Après midi chez Alexandre Dumas

Bon déjà je commence avec un truc débile pour ma copine Perrine qui ne connaissait pas:
First of all I'll start with a silly video for my friend Perinne who didn't undersand why I was talking of Banania suring the afternoon :P

Voilà ça c'est fait! / Now we can start!

Nous sommes allées visiter cette grande Maison Samedi dernier avec le Ministère des Modes! Merci aux orgas! C'est très joli! un petit château renaissance, un jardin anglais, un petit château gothique au fond du jardin. Il avait très bon goût ce Mr Dumas! Cette maison j'en aurais bien fait mon affaire!

We've been to Alexandre Dumas' house last Saturday, with my association, Le Ministère des Modes, thanks to organisers! It was really beautiful! A little gothic castle, an english garden, a little renaissance castle... Mr Dumas had very good taste!

La maison/The house:

 

 

Chose inattendue: une salle mauresque, l'une des plus belles d'Europe il parait. J'adore! Tant de changements d'univers dans une seule propriété... ♥

Something particular:  a moorish room, one of the most beautiful ones in Europe! So many universes at the very same place. I love that ♥

Et le petit château d'If au fond du jardin où il aimait travailler:)/ The little Chateau d'If in the garden where he loved to work.

Je devais porter ma robe blanche pour cette sortie, c'est pour ça que je la faisais en fait. Et puis quand on m'a dit qu'on serait surtout en extérieur, je me suis rabattue sur ma robe faite à la va-vite pour Disneyland à Halloween prochain. Elle est donc un peu courte (pour ne pas trainer par terre @ Disney) et pas très élaborée et ne risque rien, mais elle a bien fait la blague pour cette sortie.

I was supposed to wear my white dress, made especially for this event, but when I've learnt that we'll spend most of the afternoon outside, I've changed my mind and decided to wear my black dress for Halloween @ Disneyland. It's a bit short since it's made not to drag on the floor. It isn't very elaborated but it made the job :)

Déjà je commence par mon acolyte Perrine qui était avec moi ce jour là, dans une magnifique robe de soie verte. Un ravissement, j'ai adoré!

I'll start with my friend Perrine who was here for the occasion! She's made a wonderful afternoon dress with a green silk tha I absolutly love. Charming!

La robe de Perrine / Perrine's dress:

http://diaryofadreamcometrue.blogspot.fr/2013/09/robe-dapres-midi-1885.html

 

Et voici quelques photos de ma robe de marâtre, que vous connaissiez déjà, et que vous reverrez surement dans un mois :) (Désolée).   Merci à Perrine, Claire, et Angeline Mattiocco pour les photos! Merci à Annick pour l'ombrelle :D

Here are some  pics of my "horrible step mother" dress that you already know and that you'll probably see again in a month (Sorry)! Thanks to Perrine, Claire, and Angeline Mattiocco for the pics, thanks to Annick for the umbrella :)

The Next Dress

Coucou tout le monde! Désolée pour le peu de nouvelles que je donne ! J'ai beaucoup de travail en ce moment, je dessine beaucoup pour le travail, et j'ai des commandes à côté.
J'ai une sortie de prévue fin Septembre, en tournure. J'avais prévu de faire une tournure Natural Form en me basant sur un modèle que j'adore. Je pensais que la robe était ancienne, mon oeil est peu entrainé, je le reconnais, j'ai appris plus tard que cette robe était en fait une robe visible dans la version 97 de Anna Karenine (film que je dois toujours voir :P)

Hi everybody! I'm not dead, I've got a lot of work to do, I draw a lot @ work and for some clients @ home. :) I've got an event in tournure at the end of September. I wanted to make a Natural form one, by reproducing a dress that I love. I thought this dress was vintage, but my eye is not trained at all and I've discovered that this dress was from a movie (anna Karenine, the 97 version) that I still have to watch. 

J'ai commencé la jupe... Il y a 4 rangs de plis en coton, ce qui fait environ  48m de tissu à plisser. Il y a aussi 3 rangs de plis en organza de soie, (environ 20m) et plein de décos sur la jupe!

I've started the skirt... There are 4 rows of pleated coton... something like 50 yards of pleats. There are also 3 rows of organza silk (more than 20 yards :S) and a lot of trims to add.

J'ai renoncé à terminer cette robe pour la sortie pour plusieurs raisons... L'incertitude du temps, la peur d'être trop entravée pour une sortie extérieure, etc...
J'ai quelques photos de la jupe, j'ai reçu le tissu rayé de spoonflower (j'ai préféré l'imprimer plutôt que de partir à la recherche du coton rayé dans le ton exact de ma jupe, et comme ça, j'ai des rayures obliques qui me permettront de couper mes pièces dans le droit fil!)

I won't finish this dress for the end of Setember, unfortunatly :( Many reason to that: I don't know if the weather will be cool, it will be complicated to walk for a long time outdoor...
I've some pics of the skirt, I've received the stripes from spoonflower (I wanted to print it so I was able to have the very same color than the skirt, and slanting stripes so I'm still able to cut the pieces by using the straight grain!

Le test d'impression spoonflower / the swatch from spoonflower

La toile du corsage a été faite en une matinée, j'avais déjà utilisé ce patron, je l'ai bidouillé pour qu'il ressemble un peu plus à ce que je voulais, et les ajustements se sont bien passés. Du coup je l'ai gardée pour ma doublure car elle était propre, j'étais contente!

The mock up has been made in a morning, I had already used this pattern, but I had to modify many things to make it look like the Anna Karenine dress. The adjustements were quite good, so I've kept it as a lining :)

 La toile du corsage sans les manches :¨P / the mock up without the sleeves 

Désolée, j'ai surtout des photos instagram (oui instagram c'est nul pour y voir quelque chose mais je ne sais pas, j'aime bien cette appli XD)! Le 6 septembre c'était mon anniversaire, pour l'occasion j' voulais acheter un nouvel appareil numérique, mais mon beau père nous en a donné un dont il ne se sert pas... Une fois la carte mémoire achetée, je serai peut-être en mesure de vous proposer ENFIN des photos moins dégueux ! :)

Sorry about the instagram pics (yes instagram is horrible if you want to see something in detail, but I like this app, I don't know why :D) On September the 6th, it was my birthday and I'm now planning to buy a camera to celebrate! Someone in my family as given me a little camera, maybe it will be enough, I don't know, but I hope that I'll be able to offer you better pics in a near future.

En tous cas cette robe n'est plus une priorité, je veux dire par là qu'elle va trainer plus que prévu :) J'ai beaucoup de choses à faire en ce moment, donc au final, ma robe de deuil Disneyland fera l'affaire pour la sortie de fin Septembre.. Elle ne traine pas par terre, elle ne risque pas grand chose et est très agréable à porter, surtout quand il fait frisquet!

Well.. this dress is not my priority anymore, the event is going to be outdoor most of the time, and I've got many things to do for the moment. In the end, this is the mourning dress, made for Disneyland that will be worn. It doesn't hang down, and it's agreable to wear when it's a bit cold outside!

 Le jupon / the petticoat

Les plis de la jupe! / the first pleats of the skirt:

 

 

Je vous laisse avec un petit bout de la BO de la dernière version de Anna Karenine (perso j'ai pas accroché mais bon... la musique, why not :))
I'll leave you with this track from the last version of Anna Karenine (I'm not a huge fan -_-) but this music is quite good :D

Vente de costume bientôt / Selling a dress soon

Coucou, je pense à vider un peu mes placards dans les mois à venir, et pour l'occasion je comptais récupérer cette robe à la prochaine visite chez mes parents (je n'ai pas assez de place chez moi, je destocke chez les parents :D) Je comptais peut-être me séparer de cette robe portée une fois, un après midi à Vaux. Je pensais aussi la bidouiller/réviser car depuis je suis devenue un peu plus exigeante, j'aimerais bien changer quelques trucs qui la rendraient plus histo. Elle se ferme par le devant avec des épingles (ça c'est histo!) mais je peux mettre des agrafes si besoin. Il faut la porter avec un cul pour qu’elle aie bien du volume à l'arrière. Erreur que j'ai faite en la portant l'an dernier :)
 En gros c'est un 38/40 , je fais 90/95 en tour de poitrine, 65/70 en tour de taille. Ca dépend des jours et des sous vêtements, je re-mesurerai au besoin quand je récupérerai la robe :)

Hi! I think of making some room in my wardrobe in the next months, and I was thinking about taking this dress back from my parent's home and sell it (yes I don't have enough room at home to keep all of my dresses, so they are in my parents's home! :D).  It has been worn only once, an afternoon at Vaux le Vicomte. I think about re-doing some little features of this dress now that I'm more demanding, to make it look more historical. It closes on the front with pins (which is actually right) but I can add some hooks and eyes if needed. You should wear it with a bumroll :) It was not my case last year and I regret it!It's a 28/30 size, My bust: 36/38", my waist, 26/28, it depends of the corset and of many things, but I can measrue exactly the dress when I get it back :)

Je ne sais pas encore à quel prix elle sera, j'ai besoin de la revoir, et de la réviser un peu (et aussi de me renseigner sur les prix du marché) mais je voulais savoir si certains d'entre vous pourraient être éventuellement intéressés (?)Je peux aussi envoyer des chutes de tissu, il m'en reste plein !

I still don't know the price since I have to see and modify this dress. :P But I wanted to know if some of you could be eventually interested (?) I can add some fabric for shoes, hats, since I still have a lot of this raspberry fabric!

(Coucou Émilie! / Hi Émilie!)

Stand By

Coucou tout le monde! Désolée pour le silence, j'ai beaucoup de travail chez moi et au travail, j'ai bien commencé un nouveau projet mais je n'ai pas encore assez de matière pour poster un article qui vaille la peine! Merci pour votre fidélité ;) 

Hi everybody! Just to let you know that I've got a lot of work @ home and @ work ;) I'm currently making a dress, but I don't have a lot of things to show for the moment. I'll wait to have anough material to make a new post ;) Thanks for following my work !

Provins 2013

Mince, j'ai un post de retard (et bien en retard!) Je suis retournée à Provins cette année avec des amis, ma sœur et mon chéri. Nos costumes viennent de Armstreet, je ne faisais pas de couture encore quand j'allais à Provins les premières fois. La robe de ma sœur et la tunique de mon chéri (même pas complète d'ailleurs car il faisait très chaud, il n'a donc que la couche du dessous) sont des cadeaux que je leur ai fait pour Noel et un anniversaire :D Le reste de mon costume à été complété au fil des années :D

I've been to Provins this year again, with some friends, my sister and my man. Our costumes are from Armstreet Clothing. I wasn't able to make costumes some years agao, So I had to buy them :P My man's costume and my sister's costumes are gifts I've made to them. I've bought the other accessories accros the years.

Features !

D'ABORD DES NEWS? ENSUITE DES FEATURES! :)

Salut la compagnie! Je ne suis pas morte, je suis actuellement entrain de travailler sur des robes pour bébé pour ma petite cousine qui, si elle n'est pas entrain d'arriver en ce moment même, devrait pointer son nez cette semaine! Pour garder la surprise à ma cousine, je ne publie rien pour le moment, mais c'est super amusant de bosser sur des petites robes de princesses tout en prenant si peu de temps! Ahhh si c'était pareil pour les adultes! 2h, et hop, une robe de terminée!

Je suis aussi entrain de cogiter sur une tenue compliquée en ce moment. Mais ça me travaille un peu. Dernièrement j'ai pas eu de bol, c'est surement juste de la malchance d'ailleurs, du moins, j'ose le penser. Mais je me demande jusqu'à quel point on peut s'influencer les uns-les autres en postant ses tenues avant les sorties. J'ai vu fleurir des projets très similaires aux miens dernièrement, à peu près en même temps à chaque fois en plus :P Ca ne me gène pas que des gens fassent pareil ou un truc très proche en soi (juste que ça serait mieux si nos projets étaient plus espacés dans le temps, j'avoue XD).

C'est pas grave tout ça vous me direz, mais je cogite depuis que j'ai entendu des gens dire que j'avais copié sur untel/unetelle (enfin pas de façon trash comme ça hein, mais ça voulait bien dire que j'avais pompé XD). Ben non O_o. Ca peut être le hasard, ok, mais pour le coup je pouvais prouver l'antériorité de mon projet grace à ce blog si il fallait, ça faisait des semaines que je parlais de ce projet :) Du coup je me demande.. Est-ce que je dois continuer à poster mes tenues avant les sorties? Ou est-ce que je déballe tout plus tard quand la sortie est finie?

C'est nul de penser comme ça, car j'estime que mes robes vivent au travers le partage... Comme mes dessins. Quand je commence un nouveau truc j'ai envie de le poster de suite ! Une fois un mec qui volait et vendait mes dessins m'a dit: t'as qu'à pas les mettre sur le net. OK, mais à ce moment là ça sert plus à rien que je dessine si je garde tout pour moi. Imaginez que les auteurs gardent leurs bouquins pour eux? Quel intérêt? Ben là c'est pareil. J'adore poster mes costumes ici, montrer l'avancée. Mais j'en viens à penser que c'est peut-être pas malin de donner trop d'idées aux gens, je sais pas :( Même dans le milieu du dessin, on s'inspire les uns les autres et ce n'est pas toujours consciemment.  Que les gens s'inspirent ou refassent la même chose après ok, mais au moins ça éviterait qu'on pense que j'ai piqué l'idée de quelqu'un si je garde le projet secret au début. Z'en pensez quoi?

J'en fais tout un pavé pour exposer mon questionnement, mais rassurez-vous c'est pas une question existentielle :) Je me demandais juste si je devais prendre un peu plus mon temps vis-à-vis du net. Je vois plein de couturiers poster eur projet à la fin, et je me dis que ça me gène pas... Bref voilà !

NEWS FIRST, FEATURES THEN :)

Hello everybody! I'm not dead, it's just that I'm working on secret project! My cousin is going to have a baby this week, and I'm currently making some little dresses ♥♥♥ As I want to keep the surprise, I can't post them for the moment, but it's really a funny experience! I can make princess dresses in 2 hours, I wish it was the same for us, adults :D

I'm also planning to make a very complicated gown soon... And it makes me think about the articles I make, in general... I've been disappointed sometimes, to see that just after making such or such costume, someone was making something similar (more or less) at the same time. It's not a big problem when  think of it but when someone wears a similar gown and says that I've copied, it makes me sad, because it's not true, my blog attests that I was first, and posting about it many weeks ago. So I wonder... Do I have to keep my projects secrets until they're worn? Or should I continue to take the risk to see copies without having a proof that it's not me who copies? I don't know. It's sad to think like this since my costumes only exist thanks to sharing. It's like my drawings. Sometimes people steal them, sell them, and say to me: "you shouldn't post them on the Internet if you don't this to happen". ... Yes but.. my drawings are not made to be kept at home, they are alive because they're shared :( Well I don't know! I don't claim any designs of course :D But I'm just sad to see that sometimes when you've got an idea, people don't try to find another one because they love yours, at the very same time. :) It's a kinf of honour but if they were able to make their project some months after me... it would be great XD

FEATURES NOW!
FEATURES MAINTENANT!

Les robes Années 50 de mes coupines Perrine et Sarah!


The 50s dress from my friends, Perrine and Sarah! Aren't they lovely?
> http://leschosesdelicates.blogsport.com
> http://diaryofadreamcometrue.blogspot.com

Pics by Luc Morel > https://www.facebook.com/LucMorelPhotographisme

Qu n'a pas encore vu ces magnifiques robes?! Rahh elle m'énerve, c'est trop magnifique!
Who hasn't seen yet those wonderful dresses from AugustyStar?
> http://augustintytar.blogspot.fr/

Des choses bien stylées du côté de la retourneuse de temps :D
Many beautiful things to see @ the Retourneuse de temps!
> http://laretourneusedetemps.blogspot.fr/

Des poches 18e brodées main par Miss Lucie. Quelle classe!
Embroidered pockets by Lucie! 
> http://modedhieretdaujourdhui.wordpress.com

Je devrais faire des features plus souvent crévindiou!
I should make features more often :D