La Sylphide (2)

Et pour finir, mes photos à moi, (merci aux copines pour les photos!) si vous n'avez pas déjà été spammé sur Facebook, DeviantArt etc... :)

And my pics, (thanks to my pals!) if you haven't been spammed yet on Facebook, DeviantArt...

Cette robe date un peu maintenant, je l'ai commencée il y a plus d'un an, aujourd'hui je l'aurais surement construite autrement, j'aurais peut-être moins cherché, j'ai un petit peu plus d'expérience maintenant. Mais je tenais vraiment à sortir cette robe en particulier à cause de ma passion pour le Fantôme de l'Opéra. Cette robe existe en différentes versions! Chaque production / pays à sa robe, avec ses décos et sa traine, uniques à chaque fois. J'ai fais ma propre version :)

Petit rappel pour ceux qui ne se souviennent pas de mes premiers posts:

This dress is now so old, I've started it more than one year ago, I was still considering myself as a beginner, but I was waiting this special occasion to wear it!  As I'm a great "phan" of the Phantom of the Opera, I HAD to wear this dress :) There are many versions of this dress. Trims and trains are different in each production. I've made my own version :)

A little reminder for those who weren't there one year ago:

Et maintenant, les photos! / And now, the pics!

 for fun:

La Sylphide

English to follow, as usual :) 


Hier j'ai eu la très grande chance d'assister à une représentation du ballet la Sylphide,  le premier ballet romantique Français. J'ai ADORE. L'Opéra Garnier a toujours été mon monument favoris, et pas seulement parce que je suis fan du Fantôme de l'Opéra :) J'adore le Grand Escalier, les jeux de miroir, la grande salle tout en ors et en velours rouge. C'était le rêve total. Je n'oublierai jamais le frisson que j'ai ressenti quand le grand le grand lustre s'est éteint, que la musique à commencé. Si vous regardez la vidéo ci-dessous, vous pourrez vous imaginer ce que j'ai ressenti, vers les 1min 34 je me souviens avoir regardé la salle toute noire, l'ambiance tamisée de la fausse d'orchestre au moment où l'Ouverture était jouée. Et je me suis dit que j'avais une chance exceptionnelle d'y assister, en costume et bien entourée.

Concernant la vidéo, il s'agit de la version exacte que j'ai vue hier, les décors, les danseurs.. Je ne sais pas pourquoi elle se retrouve déjà sur le net mais bon :)

----

Yesterday I had the GREAT opportunity to see the Sylphide, a french romantic ballet. I've LOVED IT. 
The Opera Garnier is my favourite monument of all times. Not only because of the Phantom. I love the Grand Staircase, the great room, all in gold and red velvet... It was a complete dream. I'll never forget when the light was fading.. and when the music was starting. This introduction makes me quiver at 1:34. I remember that I was looking to the silent and dark audience at this moment and thinking: I'm SO lucky. 

It was this exact version. I don't understand why it's already on the internet.. well..

Ce post sera donc dédié à mes deux accolytes du costume, Perrine et Sarah, qui ont toutes deux fait leur magnifique robes en un temps record. Sarah terminait les plis de sa jupe quelques minutes avant de partir!

Dentelle ancienne noire et soie verte pour Perrine, une soie bleue et or pour Sarah.. Elles sont pas belles mes copines? :D

--

This post will be dedicated to my 2 friends Sarah and Perrine who made their wonderfl ball dresses in a very short time! Sarah was still finishing the pleats of her skirts some minutes before leaving her house!

Black antique lace and green silk for Perrine, wonderful golden and blue silk for Sarah!
They are pretty aren't they? :D 

 Coucou Fanny!