Bonne année! / Happy New Year!

Bon, on dirait que je n'ai pas fichu grand chose cette année (niveau couture tout du moins!). Le mariage, les soucis de santé de certaines personnes proches, le travail avec ses hauts et ses bas... Je ne m'étais même pas réinscrite au Ministère des Modes, pas assez de temps/ d'occasions :) Mais mine de rien, je me rends compte qu'il y a au moins un projet qui est resté super discret et dont je parlerai bientôt! Je vous mets quelques photos de teasing en attendant à la fin de ce post :D

Well, it seems like I haven't sewn a lot of things this year! Preparing the wedding alone, health issues around me, my job, it was a hard year but with good sides too :D  But in the end I can see that I haven't shown you everything! I've got a complete gown and a corset to finish! I'll put you some pics as a teaser :D

Pour l'année qui vient, pas grand chose de prévu, je continue sur ma lancé: je fais les costumes dont j'ai envie sans me mettre de la pression inutilement. Si la dead line est assez loin, alors ça va. Sinon, non. Si une sortie m’intéresse et que j'ai le costume, c'est super, sinon tant pis :) Ce sera pour la fois suivante :D  Cette année je prévois un Opéra en Mai avec ma petite sœur, je pense faire 2 tournures, et Vaux (et ce costume 100% cousu main et brodé est bientôt fini normalement.)

For 2015 I've got nothing to do in particular but 2 tournures for the Opera in May (for me and my sister :)) I also have to finish my Vaux gown which is quite finished and 100% made by hand and embroidered. I still want to make the costume I like instead of putting dead lines for particular events. If I've got the dress, fine. If I don't... well, maybe next time :)

J'aurai donc pour la petite sœur un corset à faire si les miens ne dépannent pas, un bustle à faire aussi, bref tous les sous vêtements :D On est à peu près fichues de la même manière bien qu'elle soit plus petite de partout (hanches, taille, bref elle m'énerve :P Mais on est en sablier toutes les deux et souvent ma sœur a besoin des mêmes choses que moi mais en plus petit de manière homothétique. Ça c'est plutôt cool :P). Pour moi je n'aurai qu'une robe à faire et je sais déjà à peu près quoi faire! C'est la seule dead line que je m'impose, parce qu'elle est loin :)

For my little sister I'll have to make a bustle, a corset and all. I think it shouldn't bee too hard (I hope) because we're quite similar even if she's smaller than me. Concerning my dress I think of something simple. It's MY only big project/deadline of the year :)

Je vous laisse avec les projets en cours et deux jolies photos du tournage Assassin's Creed que je viens de recevoir ♥ Enfin, "jolies" parce que le photographe est super doué. Ma robe faisait vraiment la tronche ce jour là. Les couleurs et la lumière sont superbes. Le sujet laisse à désirer XD  BONNE ANNÉE!

I'll let you with some pics of my WIP projects and 2 pics from the Assassin's Creed shooting I've just received!♥ HAPPY NEW YEAR!

Nouveau corset / New corset

Corsage et chemise entièrement fait main, et brodé / Handmade and embroidered bodice and shirt

Jupe 100% main/Skirt 100% handmade

Photo by Pierre Morsard

Photo by Pierre Morsard

Anglaise rouge

Anglaise de soie rouge - Red Silk Anglaise

Boom, une nouvelle anglaise! Oui ce n'était pas spécialement prévu, j'avais déjà des robes de ce genre, presque de la même couleur, mais tant pis, ce coupon de soie attendait et je m'ennuyais jeudi dernier. Et puis ce sera ma première robe un peu "précieuse" niveau matière. Je pense revendre ma robe Framboise portée à Vaux l'an dernier, je ne peux pas tout stocker :)
Tadaaa, a new Anglaise! Yes, it wasn't planed, and I already have some dresses that look like this one... but I don't care, I had this silk at home and I was my last Thursday was boring. And it will be my first "precious" dress, I mean which is not made of coton :) I'll maybe sell my raspberry anglaise I've worn last year at Vaux since I can't stock everything :)

La particularité de cette robe c'est qu'elle aura été faite en moins de 2 jours. Oui. Moi même je m'en serais pas crue capable. Ma pause de quelques mois m'aura vraiment donné des ailes! *se balance des confettis*
Main thing to say bout this dress: it has been made in 2 days. Yes. Even I don't understand what happened. I'm so happy! My break was efficient, and starting to sew agan is a real pleasure!

Jeudi matin de la semaine dernière j'ai fait le corsage, que voici:
Last Thursday, I've made the bodice:

Et comme d'hab j'ai ENCORE oublié de rajouter de la longueur à la taille! Rahhh! Il me manque 1 voire 2 cm à ce niveau là et je zappe à CHAQUE fois!

As usual I've forgotten AGAIN to add 1 or 2 centimeters to my pattern. The waist is too high. 

J'ai testé les manches coudées. Ben c'est pas pratique! Le Badminton est proscrit quand on porte des robes coudées! Mais quelle idée d'aller jouer au badminton dans une robe 1/e faite main dans laquelle on a sué sang et eau?! (Hein Perrine?!) XD

I've been able to test the curved sleeves. Well. It's not easy to wear these! I won't play Badminton with this dress haha!

Aujourd'hui j'ai refait une manche car j'en avais foiré une des deux. Puis j'ai fait la jupe, que j'ai décorée simplement. Qu'est-ce que la soie peut mettre du bazar par contrE. J'ai passé ma journée à passer l'aspirateur!

Today, I've made a third sleeve since one of them wasn't really good. 

Silk is a horrtible material for my  carpets! I had to clean the room several times

J'ai ensuite rajouté la traine et épinglé à l'arrache pour voir le résultat.
Then I've pined the train just to have an idea of the result:

Programme de demain si j'ai la foi: rajouter de la déco sur le corsage comme prévu. Créer le système de retroussis. Dans tous les cas, même si cette robe ne devait pas être finie demain, elle aura bel et bien pris deux jours de travail. Je suis super contente, et je commence à entrevoir du Arcelot avec une nouvelle Garde robe! J'aimerais bien refaire une autre robe d'une couleur qui change bien pour l'occasion si je dois y aller. Et vous savez quoi? J'ai même envie de tester une robe à la Française un de ces 4. O_o

My Planning for tomorrow if I'm not too tired: add the trims on the front. If this dress is not finished tommorrow, it's still a 2 day made dress. I'm really happy and I start to hink about Arcelot maybe. I'd like to make another one in a different color, in a different style. I even want to try a Robe à la Française!