40dUAI/VMY3CMIjexI/AAAAAAAAM0g/eWR5CrUo2jw/s1600/IMG_5310.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-2tS5c40dUAI/VMY3CMIjexI/AAAAAAAAM0g/eWR5CrUo2jw/s640/IMG_5310.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le corsage avance / <span style="color: #741b47;"><i>WIP - the bodice</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-4xXIaDH3vwc/VMY3C8owCMI/AAAAAAAAM0w/2zJO06OAFbU/s1600/IMG_5312.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-4xXIaDH3vwc/VMY3C8owCMI/AAAAAAAAM0w/2zJO06OAFbU/s640/IMG_5312.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dedans / <span style="color: #741b47;"><i>Inside</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-EdKNUA9X1kI/VMY4HAasn-I/AAAAAAAAM1Q/NvG7IXpl2dk/s1600/ccscf.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-EdKNUA9X1kI/VMY4HAasn-I/AAAAAAAAM1Q/NvG7IXpl2dk/s640/ccscf.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Il n'y a plus qu'à attendre le passage de la frangine pour décider de la forme du décolleté et de la pointe de devant. Dans le dos c'est le gros bazar car j'attends de voir combien de tissu je dois garder derrière pour que tout soit bien bord à bord.<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Then I wait my sister to come to try the bodice and decide were to cut the back </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-mhkKgMI7UBE/VMY4HOtQ8SI/AAAAAAAAM1M/qaRKL8cwZKM/s1600/IMG_5347.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-mhkKgMI7UBE/VMY4HOtQ8SI/AAAAAAAAM1M/qaRKL8cwZKM/s1600/IMG_5347.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pareil pour la déco, j'attendrai de vori ce qu'elle en pense. En attendant je vérifie que le noir passe bien avec ce vert. De manière générale on trouve ça plutôt classe.<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I also try to see how black trims would fit </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/--mFqW3WORCU/VMY4vlY_l4I/AAAAAAAAM1o/kT7C5veLw0M/s1600/IMG_5321.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/--mFqW3WORCU/VMY4vlY_l4I/AAAAAAAAM1o/kT7C5veLw0M/s640/IMG_5321.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-UbsKJ4LXKRw/VMY4H_BA4mI/AAAAAAAAM1g/YME3jBYFhBY/s1600/ddd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-UbsKJ4LXKRw/VMY4H_BA4mI/AAAAAAAAM1g/YME3jBYFhBY/s640/ddd.jpg" width="480" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-2_7Lfiqbh84/VMY4HCQ2atI/AAAAAAAAM1I/xIAIWvuhWAU/s1600/IMG_5341.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-2_7Lfiqbh84/VMY4HCQ2atI/AAAAAAAAM1I/xIAIWvuhWAU/s640/IMG_5341.JPG" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tablier devant épinglé en regardant Jurassic Park :P. / <span style="color: #741b47;"><i>Then I 'm making the apron whil watching Jurassic Park :P </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-P-f1VjUN6Z0/VV8X7LhedjI/AAAAAAAANfQ/9Mgonkwq4JQ/s1600/IMG_5894.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-P-f1VjUN6Z0/VV8X7LhedjI/AAAAAAAANfQ/9Mgonkwq4JQ/s400/IMG_5894.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">On ajoute les manches, je les fait toujours à la main. La cohabitation des deux tournures sur le mannequin pour les "ranger" est un peu compliquée... surtout qu'après j'ai superposé une tenue 18e et un corsage de robe années 50 dessus. Oui j'ai vraiment pas de place chez moi!) / <span style="color: #741b47;"><i>Adding the sleeves. I always make them entirely by hand. It's hard to stock 2/3 dresses on the same dummy haha! I don't have a lot of room ^^'</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-PBfLFjPeKe0/VV8X7Wq4sEI/AAAAAAAANfU/esMnDMSoK-Q/s1600/IMG_5958.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-PBfLFjPeKe0/VV8X7Wq4sEI/AAAAAAAANfU/esMnDMSoK-Q/s400/IMG_5958.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Je teste le corsage sur moi sans corset pour envoyer une photo à Audrey, qu'elle se fasse une idée. Je suis loin de le fermer à fond, ça c'est sur!Mais ça commence à prendre "tournure" ;)/ <span style="color: #741b47;"><i>I try the bodices on myself. Of course it's very very small and I've got a big gap in the back, but I send the pic to my sister so she can see the result :)</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Plus tard j'ajoute des petites décos en dentelle noire. Il restera un bijou à épingler devant et des noeuds en taffetas noir à ajouter sur les épaules. Et aussi à rajouter une modesty dans le dos pour qu'on ne voit pas le corset entre les deux bords de la fermeture.<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Then, I star to add some black trims. I put some lace all around, and let some room for black bows on the shoulders and a black brooch at the center front. </i><i>I'll also have to add a modesty pannel so the corset won't be visible in the back betwenn the back pannels.</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-go7t6m3TTLM/VXPs1R5mXvI/AAAAAAAANng/xFrrJh0wLv4/s1600/01.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-go7t6m3TTLM/VXPs1R5mXvI/AAAAAAAANng/xFrrJh0wLv4/s400/01.jpg" width="297" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-irS8oHmtUDk/VXPszOwJdYI/AAAAAAAANnU/ziItgroBs7c/s1600/02.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-irS8oHmtUDk/VXPszOwJdYI/AAAAAAAANnU/ziItgroBs7c/s640/02.jpg" width="332" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-3jYRtPlDU1s/VXPs18gi6UI/AAAAAAAANno/wK_aNyei7Pk/s1600/03.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-3jYRtPlDU1s/VXPs18gi6UI/AAAAAAAANno/wK_aNyei7Pk/s640/03.jpg" width="380" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://i.imgflip.com/l2gb6.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://i.imgflip.com/l2gb6.gif" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Premier essayage avant déco finale. Je crois qu'elle est contente. / <span style="color: #741b47;"><i>First complete fitting. I think she's happy.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://i.imgflip.com/l2gec.gif" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Premier essayage avant déco finale. Je crois qu'elle est contente. / <span style="color: #741b47;"><i>First complete fitting. I think she's happy.</i></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Q58swm_Nfv4/VV8Zl0ZVAcI/AAAAAAAANfs/VHf9gbNHB3I/s1600/.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span id="goog_1281849818"></span><span id="goog_1281849819"></span><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-Q58swm_Nfv4/VV8Zl0ZVAcI/AAAAAAAANfs/VHf9gbNHB3I/s400/.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les petits noeuds à rajouter sur les épaules / <span style="color: #741b47;"><i>The bows</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-valL74syRsw/VXPtZgK_8tI/AAAAAAAANn0/bhYOHuYpKMA/s1600/05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-valL74syRsw/VXPtZgK_8tI/AAAAAAAANn0/bhYOHuYpKMA/s400/05.jpg" width="397" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Corsage terminé / <span style="color: #741b47;"><i>Finished bodice!</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
Et le résultat final que vous connaissez déjà / <i><span style="color: #741b47;">And the final result you already know :)</span></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-pXOmgk3r4Ag/VVi6iVKb-gI/AAAAAAAANJ4/1gKVw3W3qr4/s1600/DSC01420.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-pXOmgk3r4Ag/VVi6iVKb-gI/AAAAAAAANJ4/1gKVw3W3qr4/s640/DSC01420.jpg" width="476" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCTsqyM_5NIHtyrkwXn_w97mISRnlQIHeybBZ1TP-r6UjeUJGK3oJciXokdyTdb3WXTX2usbXmAyT5bvD62rdpPo-Sf9eEBBUfzO4MHTi-S8Ur4wnu3mQA-xIFTbQZdWQTdGBloLiRhyphenhyphenM/s1600/DSC01423.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCTsqyM_5NIHtyrkwXn_w97mISRnlQIHeybBZ1TP-r6UjeUJGK3oJciXokdyTdb3WXTX2usbXmAyT5bvD62rdpPo-Sf9eEBBUfzO4MHTi-S8Ur4wnu3mQA-xIFTbQZdWQTdGBloLiRhyphenhyphenM/s640/DSC01423.jpg" width="454" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-e0dh7Huuhlo/VVi6m_5i3MI/AAAAAAAANKM/c3tMt0DAHDA/s1600/DSC01425.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-e0dh7Huuhlo/VVi6m_5i3MI/AAAAAAAANKM/c3tMt0DAHDA/s640/DSC01425.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUC6nQWBfuLDMyqEX48u5KvoEenIrPMyr1oYNE_OeiW555aOrC3vCdTGWGVoK678DkhmmNrZnS9xqCZ57MN3vQee-O9ZilFrHJ7rdhE22k0r-YeHIjvJDC4FHEjxYoUUzt61veFme5thQ/s1600/DSC01454.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUC6nQWBfuLDMyqEX48u5KvoEenIrPMyr1oYNE_OeiW555aOrC3vCdTGWGVoK678DkhmmNrZnS9xqCZ57MN3vQee-O9ZilFrHJ7rdhE22k0r-YeHIjvJDC4FHEjxYoUUzt61veFme5thQ/s640/DSC01454.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-y_G0s1muL4Q/VVi6y1wGM2I/AAAAAAAANLE/ZxSmeSwzXNY/s1600/DSC01461.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-y_G0s1muL4Q/VVi6y1wGM2I/AAAAAAAANLE/ZxSmeSwzXNY/s640/DSC01461.jpg" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Tq327Nxr6ls/VVi65GSimsI/AAAAAAAANLk/eealX7dVQgQ/s1600/IMG_7016.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-Tq327Nxr6ls/VVi65GSimsI/AAAAAAAANLk/eealX7dVQgQ/s640/IMG_7016.JPG" width="478" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-anWzRn5t3iI/VVi649imeBI/AAAAAAAANLo/8tfOIwsHcYA/s1600/IMG_7017.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-anWzRn5t3iI/VVi649imeBI/AAAAAAAANLo/8tfOIwsHcYA/s640/IMG_7017.JPG" width="478" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span id="goog_1256183721"></span><span id="goog_1256183722"></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com22tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-5059066504821238042015-05-22T12:02:00.001-07:002015-05-22T12:02:40.966-07:00Turbulettes Custo pour une copine cool!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-2UE9VeiVYcs/VV9rs7ntK0I/AAAAAAAANkg/heEgwAHWkPo/s1600/Untitled-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="312" src="http://1.bp.blogspot.com/-2UE9VeiVYcs/VV9rs7ntK0I/AAAAAAAANkg/heEgwAHWkPo/s640/Untitled-1.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i><span style="color: #741b47;">EN to follow</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
En attendant les posts sur les tournures roses et vertes, je voulais vous parler d'un petit projet cadeau pour une amie qui sera très très bientôt maman, Orphée :D</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>While I'm finishing the posts for the pink and green tournures, here's a little post about a gift I've made for a friend, </i></span><span style="color: #741b47;"><i><span style="color: #741b47;"><i>Orphée,</i></span> who's a Mum to be! We're very close now :D</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
C'est une amie illustratrice qui bosse dans le jeu vidéo et l'animation comme moi, et dont je suis l'univers personnel avec adoration depuis pas mal d'années maintenant! Je voulais un cadeau personnalisé, rigolo, mais utile à la fois. J'ai donc décidé de faire de son petit bout son premier fan en réalisant des turbulettes aux couleurs de son univers! Je parle de celui de Northern, une BD à venir, que j'ai TROP hâte d'avoir sur mon étagère! Cendre et Faust sont les deux personnages principaux de cet univers très complet dans le style heroic fantasy ♥ Orphée à déjà sorti quelques petites BDs sur ces deux-là, je vous conseille d'aller checker sa galerie et son site internet!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>She's a good friend of mine. She's an artist like me, in the video game and animation industry. I've been knowing her for some years now and I wanted the gift to be unique, funny, but useful at the same time. So I've decided to make 2 sleeping bags, concerning her personnal universe, Northern. A wonderful story that's going to be a great comics (can't wait!). The main characters are named Cendre and Faust. They both live in a kind of heroic fantasy universe that I really love. ♥ Orphee has already published some great comics about those two, take a look :D She's a great artist!</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://orpheelin.deviantart.com/">http://orpheelin.deviantart.com</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://orpheelin.com/">http://orpheelin.com</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Voici certains de ses travaux / <span style="color: #741b47;"><i>Here are some of her works</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="" class="dev-content-normal" data-embed-format="thumb" data-embed-id="183513605" data-embed-type="deviation" height="470" src="http://fc00.deviantart.net/fs71/f/2010/295/a/f/spirit_day_gift_by_orpheelin-d319c05.jpg" style="height: 521px; top: 0px; width: 709px;" width="640" /> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="" class="dev-content-normal" data-embed-format="thumb" data-embed-id="209427548" data-embed-type="deviation" height="320" src="http://fc02.deviantart.net/fs70/f/2013/165/6/8/faun_2013_by_orpheelin-d3gorbw.jpg" style="height: 703px; top: 0px; width: 527px;" width="239" /> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img alt="Northern 01 by Orpheelin" class="dev-content-normal" data-embed-format="thumb" data-embed-id="214555027" data-embed-type="deviation" height="893" src="http://fc07.deviantart.net/fs70/f/2011/174/f/9/northern_01_by_orpheelin-d3jqnpv.jpg" style="height: 703px; top: 0px; width: 465px;" width="591" /> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Et voilà le design que j'ai créé depuis ses jolis dessins (désolée d'avoir utilisé les tiens Orphée, juste que j'ai jamais réussi à dessiner tes persos correctement, ça aurait été tellement moche! Je voulais que ce soit tes dessins pour que ce soit vraiment un tit bébé supporter du travail de sa maman :P) </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>Here's the design I've made for the sleeping bags. (sorry about using your own drawings Orphée, I've never been able to draw them correctly, it would have been awful! I wanted your son to be your first supporter haha :D) </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Co3Q9gyP2Qc/VV9yQNaH51I/AAAAAAAANlA/IaQ39eeIBkU/s1600/turbuletteorphee.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="260" src="http://3.bp.blogspot.com/-Co3Q9gyP2Qc/VV9yQNaH51I/AAAAAAAANlA/IaQ39eeIBkU/s400/turbuletteorphee.jpg" width="400" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Au début je voulais faire quelque chose de rigolo, une private joke, avec un Faust bien Badass (j'ai hésite à prendre une illu où il s'exprime de sa manière préférée avec sa main droite mais bon...). Finalement je me disais, bon, je vais en faire une de 6 mois pour rigoler (je trouvais ça marrant de mettre ce psychopathe sur une fringue de bébé, mais je me disais qu'Orphée n'oserait peut-être pas s'en servir), et une autre plus sérieuse avec la jolie Cendre, où je me disais que ça passait déjà mieux si elle sortait avec dehors. A l'époque je ne connaissais pas le sexe du petit loupiot, mais rien à faire j'ai mis du Rose parce que le mix Faust + rose c'est normal, et puis fuck les couleurs interdites aux garçons, aux filles... On fait ce qu'on veut! :) J'ai utilisé le patron de <a href="http://www.kallou.fr/blog/tutoriel-de-la-turbulette-japonisante/">Kallou</a>. N'ayant jamais connu d'enfants en bas âge dans mon entourage, j'ai trouvé ça énoooorme en 6 mois, et encore plus en 1 an. Mais bon il parait que c'est comme ça que ça doit être... Même si l'enfant grandit littéralement dedans, je me suis vraiment demandé si je m'étais pas plantée! J'ai même amené ces trucs au travail pour demander à des collègues parents pour vérifier si tout était normal!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #741b47;"><i>First I wanted to make a kind of private joke with Faust only. Then I thought... It's weird to put this psycopath on a baby's sleeping bag (but that was exactly because it was weird that I wanted to do this! :P) so I've made a more serious one, with Cendre too. I've used <a href="http://www.kallou.fr/blog/tutoriel-de-la-turbulette-japonisante/">Kallou</a>'s pattern which was very useful. I've never known very young kids or kids at all. We were the last kids in my family with my sister, and I thought these 2 bags (6 and 12 months) were SO LARGE. I know that the baby grows in it but god it was SO large. But people seem to say it's normal. I've even brought them at work to ask some colleagues who were parents just to be sure. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
J'ai commandé du polaire tout doudoux. Dieu que c'est COOL à coudre ce truc. J'ai surfilé histoire de dire mais y'en a pas besoin. Ça fait pas trop de bazar ni rien. Le pied. Pour le reste, j'ai commandé 1 yard de tissu chez Spoonflower. En drapant le tissu sur moi, je me suis rendu compte à quel point c'était doux, et que le tissu avait un tombé vraiment sympa. Du coup après ça j'ai recommandé pour faire mes fameux tshirts personnalisés. Je ne me suis pas trompée, c'est juste TROP agréable à porter. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;"><i>I've ordered some fleece. It's so warm and soft! It's a pleasure to sew with this. It doesn't fray. It's not messy when you sew. I like that. For the drawing, I've ordered on Spoonflower. It's also very soft, and it falls nicely. This is when I've decided to reorder some to make me some tshirts next. It's very comfortable, really. </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-xJuahYAF99E/VV9TLB1pHLI/AAAAAAAANgw/B27nERw3WOU/s1600/IMG_5471.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-xJuahYAF99E/VV9TLB1pHLI/AAAAAAAANgw/B27nERw3WOU/s400/IMG_5471.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La toge Faust ©GunhildeCollection / <span style="color: #741b47;"><i>Faust robe © GunhildeCollecion</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlAk-yiV2144ZwJlrOeMmf5XrYOoa5mDXjpNXPtdpEwxahWXsblD0vHqSUuzBoyX6dWzh7sklSPOEbwwl3rkW_g4H8VtgtGrNy5edLXnCUUX17X4WsjHZh9B4tyASn9xDgJGcHz3Pb2_w/s1600/IMG_5474.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlAk-yiV2144ZwJlrOeMmf5XrYOoa5mDXjpNXPtdpEwxahWXsblD0vHqSUuzBoyX6dWzh7sklSPOEbwwl3rkW_g4H8VtgtGrNy5edLXnCUUX17X4WsjHZh9B4tyASn9xDgJGcHz3Pb2_w/s400/IMG_5474.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">C'est là que je me suis dit: va falloir te faire des fringues personnalisées, c'est trop joli ce tissu et le print est super quali. Mais le dessin de mon amie y est pour beaucoup ! /<span style="color: #741b47;"> This is when I've decided to make some new clothes in this fabric. But my friend's drawing is responsible for this idea too I guess :P!</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbAyb67PdaMP7jXp5GiZVccB7c4yXjZe2hd4eFCOLnGElwi7clk-uWbRlpHUo98OMbSuMhLp4kmvCqM5YqKS8W9XZQvA2EDfsimMTKAw7KXj0R4hUTIRrX0Ingq919unYdv0sQwCLOerE/s1600/IMG_5490.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbAyb67PdaMP7jXp5GiZVccB7c4yXjZe2hd4eFCOLnGElwi7clk-uWbRlpHUo98OMbSuMhLp4kmvCqM5YqKS8W9XZQvA2EDfsimMTKAw7KXj0R4hUTIRrX0Ingq919unYdv0sQwCLOerE/s400/IMG_5490.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le Print. C'était immense. On ne se rend pas compte mais ça fait 140cm de large. / <span style="color: #741b47;"><i>The print. 1 1/2y large. BIG.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Dans le milieu du fanzine, Faust à son petit fanclub (du genre qui fait trembler le stand d'Orphée à la Japan expo quand un groupe de fangirls arrive en courant). Du coup je me disais qu'un Faust en taille réelle ça serait pas une mauvaise idée pour mettre sur ton stand Orphée! J'ai fait une photo avec Faust quoi! (Faust:"Mais quelle abrutie celle-là).<br />
<span style="color: #741b47;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #741b47;"><i>In the fanzine world, Faust has his little fanclub. The table shakes at each con when fangirls are coming, you can hear them even if they are far away haha! I said to myself that Orphée should make a 1:1 Faust next to her spot, because people would love that I guess!</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-sMyOc8qM-Gs/VV9TPEfa7nI/AAAAAAAANhc/6XqnMLqIz9s/s1600/IMG_5496.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-sMyOc8qM-Gs/VV9TPEfa7nI/AAAAAAAANhc/6XqnMLqIz9s/s400/IMG_5496.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
Bref, trêve de plaisanterie, making-of/ <span style="color: #741b47;"><i>Stop joking, here's the making of:</i></span><br />
<br />
Je commence avec Faust, la turbulette 6 mois. En gros il y a 1 dos, et deux côtés en miroir. Pour la partie imprimée j'ai assemblé du polaire au dessin en surfilant et je l'ai traité comme une seule pièce ensuite. <br />
<span style="color: #741b47;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #741b47;"><i>I start with Faust, the smallest sleeping bag. (6 months). 1 back, 2 fronts in mirror. The printed piece has been put with the fleece as a single piece. I just use a zig zag stitch to sew them together. </i></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-c_GoVIaA0Ro/VV9TQ0Ne_RI/AAAAAAAANh0/Fk71aQSBxVU/s1600/IMG_5500.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-c_GoVIaA0Ro/VV9TQ0Ne_RI/AAAAAAAANh0/Fk71aQSBxVU/s320/IMG_5500.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
Et je n'ai jamais posé autant de biais à la main de ma life. On ne dirait pas mais y'en avait plusieurs mètres à chaque fois. Tout ça en regardant une bonne série bien bourrine, mais j'ai oublié laquelle. Fringues de bébés + sang et poils = WIN.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I've sewn the bias by hand. Many bias. We can't really figure it out on this pic but there were some meters in those 2 sleeping bags. </i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-VNsdtm66ffg/VV9TRJwg-TI/AAAAAAAANh4/T2oIJdAZfNg/s1600/IMG_5501.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-VNsdtm66ffg/VV9TRJwg-TI/AAAAAAAANh4/T2oIJdAZfNg/s400/IMG_5501.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKYGTMvVo-CXytuiGhrfiaPpZf5V-dxnPHatsZvYXCVvXDkbYOz5x0L36uliX3nVW9Q4D6lmO1cC_vbQawRba7yH4LBOLWqgTcCrZmGRF15TQelLTLMLDg6TlrCidnEcAmAtKc4CjnseM/s1600/IMG_5519.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKYGTMvVo-CXytuiGhrfiaPpZf5V-dxnPHatsZvYXCVvXDkbYOz5x0L36uliX3nVW9Q4D6lmO1cC_vbQawRba7yH4LBOLWqgTcCrZmGRF15TQelLTLMLDg6TlrCidnEcAmAtKc4CjnseM/s400/IMG_5519.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi19iYpr3MDLWO_k7vIp5oDy6N8-aIg9-e6aKDewIdPNR4pkE_v_anPdDgEhkxtX1KCSWQXvwm_U70AQc8Em7S9G66tbWrk1nROrJwYqTZdwBuXobiL-xl4xLVJE6M2bAWG96U-B2DRNsQ/s1600/IMG_5520.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi19iYpr3MDLWO_k7vIp5oDy6N8-aIg9-e6aKDewIdPNR4pkE_v_anPdDgEhkxtX1KCSWQXvwm_U70AQc8Em7S9G66tbWrk1nROrJwYqTZdwBuXobiL-xl4xLVJE6M2bAWG96U-B2DRNsQ/s400/IMG_5520.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Je vous dit que c'est vraiment grand! Il sont où tes bras Pepette?! / <span style="color: #741b47;"><i>So large!</i></span> <span style="color: #741b47;"><i>Where are your arms Pepette?</i></span></td></tr>
</tbody></table>
Plus de détails pour celui de Cendre. Le tissu Spoonflower ne s'effiloche pas non plus. Un vrai bonheur je vous dit. La turbulette en elle-même doit prendre genre 30 minutes, c'est le biais qui prend beauuuucoup de temps à poser.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>More details for Cendre's bag. The Spoonflower fabric doesn't fray either. A real pleasure to sew. A bag takes something like 30mn, but the bias... OMG. HOURS. </i></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-f-xeYK-zqHs/VV9v5Het0UI/AAAAAAAANk0/BNFrL-4yico/s1600/DSC01357.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-f-xeYK-zqHs/VV9v5Het0UI/AAAAAAAANk0/BNFrL-4yico/s400/DSC01357.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">On découpe... /<span style="color: #741b47;"><i> Cutting</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-HuALqpkOCCk/VV9vwwVrOqI/AAAAAAAANks/dXbQLdOkRqY/s1600/DSC01358.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-HuALqpkOCCk/VV9vwwVrOqI/AAAAAAAANks/dXbQLdOkRqY/s400/DSC01358.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">On superpose au polaire /<span style="color: #741b47;"><i> putting the fabrics together</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-z80z1jf3hO0/VV9TSh6KnJI/AAAAAAAANiI/zK6VO6asYvI/s1600/IMG_5521.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-z80z1jf3hO0/VV9TSh6KnJI/AAAAAAAANiI/zK6VO6asYvI/s400/IMG_5521.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">On surfile pour assembler les deux /<i><span style="color: #741b47;"> oversewing to keep the drawing in place</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-t6dt830Ad-M/VV9TTLwrw6I/AAAAAAAANiQ/JxJK9SgRBD8/s1600/IMG_5522.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-t6dt830Ad-M/VV9TTLwrw6I/AAAAAAAANiQ/JxJK9SgRBD8/s400/IMG_5522.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">On pose le biais / <span style="color: #741b47;"><i>Bias</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-jq7MVFX5mKU/VV9TTc0-yII/AAAAAAAANiU/-Aod8hiidTI/s1600/IMG_5523.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-jq7MVFX5mKU/VV9TTc0-yII/AAAAAAAANiU/-Aod8hiidTI/s400/IMG_5523.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">à la main et devant une série / <span style="color: #741b47;"><i>by hand while watching a series</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-fYsEj_sua8o/VV9TUU0WYBI/AAAAAAAANig/RKwGJUuiE-E/s1600/IMG_5527.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-fYsEj_sua8o/VV9TUU0WYBI/AAAAAAAANig/RKwGJUuiE-E/s400/IMG_5527.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">C'est tout propre et invisible. / <span style="color: #741b47;"><i>Clean and invisible</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZvRbNjt5Fyg/VV9TVPPWA9I/AAAAAAAANio/b-l6qZ3LHLw/s1600/IMG_5544.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-ZvRbNjt5Fyg/VV9TVPPWA9I/AAAAAAAANio/b-l6qZ3LHLw/s400/IMG_5544.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">On assemble aux épaules / <span style="color: #741b47;"><i>Sewing the shoulders together</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-MHgUMEC1PrU/VV9TVWnvKHI/AAAAAAAANis/q4sizXNbxJ0/s1600/IMG_5545.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-MHgUMEC1PrU/VV9TVWnvKHI/AAAAAAAANis/q4sizXNbxJ0/s400/IMG_5545.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">On pose le biais manquant, on assemble en bas sinon ça sert à rien ça fait une toge / <span style="color: #741b47;"><i>Some more bias before closing the bag (or it's robe... :P)</i></span> (bonus parce que je ne peux pas résister / <span style="color: #741b47;"><i>and because I can'te resit</i></span>: <a href="http://moragmacpherson.tumblr.com/post/48993653365/listen-up-big-guy-i-got-three-good-reasons-why">http://moragmacpherson.tumblr.com/post/48993653365/listen-up-big-guy-i-got-three-good-reasons-why</a>)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-mnXKAF3kuRU/VV9TWT31NTI/AAAAAAAANi4/j2TWCO3bc7I/s1600/IMG_5547.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-mnXKAF3kuRU/VV9TWT31NTI/AAAAAAAANi4/j2TWCO3bc7I/s400/IMG_5547.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tadaaaa.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-3DLm6GbzpwU/VV9TXcHCgLI/AAAAAAAANjE/QU_lcWkYo7M/s1600/IMG_5549.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-3DLm6GbzpwU/VV9TXcHCgLI/AAAAAAAANjE/QU_lcWkYo7M/s400/IMG_5549.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Et une jalouse qui fait son intéressante pour changer. / <span style="color: #741b47;"><i>A jealous one wants to show off</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-_TrRQMZm_qM/VV9TYRwwIRI/AAAAAAAANjQ/XKDISL7eMt8/s1600/IMG_5551.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-_TrRQMZm_qM/VV9TYRwwIRI/AAAAAAAANjQ/XKDISL7eMt8/s400/IMG_5551.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Prêt à être envoyé au pays de la saucisse de Morteau ! / <span style="color: #741b47;"><i>Ready to send to the saucisse de Morteau's country</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />Unknownnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-19792438320770066002015-05-17T10:59:00.000-07:002015-05-17T12:42:14.610-07:00Opéra Garnier 2015 - Paquita<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-oeR7eq9pcQ0/VVjCZLbQv3I/AAAAAAAANMY/LH-sdPd0lko/s1600/intro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="324" src="http://3.bp.blogspot.com/-oeR7eq9pcQ0/VVjCZLbQv3I/AAAAAAAANMY/LH-sdPd0lko/s640/intro.jpg" width="640"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-341jGCUKVHU/VVi7AWStxcI/AAAAAAAANME/r_RWCj5zOeU/s1600/intro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br></div>
<span style="color: purple;"><i>English to follow</i></span><br>
GROS POST! ATTENTION :P<br>
Bonjour tout le monde! Ceci est le premier post d'une série de 3! Ça couve depuis un moment, je mourais d'envie de vous montrer les 2 robes qui vont suivre! <b>(Ici je ne poste que les photos de la sortie, je posterai les deux making-of plus tard :))</b><br>
<br>
<span style="color: purple;"><i>BIG POST OF DOOM TO FOLLOW</i></span><br>
<span style="color: purple;"><i>Hello Everybody! This is the first of 3 posts! I've been keeping the drafts for such a looong time! I can't wait to show you my 2 last dresses!</i></span><b><span style="color: purple;"><i> Today I only post some pics of the event, I'll make 2 posts next concerning the making-of of each dress :))</i></span></b><br>
<br>
<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-QdyET5RjpcM/VVi63zyQ1RI/AAAAAAAANLc/fXQdclbUvEo/s1600/DSC01478.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-QdyET5RjpcM/VVi63zyQ1RI/AAAAAAAANLc/fXQdclbUvEo/s640/DSC01478.jpg" width="462"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Ma sœur et moi - Ah c'est sur on n'a pas la même dégaine que quand on va à Disneyland!<span style="font-size: xx-small;"> </span></i><i>Hein Maman?</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i><span style="color: purple;">My sister and I - Ahhh true that we don't have the same style than the one we wear when we go to Disneyland! Right Mum?</span> </i></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
Cette année je n'avais pas mes deux acolytes <a href="http://diaryofadreamcometrue.blogspot.fr/">Perrine</a> et <a href="http://leschosesdelicates.blogspot.com/">Sarah</a> (comprenez que je suis une loseuse qui reste à Paris dans un apparentement exiguë qui coûte la peau des fesses tellement j'ai la trouille de tout envoyer bouler :P Les filles sont dans un cadre bien plus agréable maintenant, en Bretagne et en région Toulousaine, ça faisait un peu loin pour elles cette année :( Mais elles seront-là à Vaux :D) <br>
<span style="color: purple;"><i>This year, </i></span><span style="color: purple;"><i><a href="http://diaryofadreamcometrue.blogspot.fr/">Perrine</a> and <a href="http://leschosesdelicates.blogspot.com/">Sarah</a> were not here, they've moved some years/months ago, they're not in Paris anymore and it was hard for them to come! But I'll see them at Vaux for sure :D </i></span><br>
<br>
<br>
A côté de ça, ça faisait des années que je rêvais d'emmener ma sœur à une sortie costumée. Toujours stagiaire et jamais dispo à l'époque, ça n'avait pas encore été possible. Cette année, elle a enfin le pouvoir des congés payés de son côté, et elle a pu m'accompagner.<br>
<span style="color: purple;"><i>I've been dreaming of inviting my sister to an event in costume. She's been in internship last years, so she couldn't have days-off and all. But this year, it was at last possible :) </i></span><br>
<br>
<br>
<br>
Cette année il s'agissait de Paquita. Un TRÈS CHOUETTE ballet de Pierre Lacotte, d'un style très à l'ancienne, de jolis décors peints, de beaux costumes... C'était beauuuuu !<br>
<span style="color: purple;"><i>This year, we've come to see Paquita, a ballet by Pierre Lacotte, it was WONDERFUL! Vintage style, painted backgrounds, beautiful costumes... It was greaaaat! </i></span><br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://i.imgflip.com/lmgq9.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://i.imgflip.com/lmgq9.gif"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://i.imgflip.com/lmgvx.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://i.imgflip.com/lmgvx.gif"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://i.imgflip.com/lmh0c.gif" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://i.imgflip.com/lmh0c.gif"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Miam / <i><span style="color: purple;">Yummy</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br>
<br>
En tous cas, cette sortie était un gros défi pour moi car
j'ai toujours une trouille incroyable quand il s'agit de coudre pour les
autres. Hors, j'ai de la chance, Audrey est fichue comme moi, en plus
menue, et avec quelques cms de moins :) Et puis, elle est venue m'aider quelques après midi :D Merci à elle de s'être tapé tous ces ourlets!<br>
<span style="color: purple;"><i>This event was a challenge for me since I've never felt comfortable when I've got to sew for someone else. But I'm lucky, Audrey has almost the same body than me, she's just a little thiner and smaller. And she came to help me some afternoons! Thanks to her for making all those hems! </i></span><br>
<br>
<br>
Je l'ai emmenée
au Marché Saint Pierre il y a quelques mois, elle y a choisi un
taffetas vert. Elle a aussi choisi sa traine, sa jupe (...) parmi mes
patrons et les inspirations que je lui avais envoyé. Quant à moi j'ai
fait une robe du soir ou d'après midi en mixant des patrons que je
connaissais déjà.<br>
<span style="color: purple;"><i>I've taken her to the Marché Saint Pierre (fabric temple of doom in Paris XD) and she has chosen a green taffetas. She has also chosen her skirt, train, apron... in my patterns library, and I've sent her some references so she could have an idea of what a tournure was. </i></span><br>
<br>
<br>
Cette sortie c'était aussi la
méga-trouille de foirer les coiffures. *Trop de responsabilités* surtout
quand on sait que d'habitude <a href="http://diaryofadreamcometrue.blogspot.fr/">Perrine</a> sauve la mise à ce niveau-là, et pas qu'un peu !<br>
Du coup cette année j'ai tenté quelque chose de nouveau! Les POSTICHES! <br>
<i><span style="color: purple;">It was also a challenge concerning the hairstyle! *Too much responsabilities* </span></i><i><span style="color: purple;"><a href="http://diaryofadreamcometrue.blogspot.fr/">Perrine</a> was not here this year, and she's almost always the one who saves the day! I've tried something new this year: a HAIR PIECE!</span></i><br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-mdeZLUMM2Vo/VVjDYDakiKI/AAAAAAAANMg/qzUF_W9l93k/s1600/11195875_373949832804635_1365928265_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-mdeZLUMM2Vo/VVjDYDakiKI/AAAAAAAANMg/qzUF_W9l93k/s320/11195875_373949832804635_1365928265_n.jpg" width="320"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://i.imgflip.com/lmhkg.gif" imageanchor="1"><img border="0" src="https://i.imgflip.com/lmhkg.gif"></a></div>
<br></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Au final le jour J ça s'est pas trop mal passé, enfin je crois :S</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: purple;"><i>On the D day, it didn't came out too bad I think :S</i></span></td></tr>
</tbody></table>
Malgré que ce ne soit pas la même époque qui est concernée, je voudrais
remercier Kendra pour son super bouquin sur les techniques de coiffure
et de conception de postiches pour le 18e! (plus d'infos ici: <a href="http://18thcenturyhair.com/about/">http://18thcenturyhair.com/about/</a>) J'y ai appris plein de trucs,
et j'aimerais vraiment faire des progrès dans ce domaine. Merci
également à Perrine et Sarah pour leurs conseils et avis. <br>
<span style="color: purple;"><i>Even if her book is about 18th century wigs, I'd like to thank Kendra (more here: <a href="http://18thcenturyhair.com/about/">http://18thcenturyhair.com/about/</a>) for the help. I've learnt so many things! Thanks again to Sarah and Perrine for their advices and help!</i></span><br>
<br>
<br>
Nous sommes arrivés à 19h30 pétantes sur les
marches de l'Opéra pour y retrouver le petit groupe du Ministère des
Modes. Merci Annick une fois encore ♥ Audrey à adoré le ballet,
elle découvrait, je pense que ça lui a fait le même effet que moi il y a
3 ans :)<br>
<span style="color: purple;"><i>We arrived at 7:30PM in front of the Opera to meet our little group :D Thanks again Annick for the organization! ♥ Audrey has really enjoyed the ballet, it was her first one! </i></span><br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Lvb9q1ZY-yE/VVjGG6M7VWI/AAAAAAAANMs/M62XrUAkjyE/s1600/ffff.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="http://2.bp.blogspot.com/-Lvb9q1ZY-yE/VVjGG6M7VWI/AAAAAAAANMs/M62XrUAkjyE/s400/ffff.jpg" width="400"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-D2rJKyBz5M4/VVjGGRyiUwI/AAAAAAAANMo/pmtJcu36zkU/s1600/Untitled-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="http://2.bp.blogspot.com/-D2rJKyBz5M4/VVjGGRyiUwI/AAAAAAAANMo/pmtJcu36zkU/s400/Untitled-2.jpg" width="400"> </a></div>
<br>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-U-QDcFnON6E/VVjHCbUlkwI/AAAAAAAANM4/wTj50R4V9ws/s1600/zefzf.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="212" src="http://1.bp.blogspot.com/-U-QDcFnON6E/VVjHCbUlkwI/AAAAAAAANM4/wTj50R4V9ws/s320/zefzf.jpg" width="320"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br></div>
<div style="text-align: center;">
Sérieusement les hommes en frac c'est-y pas classe? / <span style="color: purple;"><i>Seriously. Aren't guys in frac AWESOME?!</i></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br>
Ensuite, nous sommes allés manger au Grand Café des Capucines. Petit coucou au serveur qui est adorable, comme toujours ! Monsieur le serveur, on vous aime! Même si quand vous m'avez demandé ce que de la sauce rouge sur ma robe rose ça ferait comme couleur et que j'ai répondu "ça fera du rouge mais sur votre joue" (tout ça en rigolant bien sur!). :P Et j'avais même pas picolé, promis XD<br>
<span style="color: purple;"><i>Then, we had dinner at the Grand Café des Capucines. The waiter was so kind once again! </i></span><br>
<br>
<br>
---<br>
Quelques photos maintenant!<br>
Je commence par Audrey dans sa robe de bal vert bouteille vers 1883 pour la traine et la jupe.<br>
<span style="color: purple;"><i>Some pics now! Let's start with Audrey and her ball dress around 1883</i></span><br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-DzvMDfPMBZE/VVi6eCCqGjI/AAAAAAAANJg/F2w8pX_A--s/s1600/DSC01405.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-DzvMDfPMBZE/VVi6eCCqGjI/AAAAAAAANJg/F2w8pX_A--s/s640/DSC01405.jpg" width="476"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-eRO_ZUprL3w/VVi6d5G-vLI/AAAAAAAANJc/UOnOgUxKTFs/s1600/DSC01406.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-eRO_ZUprL3w/VVi6d5G-vLI/AAAAAAAANJc/UOnOgUxKTFs/s640/DSC01406.jpg" width="476"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-SV6EZEB4z1w/VVi6h9R30II/AAAAAAAANJ0/kKd-mPKXjZw/s1600/DSC01414.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-SV6EZEB4z1w/VVi6h9R30II/AAAAAAAANJ0/kKd-mPKXjZw/s640/DSC01414.jpg" width="428"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-pXOmgk3r4Ag/VVi6iVKb-gI/AAAAAAAANJ4/1gKVw3W3qr4/s1600/DSC01420.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-pXOmgk3r4Ag/VVi6iVKb-gI/AAAAAAAANJ4/1gKVw3W3qr4/s640/DSC01420.jpg" width="476"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCTsqyM_5NIHtyrkwXn_w97mISRnlQIHeybBZ1TP-r6UjeUJGK3oJciXokdyTdb3WXTX2usbXmAyT5bvD62rdpPo-Sf9eEBBUfzO4MHTi-S8Ur4wnu3mQA-xIFTbQZdWQTdGBloLiRhyphenhyphenM/s1600/DSC01423.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCTsqyM_5NIHtyrkwXn_w97mISRnlQIHeybBZ1TP-r6UjeUJGK3oJciXokdyTdb3WXTX2usbXmAyT5bvD62rdpPo-Sf9eEBBUfzO4MHTi-S8Ur4wnu3mQA-xIFTbQZdWQTdGBloLiRhyphenhyphenM/s640/DSC01423.jpg" width="454"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-e0dh7Huuhlo/VVi6m_5i3MI/AAAAAAAANKM/c3tMt0DAHDA/s1600/DSC01425.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-e0dh7Huuhlo/VVi6m_5i3MI/AAAAAAAANKM/c3tMt0DAHDA/s640/DSC01425.jpg" width="478"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUC6nQWBfuLDMyqEX48u5KvoEenIrPMyr1oYNE_OeiW555aOrC3vCdTGWGVoK678DkhmmNrZnS9xqCZ57MN3vQee-O9ZilFrHJ7rdhE22k0r-YeHIjvJDC4FHEjxYoUUzt61veFme5thQ/s1600/DSC01454.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUC6nQWBfuLDMyqEX48u5KvoEenIrPMyr1oYNE_OeiW555aOrC3vCdTGWGVoK678DkhmmNrZnS9xqCZ57MN3vQee-O9ZilFrHJ7rdhE22k0r-YeHIjvJDC4FHEjxYoUUzt61veFme5thQ/s640/DSC01454.jpg" width="478"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-y_G0s1muL4Q/VVi6y1wGM2I/AAAAAAAANLE/ZxSmeSwzXNY/s1600/DSC01461.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-y_G0s1muL4Q/VVi6y1wGM2I/AAAAAAAANLE/ZxSmeSwzXNY/s640/DSC01461.jpg" width="478"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Tq327Nxr6ls/VVi65GSimsI/AAAAAAAANLk/eealX7dVQgQ/s1600/IMG_7016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-Tq327Nxr6ls/VVi65GSimsI/AAAAAAAANLk/eealX7dVQgQ/s640/IMG_7016.JPG" width="478"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-anWzRn5t3iI/VVi649imeBI/AAAAAAAANLo/8tfOIwsHcYA/s1600/IMG_7017.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-anWzRn5t3iI/VVi649imeBI/AAAAAAAANLo/8tfOIwsHcYA/s640/IMG_7017.JPG" width="478"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Mon tour maintenant, avec une robe du soir en taffetas rose :) </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: purple;"><i>My turn! a 1883 dinner dress in pink taffetas :)</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-U_3uo9umT8w/VVi6exDe35I/AAAAAAAANJs/mAn9EBDdE2M/s1600/DSC01404.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-U_3uo9umT8w/VVi6exDe35I/AAAAAAAANJs/mAn9EBDdE2M/s640/DSC01404.jpg" width="478"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-R3PyC69b3_0/VVi6o1SsdYI/AAAAAAAANKU/tkvhwI9UWwI/s1600/DSC01430.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-R3PyC69b3_0/VVi6o1SsdYI/AAAAAAAANKU/tkvhwI9UWwI/s640/DSC01430.jpg" width="478"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-UzKlDISvL1w/VVi6pfcWVaI/AAAAAAAANKY/crS880xweKw/s1600/DSC01431.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-UzKlDISvL1w/VVi6pfcWVaI/AAAAAAAANKY/crS880xweKw/s640/DSC01431.jpg" width="478"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwdzZSi00xPhIh1fUy5V021EJERFPPtVBHrB5uAkZeAleotpLem6XC422D-5MjCiAVtoTAP0-KNXqh0XPcOLjChpm4LcoaddbHM3KwI6GgT81f_1tWK0AABwStaCPwhVyaystQpZFusns/s1600/DSC01432.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwdzZSi00xPhIh1fUy5V021EJERFPPtVBHrB5uAkZeAleotpLem6XC422D-5MjCiAVtoTAP0-KNXqh0XPcOLjChpm4LcoaddbHM3KwI6GgT81f_1tWK0AABwStaCPwhVyaystQpZFusns/s640/DSC01432.jpg" width="478"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixGn1viFS2m7p_QbEw2uvl11tVSFq2ZsZ9x3z3sX7OQYHkKYWyiN3LmOOWmbFw3j8ymzrBAiysd6rERFFlSXDPHCUe-dG3zQU06K5ZdzDX9TttcGt_irie6q-o85poS9_cMdWdCAIkI9Q/s1600/DSC01433.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixGn1viFS2m7p_QbEw2uvl11tVSFq2ZsZ9x3z3sX7OQYHkKYWyiN3LmOOWmbFw3j8ymzrBAiysd6rERFFlSXDPHCUe-dG3zQU06K5ZdzDX9TttcGt_irie6q-o85poS9_cMdWdCAIkI9Q/s640/DSC01433.jpg" width="470"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDU0OQ8L6-edb5pwjvoQ_fZwShaimomu_HlhsXgum0nzMWELBAipRP9y753vIh7VTgs9VPe5BfPuLL6AIQutDHDTztjPbTpm7-w7jEAKudKFru8wn5Jz0Amx-c-6V_b_AxEmeftA9RrJM/s1600/DSC01466.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDU0OQ8L6-edb5pwjvoQ_fZwShaimomu_HlhsXgum0nzMWELBAipRP9y753vIh7VTgs9VPe5BfPuLL6AIQutDHDTztjPbTpm7-w7jEAKudKFru8wn5Jz0Amx-c-6V_b_AxEmeftA9RrJM/s640/DSC01466.jpg" width="478"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI3jyVis0OAlLnOfzdZaq60X2Thc5MekbtkONpNY1c9nF0OlTC1JU58HweRA_YvmLZ9ZK5qsuRGJvjLnTRcEeoghLfHgoPbl4Gr_lnpd93aN1QVjlOg8JV6Pf6U2aBaH5XZ0gMGPqaVPA/s1600/IMG_7022.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI3jyVis0OAlLnOfzdZaq60X2Thc5MekbtkONpNY1c9nF0OlTC1JU58HweRA_YvmLZ9ZK5qsuRGJvjLnTRcEeoghLfHgoPbl4Gr_lnpd93aN1QVjlOg8JV6Pf6U2aBaH5XZ0gMGPqaVPA/s640/IMG_7022.jpg" width="478"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Quelque photos de nous deux pour faire plaisir à notre mamie :P. Un gentil photographe néo zélandais à pris pas mal de photos de nous dans les marches pendant l'entracte, nous espérons récupérer les photos un de ces 4 :) Merci également aux gentils messieurs et dames qui ont bien voulu prendre ces photos!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: purple;"><i>Some pics of the two sisters to send to grandma. A kind photographer from New Zealand has taken some pics of us in the stairs. We hope to receive his photos soon :) Thanks to the kind ladies and gentlemen who kindly helped us to take those pics! </i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="480" src="http://3.bp.blogspot.com/-TfQ4nJbxPYk/VVi6uwmkZwI/AAAAAAAANK4/bL-myAx88fQ/s640/DSC01458.jpg" width="640"></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-d9C4yAFEWkg/VVi6zYhzclI/AAAAAAAANLM/6dfl-HJA6GE/s1600/DSC01477.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-d9C4yAFEWkg/VVi6zYhzclI/AAAAAAAANLM/6dfl-HJA6GE/s640/DSC01477.jpg" width="478"></a></div>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-QdyET5RjpcM/VVi63zyQ1RI/AAAAAAAANLc/fXQdclbUvEo/s1600/DSC01478.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://1.bp.blogspot.com/-QdyET5RjpcM/VVi63zyQ1RI/AAAAAAAANLc/fXQdclbUvEo/s640/DSC01478.jpg" width="462"></a></div>
<br>
Et en bonus des petites vidéos (désolée pour le format vertical >_<)<br>
<span style="color: purple;"><i>And some bonuses with 2 videos! (Sorry about the vertical format >_<)</i></span><br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/jdbQ58XSWgk/0.jpg" frameborder="0" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/jdbQ58XSWgk?feature=player_embedded" width="640"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-341jGCUKVHU/VVi7AWStxcI/AAAAAAAANME/r_RWCj5zOeU/s1600/intro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/s_vi/87U0W7UPgLk/default.jpg?sqp=CNC346oF&rs=AOn4CLBpxPUa7TszpbUPepS63_CuwqrdgQ" frameborder="0" height="462" src="https://www.youtube.com/embed/87U0W7UPgLk?feature=player_embedded" width="640"></iframe></div>
<br>Unknownnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-55621719303853909912015-04-25T07:00:00.000-07:002015-04-25T07:00:23.659-07:00Pocket hoops tutorial<br /><span style="color: #741b47;"><i>(English to follow)</i></span><br />
<br />
Merci à tous ceux qui m'envoient des mails pour me dire que mes articles leur manquent! C'est super gentil! J'ai à peu près fini les deux robes pour l'Opéra, mon ensemble pour Vaux, et j'ai même presque fait en une après midi une robe 18e pour ma petite sœur qui m'accompagne cette année :) Elle m'a bien aidé, c'est pourquoi c'est allé vite (merci Audrey de t'être tapé à la main un ourlet de 3m!). En une après-midi nous avons fait le corsage et la jupe! Il ne manque plus que la traine du manteau de robe et peut-être un peu de déco. Je vous prépare un article la-dessus bien entendu, je pense finir ça aujourd'hui ou demain.<br />
<br />
Pour vous faire patienter, je vous ai concocté un petit article/tuto! Les paniers sont les premiers trucs que j'ai jamais cousu. A l'époque je les avais faits à la main, faute de machine. Aujourd'hui ils sont immontrables tellement ils ont vécu, mais je les aime beaucoup! C'est un très bon exercice pour les débutants, qui n'excède pas 1h environ (?) et c'est SUPER IMPORTANT d'avoir la bonne structure sous un costume. Oui, même vous qui débutez, vous devez impérativement passer par-là! Corset ET cul ou paniers :) Pour que le tuto soit compréhensible par le plus grand nombre, il sera en anglais. Sorry ^^' J'espère que ça vous aidera néanmoins :D N'hésitez-pas si vous avez des questions de toutes façons.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Thanks to all of you for your kind messages asking when the next post is going to appear on this blog! The two 1880s dresses for the Opera are almost finished, my costume for Vaux too. I've added another dress on my to do list, because my sister comes with me this year to the Journée Grand Siècle! In one afternoon we've made the bodice, the skirt... (Thanks Audrey for doing this 3m long hem by hand!) Only the train is remaining! I'll post more very soon! I'd like to finish this dress today or tommorrow.</i></span><br />
<span style="color: #741b47;"><i><br /></i></span>
<i><span style="color: #741b47;">So, to make you wait a little bit (again ^^') I've made a little tutorial for the pocket hoops! Mine are old and I can't show them to you since they're dying (but I looove them, I've worn them so many times!). My paniers are the very first thing I've ever sewn. Because as a beginner, it's easy! Mine were made by hand, but this takes something like 1 hour to do with a sewing machine (?). It's VERY IMPORTANT even for beginners to start by an exercise like this one. Because the structure makes the costume. REALLY. I hope this tutorial will help! Sorry about the mistakes, I've tried to write it in english, with centimeters AND inches so everybody can understand more easily :)</span></i><br />
<i><span style="color: #741b47;"><br /></span></i>
<i><span style="color: #741b47;"> </span></i><i><span style="color: #741b47;"></span><br /></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-_dsYiV0vbHw/VTudaI4FhnI/AAAAAAAANGQ/QXdghVHTnw8/s1600/01paniers.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-_dsYiV0vbHw/VTudaI4FhnI/AAAAAAAANGQ/QXdghVHTnw8/s1600/01paniers.png" height="609" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-zbpT5VGJXBo/VTudZChSQWI/AAAAAAAANGI/ki74mm2ZZns/s1600/02paniers.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-zbpT5VGJXBo/VTudZChSQWI/AAAAAAAANGI/ki74mm2ZZns/s1600/02paniers.png" height="344" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-GhOBI-v4v4s/VTudcAGTnYI/AAAAAAAANGY/RbTCbZlj5I8/s1600/03paniers.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-GhOBI-v4v4s/VTudcAGTnYI/AAAAAAAANGY/RbTCbZlj5I8/s1600/03paniers.png" height="452" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-HhYXUVuUIU4/VTudccqdGJI/AAAAAAAANGc/SjxwXgHvce8/s1600/04paniers.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-HhYXUVuUIU4/VTudccqdGJI/AAAAAAAANGc/SjxwXgHvce8/s1600/04paniers.png" height="640" width="532" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOeJax7TfoLx3o1hAVPDBIL6OB2uJaPip2dxvuFuxDKT9308VrMbo8otwEC3Gl__N2kZ1GKOZTTxD75Y4ezRh0A0c89bfCQ8m83nZxyQ-PKlvva3Gp2yVEb_EIktBA6p3ZVP-Fac1X9vA/s1600/05paniers.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOeJax7TfoLx3o1hAVPDBIL6OB2uJaPip2dxvuFuxDKT9308VrMbo8otwEC3Gl__N2kZ1GKOZTTxD75Y4ezRh0A0c89bfCQ8m83nZxyQ-PKlvva3Gp2yVEb_EIktBA6p3ZVP-Fac1X9vA/s1600/05paniers.png" height="640" width="492" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-BvW5JAofPPM/VTudg_5hEoI/AAAAAAAANGw/TuxkbBQRtAg/s1600/06paniers.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-BvW5JAofPPM/VTudg_5hEoI/AAAAAAAANGw/TuxkbBQRtAg/s1600/06paniers.png" height="640" width="508" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-2882096929370275282015-03-23T06:07:00.001-07:002015-03-23T06:15:45.694-07:00Je couds! / I sew!<span style="color: #741b47;"><i>English to follow </i></span><br />
<br />
Hello tout le monde, un peu de news pour vous dire que je couds toujours, à vrai dire, j'ai pas mal de projets. Par exemple j'ai acheté une surjeteuse et je me suis fait des petits t-shirts maison. C'est le pied ce truc. Jusque là je n'en avais pas spécialement besoin, il faut dire que pour l'histo, pas de réel besoin à moins de faire du costume qui a besoin de durer dans le temps, ce qui peut arriver... En plus on n'a pas vraiment à coudre des choses élastiques, au contraire, c'est souvent tellement serré :) Bref par contre, pour faire des vêtements de tous les jours, c'est le pied! J'ai donc testé avec des petits Tank tops. J'ai hâte de voir pour les pantalons! surtout pour mon mari qui fait 1m95 et qui ne trouve jamais un seul froc à sa taille!<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Hello guys, some little news to tell you that I'm still sewing, even if I post nothing these days. I've bought a serger to make some homemade tank tops and other everyday clothes (for historical costumes I had no need of this machine, but I'm now ready to make my own everyday clothes I'e made some tank tops, and I can't wait to start trousers! Even more since my man is reaaaally tall and never finds what he needs :D)</i></span><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
J'ai presque terminé les deux tournures pour l'Opéra, et j'ai presque fini la tenue de Vaux (quoi que ça fait 8 mois qu'elle est à l'abandon, si ça se trouve, je vais lui trouver plein de défauts ensuite, et je vais devoir faire une nouvelle robe en mode charrette!).<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I've almost finished the 2 victorian dresses for the Opera, and the 18th dress for Vaux (but It's been on hold for months, I'm not sure I'll still love it when I'll have to finish it haha!) I just hope I won't have to make a new one ! :P </i></span><br />
<br />
Si je ne montre rien de ces projets, c'est parce que j'attends que l'évènement soit passé (je ne sais pas pourquoi, ces temps-ci j'ai envie de faire comme ça. J'ai laissé pas mal de projets d'époque en plan, et du coup je me dis que c'est mieux d'en poster des vraiment finis. Ça me motive plus (?) j'en sais rien. :) Mais le soucis c'est que tout à lieu en même temps avec le retour des beaux jours :D Donc vous risquez de voir fleurir plein de posts en même temps !<br />
<span style="color: #741b47;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #741b47;"><i>I'm waiting for the events to be finished to post the making of the dresses here. I don't know why, I fell like I want to do like this. It motivates me to finish the costumes maybe. The only problem is that these events are all happening at the same time with the sun coming back :D You'll certainly see many posts at the same time :)</i></span><br />
<br />
Aller, je montre quand même une photo histoire de prouver que je vous baratine pas...<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Just to prove that I currently REALLY sew something, here's ONE pic of one of my projets haha :) </i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-gnGjY2hd3z0/VQ_uME1osPI/AAAAAAAANDU/mBwLJMOrt9I/s1600/10995015_1421401088159113_970450481_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-gnGjY2hd3z0/VQ_uME1osPI/AAAAAAAANDU/mBwLJMOrt9I/s1600/10995015_1421401088159113_970450481_n.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<br />
A côté de ça ce WE j'ai commencé une robe de Printemps après avoir flashé sur un modèle de Dior. (Il reste la jupe à faire, mais comme c'est une robe pour moi, pour tous les jours, je rumine moins à montrer l'avancée des travaux :) )<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Next to these costume projects, I'm also thinking of making everyday clothes, like this dress from Dior that I love. Spring is coming, I want a coat dress! I've started it this WE, only the skirt is remaining :)</i></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<img src="http://www.weddinginspirasi.com/wp-content/uploads/2012/07/dior-fall-2012-couture-red-coat-dress.jpg" height="320" id="il_fi" style="padding-bottom: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 8px;" width="213" /></div>
<br />
Dans un premier temps j'ai fait la toile de ce patron ancien. Ça marchait super bien après pas mal de retouches, mais je préférais un col plus moderne, moins balaise, (sur la toile je l'avais déjà BEAUCOUP rapetissé) un col de veste actuelle, finalement, plus comme ma première ref. Du coup, j'ai étudié une de mes propres veste et j'ai essayé de la reproduire.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I've found this vintage pattern. The mock up worked well, even if I had to make many changes. In the end, I've realized that I actually prefer a modern tailor collar. So I've studied one of my personnal costume jacket then. </i></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<img alt="Vintage 1954 Lucy Dress Double Breasted Coat Dress Large Detachable Collar Advance 6822 Bust 32" src="http://img.loveitsomuch.com/uploads/201212/02/vi/vintage%201954%20lucy%20dress%20double%20breasted%20coat%20dress%20large%20detachable%20collar%20advance%206822%20bust%2032-f94061.jpg" height="320" id="pdt_img_423143" width="206" /><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img alt="" class="fbPhotoImage img" id="fbPhotoImage" src="https://scontent-cdg.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/10410995_893761724007286_8647004350490237634_n.jpg?oh=cc46822bb27d6a27ee96d08ef7297b8c&oe=55B864D5" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La première toile. Je l'aime beaucoup mais finalement, je préfère le col comme sur ma première inspiration. J'ai cependant reporté les changements sur le patron, je ferai cette robe avec ce col, c'est quasi certain, je l'aime beaucoup! / <span style="color: #741b47;"><i>The first mockup. I love it but it's not what I wanted in the end. But I'm still planning to make a dress with this pattern though :D </i></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
Monter un col c'est super tricky! Pas "dur", mais il y a plein d'étapes, et le plus compliqué c'est de faire un truc bien propre finalement. J'ai trouvé ce tuto (après de looongues recherches... la plupart des tutos photos n'aident pas à comprendre quelles pièces sont photographiées -_-) et il est GENIAL! Je recommande chaudement!<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>To make a tailor collar is not really easy! It's hard to make it clean. I've searched for many tutorials, but on the photos we usually see nothing... which piece goes were, etc. In the end I've found THIS. I highly recommand this video. </i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/jk7-D4bl29g/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/jk7-D4bl29g?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
Du coup, j'ai vaincu le col tailleur! wouhouuu! Techniquement, ça va, mais je suis un peu déçue, il baille... il ne flottait pas
sur ma toile, du coup je ne comprends vraiment pas. M'enfin, je me dis
que je ferai mieux la prochaine fois, tant pis c'est trop tard :) Faire une pince c'est mort, maintenant qu'il y a le col tout bien terminé. J'ai aussi patronné les manches
moi-même. J'ai suivi un autre tuto qui marche du feu de Dieu! Je le referai très certainement, les manches normales et les manches tailleurs étaient nickelles ! <br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I've vanquished the tailor collar! but I'm a bit disappointed. Even if the collar was good on the mockup, it's too large on the final bodice. WHY? I really don't know. but it's done, it's too late. I'll do better next time. I've also made my own sleeves, thanks to this tutorial. It worked PERFECTLY. For tailor sleeves AND regular sleeves. I'll definitly use it again (french, sorry, but I think there are english subs):</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/r_BPonpPKkQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/r_BPonpPKkQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/0OT_7SDgs8w/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/0OT_7SDgs8w?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img alt="" class="fbPhotoImage img" height="320" id="fbPhotoImage" src="https://scontent-cdg.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/11046494_894046327312159_1541898052103116707_n.jpg?oh=23f7340af2e94712d35a052e128d75fc&oe=55802138" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="240" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mes manches / <span style="color: #741b47;"><i>My sleeves</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img alt="" class="fbPhotoImage img" height="320" id="fbPhotoImage" src="https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xat1/v/t1.0-9/10408001_894091960640929_8916489642041173241_n.jpg?oh=0160748a0c805ccbdcc03126d6b49e29&oe=55ACB8C5&__gda__=1437154842_8c34f1439a29259702588f93d8b2b9c5" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La toile avec une manche tailleur et une manche normale / <i><span style="color: #741b47;">The mockup with a tailor sleeve and a regular sleeve.</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-zUXHq33qMt4/VQ_f0Mu6YbI/AAAAAAAANBs/7iyhtg11kfI/s1600/image.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-zUXHq33qMt4/VQ_f0Mu6YbI/AAAAAAAANBs/7iyhtg11kfI/s1600/image.jpeg" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les pièces / <span style="color: #741b47;"><i>the pieces</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-3CjcKA455Fk/VQ_f0mZR0zI/AAAAAAAANB0/O4vsIvrjkqk/s1600/image%5B1%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-3CjcKA455Fk/VQ_f0mZR0zI/AAAAAAAANB0/O4vsIvrjkqk/s1600/image%5B1%5D.jpeg" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les joies de la surjeuteuse</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIRrYw-WhuuapfOi7sQbvY25GFzAJGxkb1X9XCYCRYmeRkPHXL7PTs8oa_wWqYv2Wy8Ws1VnoCndyQ-avJtJ-3M_OW8sVo-Cfno8XEg2kwaTaWtXxEzGcxZ11ApYhicvmKtyqjIoeJLJc/s1600/image%5B2%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIRrYw-WhuuapfOi7sQbvY25GFzAJGxkb1X9XCYCRYmeRkPHXL7PTs8oa_wWqYv2Wy8Ws1VnoCndyQ-avJtJ-3M_OW8sVo-Cfno8XEg2kwaTaWtXxEzGcxZ11ApYhicvmKtyqjIoeJLJc/s1600/image%5B2%5D.jpeg" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ça fait plaisir de faire des trucs propres ! / <span style="color: #741b47;"><i>So cleeeannnn</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-tkBg8h9gC-8/VQ_f1NPHJnI/AAAAAAAANCA/o7BhDFZAwpM/s1600/image%5B3%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-tkBg8h9gC-8/VQ_f1NPHJnI/AAAAAAAANCA/o7BhDFZAwpM/s1600/image%5B3%5D.jpeg" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La doublure du col à l'intérieur du corsage / <span style="color: #741b47;"><i> Interfacing inside the bodice</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-XIG__vJUz24/VQ_f18unjTI/AAAAAAAANCI/oKqHTStR2y8/s1600/image%5B5%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-XIG__vJUz24/VQ_f18unjTI/AAAAAAAANCI/oKqHTStR2y8/s1600/image%5B5%5D.jpeg" height="320" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le col terminé! Yeahhh / <span style="color: #741b47;"><i>Collar done! yeahhh</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-zhSIn4MS5qk/VQ_f2bUI1kI/AAAAAAAANCQ/ilYDnHNwrII/s1600/image%5B6%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-zhSIn4MS5qk/VQ_f2bUI1kI/AAAAAAAANCQ/ilYDnHNwrII/s1600/image%5B6%5D.jpeg" height="320" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">L'intérieur /<span style="color: #741b47;"><i> Inside</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Aq7IwWUGjxU/VQ_f2ohkPZI/AAAAAAAANCU/6rD0P-4joA4/s1600/image%5B7%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Aq7IwWUGjxU/VQ_f2ohkPZI/AAAAAAAANCU/6rD0P-4joA4/s1600/image%5B7%5D.jpeg" height="320" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">L'intérieur / <span style="color: #741b47;"><i>Inside</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy7kcRYrM5Q0J5qLH_IcYDeDf1aiX5GM31j6EzbNG5_NJOIuA7Dz96c6oBQee0pMF1NxjKBTR855do6c6cukC6uMJxr_GTXU2W_x-XcX0hgoBwcsczhP5mdKuqTuvQk-fFbALWSNvHp1w/s1600/image%5B10%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy7kcRYrM5Q0J5qLH_IcYDeDf1aiX5GM31j6EzbNG5_NJOIuA7Dz96c6oBQee0pMF1NxjKBTR855do6c6cukC6uMJxr_GTXU2W_x-XcX0hgoBwcsczhP5mdKuqTuvQk-fFbALWSNvHp1w/s1600/image%5B10%5D.jpeg" height="320" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Premier essyaage avec le col trop large T_T Je suis dégoutée! / <span style="color: #741b47;"><i>First fitting with the laaarge collar T_T </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkX2UJHGv2La33T6XPDMD6x9l3o_IXyd4bwz9spzWN1ZgNQ8mwo6vjqKRorld6710n0qXMQExddCtqxY_zsBWumqyxi13OO42q2l-K2hsbJrvSp8Jpex8UeN1wcBFCG9MFHrnRLfMZwcc/s1600/image%5B11%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkX2UJHGv2La33T6XPDMD6x9l3o_IXyd4bwz9spzWN1ZgNQ8mwo6vjqKRorld6710n0qXMQExddCtqxY_zsBWumqyxi13OO42q2l-K2hsbJrvSp8Jpex8UeN1wcBFCG9MFHrnRLfMZwcc/s1600/image%5B11%5D.jpeg" height="320" width="320" /></a></div>
<br />
Je ne sais pas encore comment je vais faire pour fermer. Pour le coup, je ne sais pas si je mets des boutons. Je me demande comment c'est fichu sur la robe Dior... Les pressions, faut pas avoir peur que ça s'ouvre quoi! Je me dis qu'il y a moyen d'utiliser un zip qui va de haut en bas mais c'est bizarre. Bref, je réfléchis! Je préfère ne pas me fier à la ceinture pour tout fermer quand même haha! Ce n'est pas un peignoir! Un coup de vent et on verrait ma culotte!<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I still don't know how I'm going to close this dress. I like buttons, but I'd love to use another method. Press studs... I have no confidence haha! A zipper would be possible but strange. and I don't want to rely upon the belt! It's not a dressing gown... Some wind and here I am in underwears haha!</i></span><br />
<br />
Et pour finir, les tank tops /<span style="color: #741b47;"><i> And to finish, the tank tops</i></span>:<br />
<br />
C'étaient vraiment des tests à usage ultra perso, mais je vais
réfléchir à des designs maison pour les prochains, vous comprendrez la
méthode actuelle n'est pas forcément fairplay :(. Je serre 3 t-shirts dans un yard tout douuux, et j'ai acheté du jersey noir, du coup le t-shirt me revient à environ $5, ce qui est plutôt génial pour des trucs uniques et au final 100% comme on l'a voulu.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>These
tests were for a personnal use, I'm going to think of my own designs
now. You'll understand that this method is not really fairplay. I've put
3 tshirts in one yard (the fabric is SO soft), and I've bought a black
jersey coupon, which make a tshirt costing about $5 which is really good
knowing that it's unique and 100% as we want it to look like.</i></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<img alt="" class="fbPhotoImage img" height="320" id="fbPhotoImage" src="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/11024639_893078430742282_8955829580032557313_n.jpg?oh=2ef4326904228668c818e276b395237e&oe=5576C82D&__gda__=1433737892_138824e5c91e567e3c50dab2f9598fb7" width="320" /><br />
<br /> </div>
Unknownnoreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-59037914708345173332015-02-02T03:05:00.001-08:002015-02-19T04:44:07.708-08:00Just a teaser<div style="text-align: center;">
Juste pour dire que je bosse ! </div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;"><i>Just to day that I work :p</i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-LkfgHT8CWlI/VOXaiy-XhZI/AAAAAAAAM9Y/xcF0hK-yFtU/s1600/Untitled-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-LkfgHT8CWlI/VOXaiy-XhZI/AAAAAAAAM9Y/xcF0hK-yFtU/s1600/Untitled-1.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://lh3.googleusercontent.com/-J3lYPXh_35A/VM9Z6qtR4iI/AAAAAAAAM24/JcNQeKWx4Tw/s640/blogger-image-168388408.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-48329726814282256642015-01-08T13:50:00.000-08:002015-01-08T13:50:08.769-08:001880 CorsetPas grand chose à dire, c'est un corset qui trainait depuis quelques semaines. C'était un projet d'entrainement d'ajustement de patrons. J'ai utilisé celui de Norah Waugh. Il y a pas mal de choses que je changerais bien dessus encore. J'avais hésité à marquer encore plus la taille. Je sais que ma taille peut largement le supporter mais le but du jeu n'est pas de galérer en le portant non plus. Il est un peu trop évasé sur le devant également, et ça m'enquiquine. La prochaine fois je répartirai plus sur les pièces de derrière, ce sera plus joli. J'avais pourtant fait une toile qui semblait me convenir, mais avec encore plus de recul, je me dis que j'aurais mieux fait d'en faire une deuxième. Ca m'apprendra :)<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Not a lot of things to say, this is a corset I've started some weeks ago now. It was another training project, because I really want to learn how to fit a pattern. (This one is from Norah Waugh :)) There's a lot of thing I'd like to change, even if I had made a mock up. I think the waist could even be thiner but it wasn't my purpose to feel uncomfortable... also, I would have love to put some centimeters in the back, for the hips. There's too much room on the front, they should go backside. Next time, I'll make a second mock up. Serves me right. </i></span><br />
<br />
Le corset est en satin duchesse (polyester... merci à ma petite merc... qui le mettait dans sa rubrique "soie" et qui le fait payer 20€ les 40 cm...) bleu canard (du coup c'est difficile de prendre en photo la couleur exacte, elle oscille entre le vert et le bleu). Le flossing est fait en fil de soie noir. <br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>The corset is made from Satin Duchess, and it's hard to catch it's true color. :)</i></span> <span style="color: #741b47;"><i>The flossing is made with black silk trhead.</i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-3Xnxixn8VpU/VK74eoAsTbI/AAAAAAAAMyw/ceRp9TdDcwM/s1600/03.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
J'ai cordé pour la première fois, j'ai adoré! Et j'ai posé mon premier busk cuillère! C'était le petit bonus qui me faisait plaisir, j'avais hâte de tester tout ça!<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I've tried cording for the first time, and it was my first spoon busk! It was a little challenge I wanted to take up ! </i></span><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-3Xnxixn8VpU/VK74eoAsTbI/AAAAAAAAMyw/ceRp9TdDcwM/s1600/03.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-3Xnxixn8VpU/VK74eoAsTbI/AAAAAAAAMyw/ceRp9TdDcwM/s1600/03.jpg" height="320" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oui je porte un pyjama Star Trek. / <span style="color: #741b47;"><i>Yes I wear a Star Trek dress to sleep.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-eaOL79um6Vg/VK74hXDhRtI/AAAAAAAAMzA/TleN8fTalpM/s1600/04.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-eaOL79um6Vg/VK74hXDhRtI/AAAAAAAAMzA/TleN8fTalpM/s1600/04.jpg" height="320" width="240" /></a> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-64_Cj1N528g/VK72K1KytTI/AAAAAAAAMxk/zv95P_ci9dw/s1600/05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-64_Cj1N528g/VK72K1KytTI/AAAAAAAAMxk/zv95P_ci9dw/s1600/05.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2DBRz87Trog/VK74fbLijGI/AAAAAAAAMy4/pCKN2WZKWxo/s1600/01.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-2DBRz87Trog/VK74fbLijGI/AAAAAAAAMy4/pCKN2WZKWxo/s1600/01.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbUgdLg3vVPb9Sf_m_2c6MfUaiyXZAGAu-MZ9RbzMKdpwD_1z5Mu80BScORrZLlZTRQUE69jWjeVF2ZVHRevwtVvOus2xaocpLsHWsQvOguDIIyD67DbPNCeW_F_eHctATb7AwNNCpcVQ/s1600/02.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbUgdLg3vVPb9Sf_m_2c6MfUaiyXZAGAu-MZ9RbzMKdpwD_1z5Mu80BScORrZLlZTRQUE69jWjeVF2ZVHRevwtVvOus2xaocpLsHWsQvOguDIIyD67DbPNCeW_F_eHctATb7AwNNCpcVQ/s1600/02.jpg" height="181" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-4KhF5U1Slqs7IqY6UlKr1bJhCGEn637lWeTBOVErLmjA1UevDtxewdDE0_M70S4TvDPd2Ctb-3oRnSUZYiQr6jgG-ZVNy0TZFA5Y1KUzFxBIxpaLU6YfoNEHXmlHIifdGAxYuw5hxjs/s1600/06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-4KhF5U1Slqs7IqY6UlKr1bJhCGEn637lWeTBOVErLmjA1UevDtxewdDE0_M70S4TvDPd2Ctb-3oRnSUZYiQr6jgG-ZVNy0TZFA5Y1KUzFxBIxpaLU6YfoNEHXmlHIifdGAxYuw5hxjs/s1600/06.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-vRPeD6wi3aY/VK72M2bElrI/AAAAAAAAMx0/2UW1WuxgpOY/s1600/07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-vRPeD6wi3aY/VK72M2bElrI/AAAAAAAAMx0/2UW1WuxgpOY/s1600/07.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zktFyk6wAx8/VK74DwRH_uI/AAAAAAAAMyI/VDsLtLeGSjk/s1600/08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-zktFyk6wAx8/VK74DwRH_uI/AAAAAAAAMyI/VDsLtLeGSjk/s1600/08.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-0wniyIM2pHA/VK74Fg1k6uI/AAAAAAAAMyQ/9IaXN7vXCUg/s1600/09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-0wniyIM2pHA/VK74Fg1k6uI/AAAAAAAAMyQ/9IaXN7vXCUg/s1600/09.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-64oEdqvxTXc/VK74KCh3eJI/AAAAAAAAMyY/zvm46KUZWTc/s1600/10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-64oEdqvxTXc/VK74KCh3eJI/AAAAAAAAMyY/zvm46KUZWTc/s1600/10.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7xk2LLUJ-iOIC90qCdx4PoCebYyBfS9JFvesxZnxOEDEy5z6rTp9Nymds2I-N-Qr2P9dLBvkbb78jvwdnZ7aYZ4fRaehaRRkY-z_gHtEKLQBeDNz4IoVyIhhr8d_4z05DewtJLINa028/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7xk2LLUJ-iOIC90qCdx4PoCebYyBfS9JFvesxZnxOEDEy5z6rTp9Nymds2I-N-Qr2P9dLBvkbb78jvwdnZ7aYZ4fRaehaRRkY-z_gHtEKLQBeDNz4IoVyIhhr8d_4z05DewtJLINa028/s1600/11.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<br /><br />
Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-255140551806921721.post-63272403343168595882015-01-04T03:16:00.000-08:002015-01-04T03:49:12.110-08:00Bonne année! / Happy New Year!Bon, on dirait que je n'ai pas fichu grand chose cette année (niveau couture tout du moins!). Le mariage, les soucis de santé de certaines personnes proches, le travail avec ses hauts et ses bas... Je ne m'étais même pas réinscrite au Ministère des Modes, pas assez de temps/ d'occasions :) Mais mine de rien, je me rends compte qu'il y a au moins un projet qui est resté super discret et dont je parlerai bientôt! Je vous mets quelques photos de teasing en attendant à la fin de ce post :D<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>Well, it seems like I haven't sewn a lot of things this year! Preparing the wedding alone, health issues around me, my job, it was a hard year but with good sides too :D But in the end I can see that I haven't shown you everything! I've got a complete gown and a corset to finish! I'll put you some pics as a teaser :D </i></span><br />
<br />
Pour l'année qui vient, pas grand chose de prévu, je continue sur ma lancé: je fais les costumes dont j'ai envie sans me mettre de la pression inutilement. Si la dead line est assez loin, alors ça va. Sinon, non. Si une sortie m’intéresse et que j'ai le costume, c'est super, sinon tant pis :) Ce sera pour la fois suivante :D Cette année je prévois un Opéra en Mai avec ma petite sœur, je pense faire 2 tournures, et Vaux (et ce costume 100% cousu main et brodé est bientôt fini normalement.)<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>For 2015 I've got nothing to do in particular but 2 tournures for the Opera in May (for me and my sister :)) I also have to finish my Vaux gown which is quite finished and 100% made by hand and embroidered. I still want to make the costume I like instead of putting dead lines for particular events. If I've got the dress, fine. If I don't... well, maybe next time :)</i></span><br />
<br />
J'aurai donc pour la petite sœur un corset à faire si les miens ne dépannent pas, un bustle à faire aussi, bref tous les sous vêtements :D On est à peu près fichues de la même manière bien qu'elle soit plus petite de partout (hanches, taille, bref elle m'énerve :P Mais on est en sablier toutes les deux et souvent ma sœur a besoin des mêmes choses que moi mais en plus petit de manière homothétique. Ça c'est plutôt cool :P). Pour moi je n'aurai qu'une robe à faire et je sais déjà à peu près quoi faire! C'est la seule dead line que je m'impose, parce qu'elle est loin :)<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>For my little sister I'll have to make a bustle, a corset and all. I think it shouldn't bee too hard (I hope) because we're quite similar even if she's smaller than me. Concerning my dress I think of something simple. It's MY only big project/deadline of the year :)</i></span><br />
<br />
Je vous laisse avec les projets en cours et deux jolies photos du tournage Assassin's Creed que je viens de recevoir ♥ Enfin, "jolies" parce que le photographe est super doué. Ma robe faisait vraiment la tronche ce jour là. Les couleurs et la lumière sont superbes. Le sujet laisse à désirer XD BONNE ANNÉE!<br />
<br />
<span style="color: #741b47;"><i>I'll let you with some pics of my WIP projects and 2 pics from the Assassin's Creed shooting I've just received!</i></span><span style="color: #741b47;"><i>♥</i><i> HAPPY NEW YEAR!</i></span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizpvdgTFyHrFTRE8hzzCBP-9QZCGnGoXN9Cy2ZNFvgNUfUflkHWAsoHBYSvoLU1F0NrY8qnbQ5Fw8jmCiizTkySrEKYsHqRVnSdEdzh3fuo1pXPh4eGchjV4IfB6o_R_B8cl2Je9MkAns/s1600/15199_853172098066249_8787142685966652016_n.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizpvdgTFyHrFTRE8hzzCBP-9QZCGnGoXN9Cy2ZNFvgNUfUflkHWAsoHBYSvoLU1F0NrY8qnbQ5Fw8jmCiizTkySrEKYsHqRVnSdEdzh3fuo1pXPh4eGchjV4IfB6o_R_B8cl2Je9MkAns/s1600/15199_853172098066249_8787142685966652016_n.png" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nouveau corset /<i><span style="color: #741b47;"> New corset</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-K8ZgkHYl-PE/VAS-IGR46sI/AAAAAAAAMoc/W44diiW2U3c/s1600/DSC01236.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-K8ZgkHYl-PE/VAS-IGR46sI/AAAAAAAAMoc/W44diiW2U3c/s1600/DSC01236.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-tyU6X2j5_ac/VKkdUpj_yoI/AAAAAAAAMwM/eL1srMgDmQE/s1600/10706788_1496789083905343_334905732_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-tyU6X2j5_ac/VKkdUpj_yoI/AAAAAAAAMwM/eL1srMgDmQE/s1600/10706788_1496789083905343_334905732_n.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
Corsage et chemise entièrement fait main, et brodé / <span style="color: #741b47;"><i>Handmade and embroidered bodice and shirt</i></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-0H330mPRQLg/VKkdWRNkYLI/AAAAAAAAMwU/k0f-Bwk3ZS4/s1600/10691664_638151876283246_1964928215_n.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-0H330mPRQLg/VKkdWRNkYLI/AAAAAAAAMwU/k0f-Bwk3ZS4/s1600/10691664_638151876283246_1964928215_n.png" height="320" width="320" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
Jupe 100% main/Skirt 100% handmade</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-6KrxbUXcXkE/VKkdQPQEETI/AAAAAAAAMwE/XB-QG84xfYE/s1600/Photos%2Btenues%2BTournage%2BLe%2BDestin%2Bdu%2BVicomte-18%2Boctobre%2B2014-5.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-6KrxbUXcXkE/VKkdQPQEETI/AAAAAAAAMwE/XB-QG84xfYE/s1600/Photos%2Btenues%2BTournage%2BLe%2BDestin%2Bdu%2BVicomte-18%2Boctobre%2B2014-5.jpg" height="640" width="425" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Photo by Pierre Morsard<u><br /></u></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-D55qGXlGuG4/VKkdo74IZiI/AAAAAAAAMwk/kN5NwAUtHVs/s1600/Photos-tenues-Tournage-Le-Destin-du-Vicomte-18-octobre-2014-6.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-D55qGXlGuG4/VKkdo74IZiI/AAAAAAAAMwk/kN5NwAUtHVs/s1600/Photos-tenues-Tournage-Le-Destin-du-Vicomte-18-octobre-2014-6.png" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Photo by Pierre Morsard</td></tr>
</tbody></table>
<br />Unknownnoreply@blogger.com3