Anglaise retroussée express

Coucou tout le monde!

Hi everyone!

Je me rend compte que j'ai du retard, j'ai quelques costumes en route voire finis dont je n'ai pas trop eu l'occasion de parler... Voici quelques photos de l'anglaise rouille qui étaient un peu passées à la trappe! :) Je suis super contente car paradoxalement, vu le peu de temps que j'avais c'est ma robe la plus réussie et la plus propre :)

I haven't posted a lot of pictures of my last anglaise (the rusted one :D) Here are some pics of the making of.

Merci à Sarah et Perrine d'être allé chercher le tissu pendant que j'étais en Corrèze! En effet je n'avais qu'une semaine pour tout faire, et sans leur aide, la robe n'existerait pas!

Thanks to Sarah and Perrine for the fabric! I wasn't in Paris to buy it and I had to make the dress in one week only! Without their help, the dress wouldn't exist.

Je suis partie du JPRyan, j'ai modifié le dos, la pointe devant, les bretelles, et en ce qui concerne la jupe et la traine, c'est du 100% moi. :)

The pattern is the JPRyan robe à l'anglaise. The point on the frond, the shoulders and the back habe been modified. The skirt and the train have been made 100% by me :) 

 

  

Tadaaa :)

Shooting Temps d'élégance

Hello tout le monde!
Voilà pourquoi j'ai fait un marathon pour réaliser une robe en une semaine! Il s'agissait d'une robe faite exprès pour le shooting 18e chez temps d’Élégance, une sorte d'hommage à une photo que j'adore réalisée pour l'article Vogue au sujet de la sortie de Marie Antoinette de Sofia Coppola :)

Voici déjà pour commencer, le résultat ! (Plus de photos sont à venir, notamment des photos en portait :D)

Hi everybody! This is the reason why I had to make a dress in only one week! It was for a shooting at Temps d'elegance, and a hommag to a pic that I really love, made for Vogue and the movie Marie Antoinette from sofia Coppola. :)

Here's the result !  (More pics to come, including portraits!)

Cette magnifique séance photo à été dirigée par Miss Phylida donc je vous invite à visiter la page facebook, et à été réalisée dans le cadre de la boutique de Fanny: Temps d’Élégance.

Je porte donc mon anglaise (en fausse) front zone dont vous avez pu voir un peu l'anvancée!
J'ai réalisé un pouf avec deux donuts Claire's supperposés, une première! J'aurais abandonné tellement ç'était n'importe quoi mais c'était sans compter sur Perrine qui s'est révélé être une spécialiste sans le savoir car n'ayant jamais essayé cette coiffure, elle en a réalisé 3 ce soir là! Chapeau !

This wonderful shooting has been made by Miss Phylida (here's her facebook page! fav it!) and has been realeased in Fanny's shop, Temps d’élégance. 

I'm wearing my "rusty" anglaise (a fake front zone) , the same one that yo've seen on my blog some days ago.  I've made a very high pouf (hairstyle from the 18th century) with 2 donuts from Claire's. I generally use only one, and this time it was so hard that I've needed some help. I'm lucky, Perrine was here, and even if it was the first time she was experimenting this hairstyle, she has made 3 pouf during this shooting. Congrats to her!

 

 Olympe et Pan / Olympe and Pan

 Miss Vendredie et sa jolie robe dans qu'on a envie de frotter sur son nez à cause de la fourrure!

Miss Vendredie and her beautiful fluffy dress!

 Sa jolie coiffure / Her wonderful hairstyle

 La très très chouette robe bleue de Sarah! / The beautiful dress Sarah made

 Et la magnifique robe de Miss Perrine alias THE coiffeuse 18e en devenir / Perrine and her wonderful dress. She is the hairdresser :D

 La belle anglaise blanche d'Emilie (Gah! Comment tu progresse vite !!! O_O) / Emilie and her white anglaise. She has started to sew in May. Do you trust me?!

 Olympe et sa jolie française. Je suis bluffée par cette perruque impeccable. Dommage sur la photo on en voit pas la moitié! Je vous assure que c'est une oeuvre d'art à elle-seule !

Olympe and her Robe à la Française; Her wig was a piece of art; Really. I'm sad that I don't have any closer shot.

 J'aurais voulu avoir une photo plus parlante de Faustine, elle portait une anglaise fleurie avec un petit tablier transparent sur le devant, c'était a-do-ra-ble.

I'd loved to have a closer pic of Faustine and her floral anglaise! It has a little transparent apron on the front and it was a-do-ra-ble !

 Et enfin on termine par Fanny et sa française lavande, dans une tenue absolument improbable ! Non mais !

and to finish, Fanny's lavender Française! But what is she doing?!

Anglaise rouille suite

Je ne suis pas fan des engageantes, ça tombe très mal avec ce tissu, mais je vais réfléchir à une solution alternative! Pour le reste, tout se passe bien pour le moment! Il me reste 5 jours pour tout terminer ! On y croit !

I'm not fond of my Lace cuffs. The pink fabric is not really good looking here, but I'll think of a new solution. Everything's fine for the moment, I have 5 days left to finish this gown! Keep it up ! 

Une robe en une semaine

The one week dress 

Voilà mon nouveau challenge. Réaliser une robe en une semaine (sachant que je bosse toute la semaine.) On y croit! Voici ce qui a été fait (j'ai travaillé dessus Dimanche après midi, 45 minutes ce matin, et 1h pendant ma pause déjeuner. Pour le moment ça va vite... Enfin je crois.


 Here's my new challenge. Make a dress in one week, knowing that I work all the day ^^' I beleive! 
Here's what has been done for the moment... I've worked on the dress on Sunday afternoon, 45 minutes this morning and 1hour during my lunch break...

C'est la première fois que je ferme ma robe avec des baleines et des agrafes. Et je pense m'être plantée, il me semble que les canaux de baleines ne devraient pas être visibles normalement. Comme me l'a fait remarquer mon compagnon, on dirait une fermeture éclair. Sacrilège! Je vais voir si je ne vais pas cacher ça sous des froufrous cache misère!

This is the first time that I close my dress with bones, hooks and eyes at the front... I think that I made a mistake here...  I don't think that the bones channel should be visible.. My boyfriend told me that it looks like a zipper, and it's true... I'll surely hide this with some trims!