Robe 1909 > 1912

En fait je tremble trop des genoux avec le Janet Arnold. Je n'ai clairement pas assez d'XP pour comprendre ce qui ne va pas. Et comme je suis une dingue j'y vais à taton depuis un patron de Sensibility.com et aussi par moulage... (autre technique pour laquelle je suis nulle). Mais bizarrement mes essais m'ont rassurée... 

I'm too afraid by Janet Arlnold's pattern... I don't have the experience to understand exactly what's wrong. I'm still searching, but I've tried to follow a pattern from sensibility.com and also made a lot of pieces myself. I suck at making mockups by myself but for once I'm pretty reassured. 

En plus le Janet Arnold 1909/1910 partait beaucoup vers l'avant en forme de cage à oiseau.. Mon corset 1911 ne permet pas ça... Passer sur une robe 1912 et avoir un corset has been d'une année me parait plus sage que l'inverse.  

The first pattern was a 1909/1910 one, it goes forward, like a "bird cage" shape, my corset is 1911 and doesn't give this shape to the body... To take a new design from 1912 seems more logical to me, even if my corest is one year older. It's better this way.

J'ai aussi racheté de la matière parce que je n'aimais pas trop mon tissu sequiné... J'ai pris un sari qui me faisait de l'oeil depuis un moment.. Il est ancien et tâché mais j'espère réussir à en tirer le meilleur tout de même... 

I've also bought new materials because I'm not comfortable with my sequined fabric. I've bought an antique sari, it's old and stained, but I hope I'll be able to use it correctly so I won't be annoyed too much.

En espérant ne pas retrouver ces designs partout sur le net, je vous mets des recherches dues à ce revirement. Rien de définitif, même si j'aime beaucoup le n°1. Pour le moment, je cherche encore, et je n'ai pas autant de charmeuse rose qu'espéré comme j'ai fait n'importe quoi ces dernières semaines. Plus assez de matière :) :

I hope I won't be finding these designs everywhere on the internet but I wanted to share those drawings with you. Nothing decided yet, I'm still searching, I love #1 but I don't have a lot of charmeuse left since I've made mistakes some weeks ago.

Et pour la première fois je fais face.. aux ourlet roulottés! Ce n'est pas dur mais c'est un peu enquiquinant à faire. Heureusement que je regardais 20.000 lieues sous les mers en même temps :P

For the first time, I try rolled hems. Well it's not  complicated but it's not very interesting haha! I've made mine while watching 20.000 leagues under the sea.

Et sinon pour info, le corset 1911 est terminé :P Je l'ai fini devant Pride and Prejudice histoire de me motiver XD

Oh, and the corset is finally finished XD (at last!)

Shooting Temps d'élégance

Hello tout le monde!
Voilà pourquoi j'ai fait un marathon pour réaliser une robe en une semaine! Il s'agissait d'une robe faite exprès pour le shooting 18e chez temps d’Élégance, une sorte d'hommage à une photo que j'adore réalisée pour l'article Vogue au sujet de la sortie de Marie Antoinette de Sofia Coppola :)

Voici déjà pour commencer, le résultat ! (Plus de photos sont à venir, notamment des photos en portait :D)

Hi everybody! This is the reason why I had to make a dress in only one week! It was for a shooting at Temps d'elegance, and a hommag to a pic that I really love, made for Vogue and the movie Marie Antoinette from sofia Coppola. :)

Here's the result !  (More pics to come, including portraits!)

Cette magnifique séance photo à été dirigée par Miss Phylida donc je vous invite à visiter la page facebook, et à été réalisée dans le cadre de la boutique de Fanny: Temps d’Élégance.

Je porte donc mon anglaise (en fausse) front zone dont vous avez pu voir un peu l'anvancée!
J'ai réalisé un pouf avec deux donuts Claire's supperposés, une première! J'aurais abandonné tellement ç'était n'importe quoi mais c'était sans compter sur Perrine qui s'est révélé être une spécialiste sans le savoir car n'ayant jamais essayé cette coiffure, elle en a réalisé 3 ce soir là! Chapeau !

This wonderful shooting has been made by Miss Phylida (here's her facebook page! fav it!) and has been realeased in Fanny's shop, Temps d’élégance. 

I'm wearing my "rusty" anglaise (a fake front zone) , the same one that yo've seen on my blog some days ago.  I've made a very high pouf (hairstyle from the 18th century) with 2 donuts from Claire's. I generally use only one, and this time it was so hard that I've needed some help. I'm lucky, Perrine was here, and even if it was the first time she was experimenting this hairstyle, she has made 3 pouf during this shooting. Congrats to her!

 

 Olympe et Pan / Olympe and Pan

 Miss Vendredie et sa jolie robe dans qu'on a envie de frotter sur son nez à cause de la fourrure!

Miss Vendredie and her beautiful fluffy dress!

 Sa jolie coiffure / Her wonderful hairstyle

 La très très chouette robe bleue de Sarah! / The beautiful dress Sarah made

 Et la magnifique robe de Miss Perrine alias THE coiffeuse 18e en devenir / Perrine and her wonderful dress. She is the hairdresser :D

 La belle anglaise blanche d'Emilie (Gah! Comment tu progresse vite !!! O_O) / Emilie and her white anglaise. She has started to sew in May. Do you trust me?!

 Olympe et sa jolie française. Je suis bluffée par cette perruque impeccable. Dommage sur la photo on en voit pas la moitié! Je vous assure que c'est une oeuvre d'art à elle-seule !

Olympe and her Robe à la Française; Her wig was a piece of art; Really. I'm sad that I don't have any closer shot.

 J'aurais voulu avoir une photo plus parlante de Faustine, elle portait une anglaise fleurie avec un petit tablier transparent sur le devant, c'était a-do-ra-ble.

I'd loved to have a closer pic of Faustine and her floral anglaise! It has a little transparent apron on the front and it was a-do-ra-ble !

 Et enfin on termine par Fanny et sa française lavande, dans une tenue absolument improbable ! Non mais !

and to finish, Fanny's lavender Française! But what is she doing?!

Anglaise rouille suite

Je ne suis pas fan des engageantes, ça tombe très mal avec ce tissu, mais je vais réfléchir à une solution alternative! Pour le reste, tout se passe bien pour le moment! Il me reste 5 jours pour tout terminer ! On y croit !

I'm not fond of my Lace cuffs. The pink fabric is not really good looking here, but I'll think of a new solution. Everything's fine for the moment, I have 5 days left to finish this gown! Keep it up ! 

Une robe en une semaine

The one week dress 

Voilà mon nouveau challenge. Réaliser une robe en une semaine (sachant que je bosse toute la semaine.) On y croit! Voici ce qui a été fait (j'ai travaillé dessus Dimanche après midi, 45 minutes ce matin, et 1h pendant ma pause déjeuner. Pour le moment ça va vite... Enfin je crois.


 Here's my new challenge. Make a dress in one week, knowing that I work all the day ^^' I beleive! 
Here's what has been done for the moment... I've worked on the dress on Sunday afternoon, 45 minutes this morning and 1hour during my lunch break...

C'est la première fois que je ferme ma robe avec des baleines et des agrafes. Et je pense m'être plantée, il me semble que les canaux de baleines ne devraient pas être visibles normalement. Comme me l'a fait remarquer mon compagnon, on dirait une fermeture éclair. Sacrilège! Je vais voir si je ne vais pas cacher ça sous des froufrous cache misère!

This is the first time that I close my dress with bones, hooks and eyes at the front... I think that I made a mistake here...  I don't think that the bones channel should be visible.. My boyfriend told me that it looks like a zipper, and it's true... I'll surely hide this with some trims!

Week end à Meung sur Loire

J'ai un peu oublié ce blog, mais croyez-moi je n'ai pas chaumé ! :)
Il y a une semaine j'ai passé un petit WE fort sympathique et en très bonne compagnie au château de Meung sur Loire

I've forgotten this blog for a while but trust me, I worked hard :D

One week ago, I've been to the Chateau de Meung sur Loire in good company!

 

J'ai eu l'occasion de porter l'anglaise blanche (qui devait être portée au 14 Juillet, mais il pleuvait beaucoup trop!) et mon anglaise fleurie dont je parlais dans le post précédent!

I had the opportunity to wear my white front zone and my anglaise with flowers (see my last post :))

Voici ma photo souvenir préférée de ce super Week End!

Here's my favourtie souvenir from this Week End :

 

Moi et mes deux jumelles ! Me and my twins :)

L'habillage

Le jeu du tirez-lachez (vous devez tirer lorsque le maitre du jeu dit "lachez" et inversement. celui qui rate à un gage :)) Et c'est plus dur qu'il n'y paraît! /  The Pull/Drop game. You have to drop the ribbon when the game master says "pull" and pull when he says "drop". The looser has a forfeit :) It's harder than you think!

Une petite partie de Loto!

Un peu de danse! 

Le jeu de grace! Ce jeu consiste à lancer et à rattraper un cerceau avec deux baguette. Celà vous apprend à être gracieux lors du menuet :) / The Grace Game. You have to throw and catch the  hoop with 2 sticks. This imitates the menuet movment and is supposed to teach you how to move grace fully :)

Qui suis-je? Vous avez un papier épinglé avec un nom dessus que vous ne voyez pas. Chaque participant pose à son tour une question. Les autres répondent par oui ou par non. Le premier qui devine la personnalité qu'il porte épinglée à gagné. /Who am I?You've got a little paper with a famous name on it, pinned on you. Each player has to ask a question, and the others answer by yes or no. The first who guesses his/her name wins.

 

Les photos débiles / The silly pics: