1860 Corset

Bonjour à tous,

je reviens avec un petit corset express, globalement fait en une journée si on oublie les 5 minutes de flossing par-ci par-là. Le patron vient de Corset & Crinolines, de Norah Waugh. Il s'agit d'un corset 1860, idéal pour mon entrainement de mise à taille. Je suis NULLE pour comprendre comment mettre à taille un patron, mathématiquement parlant, surtout quand aucune ligne de taille n'est repérée sur le patron. Donc on s'entraine! Et on teste!

Hi everyone! I'm back with a quick project, a 1860 corset from Corset & Crinolines by Norah Waugh. I'm currently training on resizing patterns. I suck at finding waistline and all... It's a good exercise for me!  So, I try :)

Concept Art pour le fun / Concept art just for fun

J'ai donc utilisé cette méthode (merci Cathy!), qui est super, pour mettre à taille les pièces. La toile s'est avérée être vraiment bien, même si avec du recul j'aurais bien creusé la taille un peu plus mais on ne va pas chipoter :) J'ai eu du bol en plus, dans le tuto, Cathy utilise le même patron (même pas fait exprès O_o).

I've used this method (thanks Cathy!) which is wonderful to resize patterns like this one with easy pieces. I'm lucky, the corset in the example is the same one! Today I think I could have made the waist even smaller, but I'm quite happy though.

Patron avant/après - Pattern before/after

J'ai choisi un coutil chez Alysse, le même que pour mon corset 1911 et mon dernier jump, mais en rouge et noir. J'ai doublé le tout avec des chutes de ma robe à pois 50s.

I've used a coutil from Alysse Creation. This is the same one than my 1911 corset, and my last jump, in another color. I've used some red cotton from my rockabilly dress.

Cette fois, je n'ai pas fait le corset 2 fois (une fois le coutil, une fois la doublure, puis assemblage). J'ai superposé les pièces de doublure et les pièces de coutil, et je les ai traitées comme une seule pièce, j'ai ensuite assemblé le tout avec des coutures rabattues. Et j'ai ADORE. J'avais déjà fait ça pour le corset 1911 et une chemise pour monsieur, et je me suis souvenue pourquoi cette méthode était cool!

This time, I've used the coutil and lining as a same piece. Then, I've made flat felled seams, I love this method so much! I've tried it once on a shirt and on my 1911 corset, and I now remember why I wanted to try again!

J'ai donc commencé par coudre des casiers à baleines quand les pièces en comportaient en leur milieu, les autres casiers sont formés naturellement aux coutures anglaises.

I've started to sew bone casings normally when boning was needed in the middle of a piece.

Il faut assembler envers contre envers, puis couper un peu l'une des marges de couture. On replie l'autre par dessus, et l'on fait une surpiqûre. Cette méthode est super jolie (enfin, moi je trouve) et entraine à coudre bien droit. Et ça fait des canaux à baleine gratos!

Flat felled seam: Wrong side with wrong side, you make a first seam. Then you iron it, and cut one of the seam allowanve (sorry, it's easier to explain in french ^^') Then you pleat the remaining seam allowance over the cutted onee, sew, and tada. Free boning channel, and it's very pretty!

J'ai mis des baleines acier spiralées dans les courbes, et des baleines acier plates lorsque les canaux étaient droits.

I've used spiral boning for curves, and flat boning the rest of the time.

Pour finir, j'ai posé un biais satin de coton à la main, et je rajoute un peu de flossing (simple, car mon fil de soie est en petite quantité).

Then I've added some bias by hand, and made some flossing with silk thread.

Ce corset est assez court, la forme est chouette, mais à la longue, je pense qu'il peut peut-être appuyer trop sur les hanches... Les miennes étant balaises, ce n'est pas le modèle le plus confortable pour moi. Quand ça descend plus bas, c'est plus confortable en ce qui me concerne. Au moment de faire la toile tout allait bien, je ne l'ai juste pas portée assez longtemps pour ressentir cet inconfort ^^'. Après, je compte le refaire si j'ai le temps et l'envie, voir si des hanches plus larges et une taille plus fine sur le patron serait plus confortable. Je suis dans une période où je sais que je devrais quitter mon travail pour aller voir ailleurs, étoffer mon book stagnant, mais il y a peu d'offres dans mon domaine. A côté je commence donc à réfléchir à une petite activité temporaire au cas où il y aurait une période de vaches maigres, et faire des corsets sur mesure une fois de temps en temps, à côté des commissions dessinées que je pourrais faire. Mais bon j'en parle, si ça se trouve je n'oserai pas quitter mon taff. Voilà voilà :) J'espère tester bientôt d'autres modèles, parce que bibi adore les corsets :) Et bibi veut tester plein de périodes :D

This corset is very short. I love the shape but I think that it can hurt my hips since mine avec quite large compared to my waist. I'll maybe make another one with a modified pattern (I had made a mockup for this one but I havent worn it long enough to feel the pain ^^' it looked good to me) . I'll maybe make another one someday. For the moment I'd love to test many shapes/period to continue my training about fitting/resizing. If I ever dare to leave my work to see new things... (challeeeenge!) I'd like to know I'm able to make a corset or a dress with a good size for a possible commissionner if I'm not able to find a new job quickly. It's hard to find one in my domain for the moment. Anyway, I'll maybe never sell/make anything. It's just an idea. I love corsets, and I'd love to try many periods/styles :D

Ebay thieves and watermarks

 FR:: Désolée pour les lecteurs français, je fais un poste rapidement donc il sera en anglais pour toucher un max de gens. En gros: un crétin poste des photos de nous (moi aussi donc) pour revendre des reproductions de nos costumes. Ce ne serait si grave si cette personne n'utilisait pas nos photos, avec nos visages dessus pour vendre ses trucs. C'est très dur de faire retirer les objets en vente en question, puisqu'ebay et aliexpress vous envoient balader en chinois ou vous demandent de remplir un formulaire à faxer avec plein de blabla.
Tout ça pour dire que je suis entrain de mettre des watermaks moches sur toutes les images de ce blog susceptibles d’intéresser les revendeurs... C'est nul, c'est moche, et je m'en excuse :(


EN: Hello dear followers. Some bad news for us all. Someone is stealing our designs and sell them on ebay and Aliexpress (maybe somewhere else too (?)). He/she uses our pics and propose to sew a reproduction. I've seen dresses from some friends to. :(

Example here (blocked in France which makes it hard to report T_T)

http://www.ebay.com/itm/131292739110
and
 
http://fr.aliexpress.com/item/Freeshipping-2013-NEW-V-408-Red-Victorian-Gothic-Civil-War-Southern-Belle-Ball-Gown-Dress-Halloween/1362517938.html

We can see my dress (not even finished) and my face O_o

Many people on Etsy are currently selling iphone cases with my drawings on them, so I can say it's not new for me. I've learnt to protect my important work in many ways. I've learnt to use watermarks. I HATE watermarks because they destroy my work. I usually use a very small watermark, but this time it wasn't enough, it has been removed, and I didn't think someone would steal my costume pics to sell their reproduction O_o. 

That's why I'm putting BIG HORRIBLE watermarks on the pics that might be usefull for ebay (...) thieves.

You can of course use the pics if you ever want to. The watermark is not meant for you, or people who use pinterest for example. They are only made for people re-selling my work. I don't own all the red tournures of course. But I can't allow this guy to use my pics and fance O_o.

I've tried to report the item/seller, but on ebay, the access to the item is forbidden to me (I'm in France, it's not available here), and I have to fill a complaint and fax it. FAX it. Who faxes nowadays?! 

On aliexpress, it's the same, but in chinese. Everything is made for people not to protect their work (same on etsy, they wanted to bannish me since I was sending too much reports per day, but understand me, hundreds of people are selling my work on etsy. I've given up -_- Etsy was not on my side).

If you ever have the time/access to the links below to report it... I'd be really grateful. 
Thanks for your attention, and sorry again about the watermarks.

Regency Stays

Le mariage est terminé, et je reviens à es projets couture. Mon projet 100% fait main avance bien! Il sera je pense, bientôt terminé. J'ai pu revoir mes classiques (tous les orgueiles et préjugés des années 90s, les raison et sentiments des années 2000 (pas mes préférés mais bon :) En plus y'a Mycorft et Mr Weasley dedans!) Becoming Jane, et même les Lost in Austen qui me font bien poiler. 

Alors que je cousais tranquillement devant ça je me suis dit que je ferais bien un projet express pour faire un peu autre chose. J'avais ce busk en bois et ce patron de chez Redthreaded. Du coup comme j'étais inspirée par ce que je regardais j'ai décidé de faire un corset Regency. Enb plus j'avais un bon gros coutil de chez Alysse.

 

The wedding is over, and I'm back to my sewing projects. My 100% handmade project will be finished soon, I've spent some time on it wince I'm back. I've watched the old Pride and Prejudice episodes (1990s), the new Sense and Sensibility ones (2000s), then Becoming Jane, then Lost in Austen while sewing... 

So I wanted to make something else, to have a break. And I had this wooden busk and this pattern from Redthreaded. I also had a very very very strong cotton coutil from Alysse Creation. So I've made a one day project, regency stays.

Je n'utiluse presque plus ma machine. La flemme, l'envie de faire du 100% main, de pouvoir regarder la TV en même temps, bref de me détendre. Mais pour le coup c'était un projet pour lequel je n'avais pas beaucoup de temps, (1 journée seulement) et le coutil est TELLEMENT épais que je pense que je me serais perforée les doigts. J'ai bien des dés à la maison mais j'ai du mal à les supporter et je ne les garde jamais très longtemps...

I rarely use my machine these days. I would have made this project by hand if the coutil wasn't SO strong. It would have taken ages (and I wanted to make a quick project). So this corset has been made in one day.

Je commence à prendre de l'XP dans la pose de goussets! :D / I finally understand how to sew gussets cleanly :P

J'ai suivi la méthode moderne de Redthreaded (avec le surfilage surtout) par manque de temps (honte sur moi). Mais là le but du jeu c'était surtout d'avoir la forme convenable et au moins un corset qui marche au cas où j'aurais une sortie Regency un de ces 4. Je me familiarise avec le patron, je ne doute pas que j'en ferai d'autres, mieux, et dans les règles de l'art cette fois. J'ai aussi la chemise qui va en dessous de prévue naturellement :)
 

I've followed the modern method from red threaded and I've secured the edges with zig zags. As I was discovering the pattern I've chosen the easiest way to contruct this corset (shame on me) but my priority was to have at least a corset and the good shape if I were to wear a dress from this period. I also have a chemise to make to go under the corset of course :)
 

I'm back!

Enfin je suis rentrée, la bague au doigt! Nous avons eu très très beau temps, nous avons profité d'une voiture ancienne, j'ai tout simplement a-do-ré! Le repas était bon, la déco ne s'était pas cassé la figure, et j'attends d'un moment à l'autre les premières photos. Pour le moment je n'ai que la première (ci-dessous) de moi le jour-J. Le reste c'est la préparation :)

I'm back, and married! We had a wonderful weather, and the chance to have a vintage car, I LOVED that! The food was good, the ornaments have stayed in place, and I'm now waiting for the pics of the big day. Only the first pic is a photo of me during the wedding, the others are from the preparation. I still don't have any pic!

C'était un travail de longue haleine. Cette année je n'aurai fait qu'une sortie, qu'une robe 1910 qui a fini à la poubelle (enfin presque) tant je l'ai bâclée, par manque de temps. Nul. Du coup je vais ENFIN pouvoir reprendre une activité normale et finir le projet 100% fait main qui traine depuis des mois (post à venir :))

It was a veryyyy long project but it's done! This year I've only "made" a 1910 dress that is not even showable. I was missing time to make it correctly. But NOW I can AT LAST find more time for me, and I'm going to finish the 100% handmade project I'm working on (10 min here 10 min there!) More infos to come :D

Bon sinon, la robe. Vous voulez savoir! Bon, ma grand mère m'a formellement interdit de la faire moi-même. Et honnêtement j'aurais pété un câble par manque de temps, j'aurais vu tous les défauts, et je n'aurais même pas su quoi faire en fait. Celle-ci vient donc de chez Pronuptia.Plus de photos vers la fin :)

Concerning the dress. My grand mother didn't want me to make it (shame shame shame! you never make your owwwwn dress Maryyyyy!) and honestly I would have missed time and energy. I don't even know what I would have done. I would have seen every little mistake... No. So this one comes from Pronuptia :) (More pics at the end!)

Ça chez Pronuptia, ça coûte 120€... Deux épaisseurs de tulle moche, jupon pas adapté à la robe car standard... J'ai fait le mien moi-même!

At pronuptia this "thing" costs 120€... ($160). 2 horrible tulle layer, not even the good size since it's a standard "petticoat". I've made mine!

 Ça c'est le mien fait maison. Bien mieux réglé, bien moins cher (si il a couté plus de 10€ je demande à voir). J'ai aussi fait ma ceinture, qui au départ était soit bleue soit blanche. Je voulais l'assortir à mon thème rose/champagne et à la cravate de mon homme que j'ai également réalisée :)
Here's mine, good size, 10€. I've also made my belt (it was white or blue in a first place). I've also made the tie of my husband with the same fabric :)