1880 Corset

Pas grand chose à dire, c'est un corset qui trainait depuis quelques semaines. C'était un projet d'entrainement d'ajustement de patrons. J'ai utilisé celui de Norah Waugh. Il y a pas mal de choses que je changerais bien dessus encore. J'avais hésité à marquer encore plus la taille. Je sais que ma taille peut largement le supporter mais le but du jeu n'est pas de galérer en le portant non plus. Il est un peu trop évasé sur le devant également, et ça m'enquiquine. La prochaine fois je répartirai plus sur les pièces de derrière, ce sera plus joli. J'avais pourtant fait une toile qui semblait me convenir, mais avec encore plus de recul, je me dis que j'aurais mieux fait d'en faire une deuxième. Ca m'apprendra :)

Not a lot of things to say, this is a corset I've started some weeks ago now. It was another training project, because I really want to learn how to fit a pattern. (This one is from Norah Waugh :)) There's a lot of thing I'd like to change, even if I had made a mock up. I think the waist could even be thiner but it wasn't my purpose to feel uncomfortable... also, I would have love to put some centimeters in the back, for the hips. There's too much room on the front, they should go backside. Next time, I'll make a second mock up.  Serves me right.

Le corset est en satin duchesse (polyester... merci à ma petite merc... qui le mettait dans sa rubrique "soie" et qui le fait payer 20€ les 40 cm...) bleu canard (du coup c'est difficile de prendre en photo la couleur exacte, elle oscille entre le vert et le bleu). Le flossing est fait en fil de soie noir.

The corset is made from Satin Duchess, and it's hard to catch it's true color. :) The flossing is made with black silk trhead.

J'ai cordé pour la première fois, j'ai adoré! Et j'ai posé mon premier busk cuillère! C'était le petit bonus qui me faisait plaisir, j'avais hâte de tester tout ça!

I've tried cording for the first time, and it was my first spoon busk! It was a little challenge I wanted to take up !

Oui je porte un pyjama Star Trek. / Yes I wear a Star Trek dress to sleep.

 

Bonne année! / Happy New Year!

Bon, on dirait que je n'ai pas fichu grand chose cette année (niveau couture tout du moins!). Le mariage, les soucis de santé de certaines personnes proches, le travail avec ses hauts et ses bas... Je ne m'étais même pas réinscrite au Ministère des Modes, pas assez de temps/ d'occasions :) Mais mine de rien, je me rends compte qu'il y a au moins un projet qui est resté super discret et dont je parlerai bientôt! Je vous mets quelques photos de teasing en attendant à la fin de ce post :D

Well, it seems like I haven't sewn a lot of things this year! Preparing the wedding alone, health issues around me, my job, it was a hard year but with good sides too :D  But in the end I can see that I haven't shown you everything! I've got a complete gown and a corset to finish! I'll put you some pics as a teaser :D

Pour l'année qui vient, pas grand chose de prévu, je continue sur ma lancé: je fais les costumes dont j'ai envie sans me mettre de la pression inutilement. Si la dead line est assez loin, alors ça va. Sinon, non. Si une sortie m’intéresse et que j'ai le costume, c'est super, sinon tant pis :) Ce sera pour la fois suivante :D  Cette année je prévois un Opéra en Mai avec ma petite sœur, je pense faire 2 tournures, et Vaux (et ce costume 100% cousu main et brodé est bientôt fini normalement.)

For 2015 I've got nothing to do in particular but 2 tournures for the Opera in May (for me and my sister :)) I also have to finish my Vaux gown which is quite finished and 100% made by hand and embroidered. I still want to make the costume I like instead of putting dead lines for particular events. If I've got the dress, fine. If I don't... well, maybe next time :)

J'aurai donc pour la petite sœur un corset à faire si les miens ne dépannent pas, un bustle à faire aussi, bref tous les sous vêtements :D On est à peu près fichues de la même manière bien qu'elle soit plus petite de partout (hanches, taille, bref elle m'énerve :P Mais on est en sablier toutes les deux et souvent ma sœur a besoin des mêmes choses que moi mais en plus petit de manière homothétique. Ça c'est plutôt cool :P). Pour moi je n'aurai qu'une robe à faire et je sais déjà à peu près quoi faire! C'est la seule dead line que je m'impose, parce qu'elle est loin :)

For my little sister I'll have to make a bustle, a corset and all. I think it shouldn't bee too hard (I hope) because we're quite similar even if she's smaller than me. Concerning my dress I think of something simple. It's MY only big project/deadline of the year :)

Je vous laisse avec les projets en cours et deux jolies photos du tournage Assassin's Creed que je viens de recevoir ♥ Enfin, "jolies" parce que le photographe est super doué. Ma robe faisait vraiment la tronche ce jour là. Les couleurs et la lumière sont superbes. Le sujet laisse à désirer XD  BONNE ANNÉE!

I'll let you with some pics of my WIP projects and 2 pics from the Assassin's Creed shooting I've just received!♥ HAPPY NEW YEAR!

Nouveau corset / New corset

Corsage et chemise entièrement fait main, et brodé / Handmade and embroidered bodice and shirt

Jupe 100% main/Skirt 100% handmade

Photo by Pierre Morsard

Photo by Pierre Morsard

Bal Paradoxal - 50s inspired floral dress

MaiLoan et Sarah ont réussi à me persuader de renchaîner sur un costume juste après le mariage (sont fortes :P je me sentais tellement libérée que je voulais bien tout sauf me remettre une dead line pour un projet quel qu'il soit. Je voulais juste glandouiller!:P) Du coup j'ai opté pour un truc super simple pour le Bal Paradoxal de cette année dont le thème était: de faune et de flore. J'ai donc pris mon temps, histoire de ne pas me sentir débordée.

MaiLoan and Sarah wanted me to come at the Bal Paradoxal this year. After the wedding I felt like I didn't want to sew or have a new dead line for any project at all. But with an easy costume, it was possible. The theme was fauna and flora. I've taken my time because I didn't want to feel overhelmed! 

Sarah était une jolie petite elfe blondinette (ça lui allait incroyablement bien!), Céline une jolie paonne avec un serre taille brodé de perles vraiment impressionnant, et Miss MaiLoan avait reproduit un tableau de Toulmouche juste magnifique!  Moi j'ai vraiment fait un truc basique pour le coup :D

Sarah was a pretty little blond elf (she wears the blond wig perfectly!), Céline was a beautiful peacock with an impressive hand-beaded corset, and MaiLoan made a wonderful reproduction of a Toulmouche painting! My costume was very basic compared to theirs, but it was enough for me :)

Les filles n'ont pas encore posté de photos de leur costumes, je leur en laisse l'exclusivité, n'hésitez-pas à passer sur leurs blogs à l'occasion :) (les liens sont tout au début).  

The girls have not posted their costumes on their blogs yet, so I let her the exclusivity. Check them out, the links are at the beginning of this post :)

J'ai donc voulu faire une robe robe réutilisable plus tard en soirée, ou pour les grandes occasions, avec un jupon qui va du vert, vers le rose pour faire comme une fleur qui s'ouvrirait un peu quand je bougerais. Tellement subtil qu'au final personne ne l'aura vu à mon avis haha :D En tout il y a 5 couleurs différentes à l'intérieur, pour faire un dégradé. Et pluis finalement, comme j'avais quand même pas mal de temps, j'ai brodé plein de petites fleurs et papillons sur la jupe à grand coup de fil à bâtir, pour les retirer plus tard si besoin. J'ai également réutilisé mes cornes dorées que j'avais achetées pour la soirée de Noël d'Ubisoft, dont le thème était le même l'an dernier.  J'ai testé également les oreilles de faune de chez Aradani. 

I wanted to make a re-usable dress for great occasions or parties, with a green petticoat which would represent a flower that opens while moving. The under layers are green, and the top layers are pink. It has 5 colors which makes a nice gradient. In the end I've added some flowers and butterflies that I'd be able to remove easily if I ever want to. I've also re-used my horns that I had last year for the Christmas party @ Ubisoft, and tried the faun ears from Aradani.  

Le jupon à été fait entièrement à la main parce que j'avais juste pas envie de sortir la machine en fait / The petticoat entirely hand made.

J'y suis vraiment allée en freestyle, j'y allais surtout pour voir les copines, cette année je suis sortie tellement peu de fois en costumes... et je n'étais pas sûre sûre de ne pas avoir à prendre le métro en rentrant, (mon homme m'a déjà fait le coup de me dire qu'il passerait me chercher après une soirée, pour finalement me dire qu'il était trop fatigué pour vraiment le faire :P < et oui nous sommes deux gros ours, on hiberne facilement XD) du coup j'ai mis mes grosses bottes qui passent habituellement bien en glam rock au cas où (je voulais éviter d'avoir mes bottines qui font mal aux pieds), mais là je dois dire que c'était particulièrement moche. Pas de photos en pieds donc parce que j'ai bien honte! (au point que je ne voulais pas prendre trop de photos avec les filles pour ne pas gâcher leurs photos haha) :P

I didn't want to bother a lot. I wanted to see my friends first, I'm so tired... to many projects! I wasn't sure my husband would take me back home by car (once he felt asleep instead of coming ^^') so I had to wear my boots - if I ever had to take the metro - which are generally fine with skirts for a glam rock style, but in this case it was horrible haha! 

Bref en gros j'ai refait la robe 50s dont les pièces du corsage ont été exceptionnellement prêtées par  Pimsy (encore merci ma belle!) C'était rigolo parce que j'ai cousu cette robe devant cousu main :P J'avais l'impression de l'encourager derrière ma TV!

I've re-used the 50s pattern by Pimsy : D Thanks again dear!

N'a-t-elle pas la classe?

Le corsage / the bodice

La jupe a été taillée dans un cercle complet. La robe tient dans un coupon de 3m. / The skirt is a complete circle. The dress has been made in 3yards of coton.

Premier essayage / First fitting

1860 Corset

Bonjour à tous,

je reviens avec un petit corset express, globalement fait en une journée si on oublie les 5 minutes de flossing par-ci par-là. Le patron vient de Corset & Crinolines, de Norah Waugh. Il s'agit d'un corset 1860, idéal pour mon entrainement de mise à taille. Je suis NULLE pour comprendre comment mettre à taille un patron, mathématiquement parlant, surtout quand aucune ligne de taille n'est repérée sur le patron. Donc on s'entraine! Et on teste!

Hi everyone! I'm back with a quick project, a 1860 corset from Corset & Crinolines by Norah Waugh. I'm currently training on resizing patterns. I suck at finding waistline and all... It's a good exercise for me!  So, I try :)

Concept Art pour le fun / Concept art just for fun

J'ai donc utilisé cette méthode (merci Cathy!), qui est super, pour mettre à taille les pièces. La toile s'est avérée être vraiment bien, même si avec du recul j'aurais bien creusé la taille un peu plus mais on ne va pas chipoter :) J'ai eu du bol en plus, dans le tuto, Cathy utilise le même patron (même pas fait exprès O_o).

I've used this method (thanks Cathy!) which is wonderful to resize patterns like this one with easy pieces. I'm lucky, the corset in the example is the same one! Today I think I could have made the waist even smaller, but I'm quite happy though.

Patron avant/après - Pattern before/after

J'ai choisi un coutil chez Alysse, le même que pour mon corset 1911 et mon dernier jump, mais en rouge et noir. J'ai doublé le tout avec des chutes de ma robe à pois 50s.

I've used a coutil from Alysse Creation. This is the same one than my 1911 corset, and my last jump, in another color. I've used some red cotton from my rockabilly dress.

Cette fois, je n'ai pas fait le corset 2 fois (une fois le coutil, une fois la doublure, puis assemblage). J'ai superposé les pièces de doublure et les pièces de coutil, et je les ai traitées comme une seule pièce, j'ai ensuite assemblé le tout avec des coutures rabattues. Et j'ai ADORE. J'avais déjà fait ça pour le corset 1911 et une chemise pour monsieur, et je me suis souvenue pourquoi cette méthode était cool!

This time, I've used the coutil and lining as a same piece. Then, I've made flat felled seams, I love this method so much! I've tried it once on a shirt and on my 1911 corset, and I now remember why I wanted to try again!

J'ai donc commencé par coudre des casiers à baleines quand les pièces en comportaient en leur milieu, les autres casiers sont formés naturellement aux coutures anglaises.

I've started to sew bone casings normally when boning was needed in the middle of a piece.

Il faut assembler envers contre envers, puis couper un peu l'une des marges de couture. On replie l'autre par dessus, et l'on fait une surpiqûre. Cette méthode est super jolie (enfin, moi je trouve) et entraine à coudre bien droit. Et ça fait des canaux à baleine gratos!

Flat felled seam: Wrong side with wrong side, you make a first seam. Then you iron it, and cut one of the seam allowanve (sorry, it's easier to explain in french ^^') Then you pleat the remaining seam allowance over the cutted onee, sew, and tada. Free boning channel, and it's very pretty!

J'ai mis des baleines acier spiralées dans les courbes, et des baleines acier plates lorsque les canaux étaient droits.

I've used spiral boning for curves, and flat boning the rest of the time.

Pour finir, j'ai posé un biais satin de coton à la main, et je rajoute un peu de flossing (simple, car mon fil de soie est en petite quantité).

Then I've added some bias by hand, and made some flossing with silk thread.

Ce corset est assez court, la forme est chouette, mais à la longue, je pense qu'il peut peut-être appuyer trop sur les hanches... Les miennes étant balaises, ce n'est pas le modèle le plus confortable pour moi. Quand ça descend plus bas, c'est plus confortable en ce qui me concerne. Au moment de faire la toile tout allait bien, je ne l'ai juste pas portée assez longtemps pour ressentir cet inconfort ^^'. Après, je compte le refaire si j'ai le temps et l'envie, voir si des hanches plus larges et une taille plus fine sur le patron serait plus confortable. Je suis dans une période où je sais que je devrais quitter mon travail pour aller voir ailleurs, étoffer mon book stagnant, mais il y a peu d'offres dans mon domaine. A côté je commence donc à réfléchir à une petite activité temporaire au cas où il y aurait une période de vaches maigres, et faire des corsets sur mesure une fois de temps en temps, à côté des commissions dessinées que je pourrais faire. Mais bon j'en parle, si ça se trouve je n'oserai pas quitter mon taff. Voilà voilà :) J'espère tester bientôt d'autres modèles, parce que bibi adore les corsets :) Et bibi veut tester plein de périodes :D

This corset is very short. I love the shape but I think that it can hurt my hips since mine avec quite large compared to my waist. I'll maybe make another one with a modified pattern (I had made a mockup for this one but I havent worn it long enough to feel the pain ^^' it looked good to me) . I'll maybe make another one someday. For the moment I'd love to test many shapes/period to continue my training about fitting/resizing. If I ever dare to leave my work to see new things... (challeeeenge!) I'd like to know I'm able to make a corset or a dress with a good size for a possible commissionner if I'm not able to find a new job quickly. It's hard to find one in my domain for the moment. Anyway, I'll maybe never sell/make anything. It's just an idea. I love corsets, and I'd love to try many periods/styles :D