BBQ Dress (2)

Quelques nouvelles! / Some news!

 

Scarlett O'Hara BBQ Dress

J'ai promis cette robe à ma sœur il y a longtemps! Depuis j'ai fait du chemin, je suis enfin prête à me lancer dans une robe "pas pour moi". Enfin j'espère! C'est une première!

J'ai fait imprimer le tissu sur Spoonflower, c'est une reproduction presque parfaite du tissu original (le vrai était en organza et il y en avait beaucoup plus dans la jupe!) le lien est ici:
http://www.spoonflower.com/fabric/1096270

I've promessed my sister that I'd make her Scarlett O'Hara BBQ dress someday! I've waited 2 yers, I've learnt how to sew and today it's the very first time that I'll be sewing something for someone else!

The fabric has been printed on my spoonflower account, it's almost a perfect reproduction, the original fabric was made in organza, here, it's cotton) the link is here:

http://www.spoonflower.com/fabric/1096270

La jupe à été faite en un looong rectangle d'environ 7m, plissé en haut et ourlé en bas. Assez acile pour le coup :)
Quelques photos en attendant la suite!

The skirt is a long panel (almost 7 meters / 7.25yards), gathered at the top, hemmed at the bottom. VERY EASY :P

Some pics before I sew the bodice!

Et le chapeau offert à Noel à la soeurette pour annoncer la robe à venir! / And the hat, her Chrsitmas gift, to annouce the incoming dress :D

 

Et l'originale pour ceux qui se demandent / And the original one for those who don't know the dress:

Robe de Jour / Day Dress

La première jupe est inspirée par un design de la Dame d'Atours. / The first pic is inspired by a design by la Dame d'Atours

Dos, Back

Le dos est fini! Il se ferme enfin correctement. 

 Je me demande toujours si je dois ajouter des fleurs ou des plumes. Quand j'y pense, le splumes c'est super fragile, et c'est chiant à poser. En plus le seul endroit où ça risquait rien c'était sur le corsage mais ça ne me plait pas. Je pense que les plumes iront dans mes cheveux, et que je mettrai surement des fleurs comme sur ma tournure rouge d'Halloween et basta! :)

The back is finished! And it closes correctly now :) I still wonder how to add flowers or feathers on the dress. But when I think of it I'pm not sure that the feathers are a good idea because it's very fragile, and hard to sew to the dress. I think that the feathers will go in my hair, and that I'll maybe use flowers as I already did in my red Tournure. 

Pour rigoler/ Just for fun :D 

Premier essayage / First fitting

Vous l'avez demandé (surtout sur FB et sur le forum)?! Et ben vous l'avez! Voilà la robe portée! J'ai mis quelques fleurs (épinglées seulement parce que j'aimerais en mettre. Je trouve que les deux couleurs marchent super bien. Si ça se trouve il y aura zéro plume de paon sur cette robe! Demandez pas non plus pourquoi y'a ma souris sur certaines photos, j'ai complètement raté mes screencaps!

Here's the dress worn! The flowers are just pinned, I'd like to use them because the colors are pretty together! In the end I don't know if I'll put peacok feathers... I have to try. Don't ask why there's my mouse on the pics, I've sucked when taking the pics!

Après la guerre / After the war

Détails du corsage / Bodice details

Avancement de la crino bleue / Blue Crinoline WIP

J'ai fait ça hier. Je suis crevée!
Il reste les oeillets à poser dans le dos, et une manche à faire. Ensuite ce sera le tour de la déco! J4ai acheté des plumes de paon ♥

I've made this yesterday. I'm tired!
There are still the eyelets to put on the back, and a sleeve. Then, I'll have to make the trims ! I've bought peacock feathers ♥

Jupon de Crino / Crinoline petticoat

Et c'est parti pour le jupon de la Crino!

J'ai trouvé la cage à Barbes pour 27€ chez Majenta! 4m de circonférence. Ouh là! Mais celle de ma soeur fait 5... Donc bon là ça va c'est.. Petit! Euhhh.

Let's go for the Crinoline! I've found this cage for 27€ in the North of Paris. It's a 4m at the hem ( 160") but my sister's is a 5m one... (200"). So this one is... small! Errr...

 

The last one!

Ok c'est énorme. Mais c'est aussi appuyé contre le mur. Je vous assure que c'est un peu plus petit en vrai quand elle est posée correctement!

Ok... It's SO BIG. But it's pushed against the wall haha! It's smaller when it's putted correctly un the dummy!

Et la grande question maintenant c'est: quelle couleur? Je pense faire les deux honnêtement, et peut-être vendre enfin mon premier costume histoire de rentabiliser un peu cette activité qui me prend du temps et qui vide mon porte monnaie :D

And the great question is: which color? I think that I'm going to make them both, and I'll try to sell one of them to help me to survive in the costume activity :P My purse hates costumes.